tag:blogger.com,1999:blog-69168251198820228672024-03-21T09:18:28.087-04:00Outlander (Forastera)Outlander en Españolhttp://www.blogger.com/profile/07494181584663589633noreply@blogger.comBlogger870125tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-27476127115432007262023-03-24T05:32:00.000-04:002023-03-24T05:32:09.317-04:00¡La T7 de OUTLANDER tiene fecha de estreno!<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;">El pasado 23 de Marzo de 2023, STARZ anunció la fecha de estreno de la T7 de Outlander.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"> El mismo será el día 16 de Junio de 2023 en Estados Unidos. Aguardaremos la confirmación con la fecha del estreno por parte de los canales de transmisión en España y América Latina.</span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgEiP4yMNLNlvNYIGoK8ucqO9cL39iQVHv7VSTBgDgqMlhNP3gfuuCg2zjIlvJEgNcCtChtQNk8fIEUGYTns-KJh9d4l30nfprgghnwAVIaHq8V28X6TVQM_AmA1-A3qEVm8j0nnT3o0u_ZqGDHGovF2Qes9ewzwp-y2CT0USAzxDiv_fYVM0APWv0eg/s562/S7a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="562" data-original-width="561" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgEiP4yMNLNlvNYIGoK8ucqO9cL39iQVHv7VSTBgDgqMlhNP3gfuuCg2zjIlvJEgNcCtChtQNk8fIEUGYTns-KJh9d4l30nfprgghnwAVIaHq8V28X6TVQM_AmA1-A3qEVm8j0nnT3o0u_ZqGDHGovF2Qes9ewzwp-y2CT0USAzxDiv_fYVM0APWv0eg/s320/S7a.JPG" width="319" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;">La segunda novedad importante es que la T7 tendrá un total de 16 episodios (igual que la T1) y será dividida en dos partes de 8 episodios cada una. Los primeros 8 episodios se emitirán comenzando el 16 de Junio de 2023, mientras que los últimos 8 restantes serán emitidos en 2024, con fecha a confirmar.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZSFsg4Nltb-u8GnyOT0FfZsyY1nQ3oDk6asxFkMINfKb44-CfmAnBvWRKoSuUG8E5SelAi-KYrAfrkaD45IEDhl4foCbufco-VUPz7SJpTeAZtt3v83THe-ZyfmFhqteJEafpySIfCy_R-AWRf9CIugcseqhVu7gU4FJ6oUty8h88eyJdXOXCFJm25w/s559/S7b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="559" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZSFsg4Nltb-u8GnyOT0FfZsyY1nQ3oDk6asxFkMINfKb44-CfmAnBvWRKoSuUG8E5SelAi-KYrAfrkaD45IEDhl4foCbufco-VUPz7SJpTeAZtt3v83THe-ZyfmFhqteJEafpySIfCy_R-AWRf9CIugcseqhVu7gU4FJ6oUty8h88eyJdXOXCFJm25w/s320/S7b.JPG" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: helvetica;"><br /> </span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;">Cabe recordar que STARZ también confirmó la renovación para la T8 de OUTLANDER, que será la última en lo que respecta a esta serie.<br /></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><br /> </span></p>Outlander en Españolhttp://www.blogger.com/profile/07494181584663589633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-63682531213470035412021-06-26T13:46:00.000-04:002021-06-26T13:46:07.041-04:00#DailyLine (ADELANTO) libro 9. Día de la bandera<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/340061560817438" target="_blank">Diana Gabaldon</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Fotografía: Vikki Brush <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Yspt66oUWgUBljHZDFyafW1Cl4lZhPWyMB68xJfEoAQnTEYm4W98FHqdaGvCbAjTGyOC5I_Yorkcz_46A0XjolcISdAvJwLGh9xj_6_B_txrWFl1SYaJ38x_RQ8p7PriMOV5SHZM5Zf7/s810/Bee2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="810" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Yspt66oUWgUBljHZDFyafW1Cl4lZhPWyMB68xJfEoAQnTEYm4W98FHqdaGvCbAjTGyOC5I_Yorkcz_46A0XjolcISdAvJwLGh9xj_6_B_txrWFl1SYaJ38x_RQ8p7PriMOV5SHZM5Zf7/w640-h426/Bee2.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">¡Feliz día de la bandera para todos! (no creo que haya ninguna escena notable en BEES sobre banderas, pero al menos se menciona aquí....)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">#DailyLines #Veydilealasabejasquepartí #fechapublicación23noviembre #elmenornúmerodespoilers</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Mi nombre es Roger Mackenzie. Soy ministro presbiteriano, y he traído una carta para el General Lincoln de parte del General James Fraser, anteriormente comandante del General Washington en Monmouth".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Las cejas del sargento Bradford se perdieron bajo su sombrero.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"El general Fraser" dijo. "¿Monmouth? ¿No es ese el tipo que abandonó sus tropas para atender a su mujer?" Dijo con tono burlón. Y Roger sintió sus palabras como un golpe en el estómago. ¿Era así como se percibía en el ejército Continental la dimisión dramática de Jamie de su cargo? Si era así, su actual misión podía ser un poco más delicada de lo que esperaba.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"El General Fraser es mi suegro, señor", dijo Roger con tono neutro. "Un hombre honorable, y un soldado muy valiente".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">La mirada de desprecio no abandonó el rostro del hombre, pero se moderó en una especie de asentimiento y el hombre se giró dirigiendo una indicación a Roger con la barbilla de que podía seguirlo, si quería.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">La tienda del General Lincoln era una lona verde grande pero muy gastada, con una bandera en el exterior en la que la gran bandera de rayas rojas y blancas de la Unión ondeaba con el viendo del mar.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El Sargento Bradford le murmuró algo al guardia de la entrada y dejó a Roger con un breve asentimiento.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"El reverendo Mackenzie, ¿verdad?" dijo el guardia mirándole de arriba a abajo con aire de escepticismo. "Y una carta de parte del General James Fraser, ¿no es así?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Dios. ¿Sabía Jamie lo que se decía de él? Roger recordó los momentos de duda cuando Jamie le había dado la carta. Quizás lo sabía. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Lo soy, así es, y lo has entendido bien", dijo Roger firmemente. ¿"Puede recibirme el General Lincoln?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div>Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-33444354084357970122021-06-13T13:12:00.002-04:002021-06-13T13:12:30.194-04:00La T6 de Outlander se estrenará a principios de 2022 con un número de episodios reducidos<br /><div><b><span style="font-family: verdana;"><br /></span></b></div><div><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.outlandertvnews.com/2021/06/outlander-season-six-premieres-early-2022-with-a-shortened-episode-count/?fbclid=IwAR1dc4bB__vg0WHfMcR0irgA1kDuEieCzKejM7LDzKk1vPMJiZi1sKLmsNs" target="_blank">Outlander TV News</a></span></div><div><span style="font-family: verdana;"> </span></div><div><span style="font-family: verdana;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0GWiXRgPawCJOy0x3n-tZoZVmoh5P9nnrLus76egglCgGnxqyX6uDxpSeDeZzhNmxjELRWsFESQqS_MaMY02eajhU9D2ZMgCQww8Qw0Y-_LcO6UGNwkXkzaOwZGnw03EVYIFMTLDBJn22/s768/Jamie+and+Claire+S6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="768" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0GWiXRgPawCJOy0x3n-tZoZVmoh5P9nnrLus76egglCgGnxqyX6uDxpSeDeZzhNmxjELRWsFESQqS_MaMY02eajhU9D2ZMgCQww8Qw0Y-_LcO6UGNwkXkzaOwZGnw03EVYIFMTLDBJn22/w640-h426/Jamie+and+Claire+S6.jpg" width="640" /></a></div><br /> <br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El rodaje de la temporada 6 de <i>Outlander </i>termina esta semana. Esta noticia apareció esta mañana en un par de <i>tweets</i> que me produjeron una explosión en la cabeza. Que se finalizara la filmación esta semana significaba, bien que estaban rodando bastante rápido para ser 12 episodios (según mis cálculos terminarían dentro de un mes) o bien....otra cosa. La temporada 6 tendrá solo 8 episodios, no 12. Con las restricciones por el COVID-19, los productores han acortado el período de rodaje. Para darnos un poco de ánimo, el primer episodio durará 90 minutos y se emitirá a principios de 2022. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Los episodios que falten se añadirán a la temporada 7, que por tanto tendrá un total de 16 episodios. La única otra temporada que tuvo 16 episodios fue la primera, cuando no se calculó bien el tiempo que costaría el rodaje y la temporada se dividió en dos partes. Aunque creo que todos podemos estar de acuerdo en que la temporada 1 ha sido la mejor, es verdad que les costó mucho tiempo filmarla. Todo el mundo tendrá por tanto que liberar su agenda durante 8 meses al menos, quizá más. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Al leer hoy este comunicado de prensa me vinieron a la cabeza una serie de preguntas para las que no tengo respuesta. ¿Se basará la temporada 7 solo en <i>Ecos del Pasado?</i> ¿o quizá una parte de <i>Viento y ceniza</i> que no quede incluida en la temporada 6 se añadirá a la temporada 7? ¿Entrará la temporada 7 en territorio de <i>Escrito con la sangre de mi corazón</i>? Y todos los años tenemos la misma pregunta: ¿será esta temporada, más larga de lo normal, la última temporada de <i>Outlander</i>?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Apuesto a que la temporada 7 se emitirá en 2023, esté o no dividida en dos partes. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Junto con este comunicado de prensa se publicaron cuatro nuevas fotos oficiales de la temporada 6. Los personajes que aparecen en estas fotos son Jamie, Claire, Brianna, Roger y un bebé. Los datos asociados a estas fotos nos revelan a qué episodios pertenecen. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Fijaos en las citas literales de Matthew B. Roberts y Christina Davis, Presidente de la Programación Original de <i>STARZ </i>en las noticias de hoy: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Nos hace mucha ilusión trabajar en la sala de edición para que los fans estén un paso más cerca de reunirse con la familia Fraser en El Cerro", dijo Matthew B. Roberts, el productor ejecutivo y guionista. "Rodar en 2021 ha supuesto una serie de retos sin precedentes que nos han llevado a tomar la decisión de acortar la temporada para crear para los fans la temporada más vibrante y dinámica lo más pronto posible. No os preocupéis, más tarde rodaremos una temporada 7 más larga con 16 episodios el año que viene, cuando la vida vuelva a la normalidad". </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Estamos comprometidos a contar la historia de manera plena, con líneas argumentales fuertes y apasionantes en la próxima temporada de ocho episodios que dan a conocer a los telespectadores personajes nuevos, incluyendo a Tom, Allan y Malva Christie (Mark Lewis-Jones, Alexander Vlahos y Jessica Reynolds), que crean tanta tensión en El Cerro", dice Christina Davis, Presidente de la Programación Original de <i>STARZ</i>. "Estamos deseando que los espectadores vean la fascinante temporada 6, que estará comprometida con la iniciativa de <i>STARZ </i>#TakeTheLead contando la historia sin complejos y mostrando personajes femeninos muy poderosos". </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://www.outlandertvnews.com/wp-content/uploads/2021/06/ols6-605-042321-0316-a-1800x1200-1-768x512.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="768" src="https://www.outlandertvnews.com/wp-content/uploads/2021/06/ols6-605-042321-0316-a-1800x1200-1-768x512.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><span style="font-family: verdana;"><div style="text-align: justify;">Roger y Brianna en el Episodio 605</div><div style="text-align: justify;"><br /></div></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://www.outlandertvnews.com/wp-content/uploads/2021/06/ols6-603-030321-0037-a-1800x1200-1-768x512.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="768" src="https://www.outlandertvnews.com/wp-content/uploads/2021/06/ols6-603-030321-0037-a-1800x1200-1-768x512.jpg" /></span></a></div><span style="font-family: verdana;"><div style="text-align: justify;"><br /></div></span><div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Brianna, Claire y Jamie en el Episodio 603</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://www.outlandertvnews.com/wp-content/uploads/2021/06/ols6-603-022221-0075-a-1800x1200-1-768x512.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="768" src="https://www.outlandertvnews.com/wp-content/uploads/2021/06/ols6-603-022221-0075-a-1800x1200-1-768x512.jpg" /></span></a></div><span style="font-family: verdana;"><div style="text-align: justify;"><br /></div></span></div><div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Roger en el Episodio 603</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://www.outlandertvnews.com/wp-content/uploads/2021/06/ols6-602-020321-0009-a-1800x1200-1-768x512.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="768" src="https://www.outlandertvnews.com/wp-content/uploads/2021/06/ols6-602-020321-0009-a-1800x1200-1-768x512.jpg" /></span></a></div><span style="font-family: verdana;"><div style="text-align: justify;"><br /></div></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Jamie y Claire en el Episodio 602</span></div>Rosana Ardanazhttp://www.blogger.com/profile/03221191222828494607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-82878043781515326192021-06-13T13:06:00.000-04:002021-06-13T13:06:14.973-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Escena apertura <div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Para celebrar el Día internacional de Outlander, estoy encantada de compartir un par de noticias. Primero, voy a compartir un #adelanto muy especial- la escena oficial de inicio y primeras líneas del nuevo libro. Y segundo, compartir el lanzamiento del Grupo Oficial del libro Outlander. Se trata de un grupo de Facebook para los fans del libro, donde los lectores pueden encontrarse y participar en la lectura oficial de Outlander, que comenzará el 14 de Junio. Será una comunidad donde podrás releer los libros con otros lectores antes de que el nuevo libro salga, y como es mi editor el que lanza el grupo, tendrás la oportunidad de hacerme preguntas sobre los libros mientras los lees. Habrá también obsequios, contenido exclusivo compartido con el grupo, y mucho más. Si te unes al grupo ahora tendrás acceso exclusivo a toda la escena de apertura de ABEJAS, ampliando lo que estoy compartiendo aquí.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"> </span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHWSnal8ejB1c-a760j2HxoguGPafqEs0ECzfOvWjWVMKKOseJvzMQpRFYTizWoSbjUvoGTkAOZKr93qgF0B5CDZ4akjqG7AV79RHTzE9nQK0zM2dFJFUbhtPmpTREFKj4WyKuKlFeCw5N/s497/Screenshot+2021-06-13+at+13-01-21+%25282%2529+Facebook.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="497" data-original-width="497" height="451" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHWSnal8ejB1c-a760j2HxoguGPafqEs0ECzfOvWjWVMKKOseJvzMQpRFYTizWoSbjUvoGTkAOZKr93qgF0B5CDZ4akjqG7AV79RHTzE9nQK0zM2dFJFUbhtPmpTREFKj4WyKuKlFeCw5N/w492-h451/Screenshot+2021-06-13+at+13-01-21+%25282%2529+Facebook.png" width="492" /></a></div><br /> </span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Pincha aquí : <span><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl q66pz984 gpro0wi8 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/groups/927213368122276/?__cft__[0]=AZVeudUs37k5Od0UjF0iH7MAvJz4p12TreDF5k62OdNw8IrRlM4jYePYi8Qz3b-8b_Yhm4NpSnK4A8jmR67nIBStk0XDVbNMTXsCAdq9WWJowruY_b1BLB1vatvA2dhScMD8v-ed56V8cDMbVM2G6BtaYPjuxaUUAj0hVSLYH0v59qL00TR4uOdbPCKGcvoFiC8&__tn__=-UK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: outside none none; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0"><span class="nc684nl6" style="display: inline;">https://www.facebook.com/groups/927213368122276</span></a></span> </span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">#DailyLines #Veydilealasaabejasquepartí</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Había una piedra bajo mi nalga derecha, pero no quería moverme. El pequeño latido bajo mis dedos era suave y constante, las fugaces sacudidas de la vida. El espacio entre ellos era infinito, mi conexión con el cielo oscuro y la llama flameante.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">"Mueve el culo un poco, Sassenach" me dijo una voz al oído. "Necesito rascarme la nariz y estás sentada en mi mano". Jamie movió los dedos debajo de mí, y me moví, girándome hacia él mientras me acomodaba, sosteniendo a la pequeña Mandy de tres años, dormida como un tronco entre mis brazos.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"> </span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Me sonrió sobre la cabeza despeinada de Jem y se rascó la nariz. Debía de ser pasada la media noche, pero el fuego permanecía alto, y la luz destellaba sobre su barba incipiente y se reflejaba suavemente en sus ojos así como en el pelo rojo de su nieto y los pliegues sombreados del desgastado tartán que los envolvía.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Al otro lado del fuego, Brianna rio como ríe la gente en medio de la noche con los niños durmiendo cerca. </span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"> </span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Ella apoyaba su cabeza sobre el hombro de Roger, con los ojos medio cerrados. Parecía completamente agotada, con el pelo sin lavar y enredado, y con la luz del fuego abriendo profundos surcos en su piel.....pero feliz.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div></div>Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-74665183591922188522021-05-29T12:34:00.001-04:002021-05-29T12:34:21.038-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Feliz día de la abeja<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/324512452372349" target="_blank">Diana Gabaldon</a> <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBU3-o5cdyFqLUKYyeibgEuGHUotRhkuaxi1gxszgQMQL19xyg18gd9__n5BX_5joCsbsesYH2CqbH-MgTWPvARqc7zy0fVrGcxcRdOrIHfuhVM_8z8A_sxtDsLhSsA4Dkwyi2Jkf2HvTl/s1020/Bee1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1020" data-original-width="680" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBU3-o5cdyFqLUKYyeibgEuGHUotRhkuaxi1gxszgQMQL19xyg18gd9__n5BX_5joCsbsesYH2CqbH-MgTWPvARqc7zy0fVrGcxcRdOrIHfuhVM_8z8A_sxtDsLhSsA4Dkwyi2Jkf2HvTl/w426-h640/Bee1.jpg" width="426" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">#DailyLines #Veydilealasabjeasquepartí #Libronueve #Fechadepublicación23Noviembre</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Jamie suspiró, plegó la carta dentro de su bolsillo e incapaz de quedarse sentado con sus pensamientos, subió la colina hacia el jardín de Claire, no con la intención de hablarle sobre la carta y sus pensamientos, solamente buscando el bienestar momentáneo de su presencia.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Ella no estaba allí, dudó en la verja, pero finalmente la cerró detrás de él y caminó despacio hacia la hilera de colmenas. Le había construido un gran banco de trabajo y en ese momento había nueve colmenas encima, emitiendo un pacífico zumbido bajo el sol de otoño. Algunas de ellas eran de paja, pero Brianna había construido tres cajas también, con marcos de madera dentro y una especie de desagüe para facilitar la recolección de miel.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Tenía algo en el fondo de su mente, un poema que Claire le había recitado una vez, sobre nueves y abejas. Solamente recordaba un trocito: nueve hileras de judías tendré, y una colmena para abejas, y viviré solo en el claro ruidoso de las abejas. El número nueve siempre le había hecho desconfiar debido al extraño encuentro con una adivinadora parisina.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Morirás nueve veces antes de morir" le dijo. Claire había intentando, de vez en cuando, saber las veces que debería haber muerto y no lo hizo. Él nunca lo intentó ya que tenía la superstición de no atraer la mala suerte pensando en eso.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Las abejas estaban a lo suyo. El aire estaba lleno de ellas. Sus alas captaban el sol tardía haciéndolas brillar como chispas entre el verde del jardín. Había algunos girasoles a lo largo de una pared, con sus semillas como piedras grises, sedum y rosas fucsias. Gencianas violetas- las reconoció porque Clare había hecho un ungüento con ellas que había utilizado con él en más de una ocasión.- y había traído algunas de Willington y había plantado en un lugar arenoso que había preparado para ellas. Él había cavado y traído la arena, y sonrió ante el contraste del pálido terrero arenoso con la tierra arcillosa más oscura. A las abejas parecía que les gustaba el dorado- pero Claire decía que sobre todo recolectaban en los bosques y prados en este momento. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Se dirigió lentamente hacia el banco de trabajo y dirigió una mano hacia las colmenas, y no las había tocado todavía cuando dos o tres abejas se posaron en su mano haciéndole cosquillas en su piel con las patas. "Para que no piensen que eres un oso" había dicho Claire riendo. Sonrió ante el recuerdo y puso su mano en la paja calentada por el sol. Solamente la dejó posada un momento dejando ir sus problemas, uno a uno.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"La cuidaréis, ¿verdad?" dijo al fin, hablando suavemente a las abejas. "Si ella viene a vosotras y os dice que me fui, la alimentaréis y la atenderéis?" Se quedó un momento más, escuchando el incesante zumbido. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Os la confío" dijo finalmente y se giró para irse con su corazón más ligero en su pecho. No fue hasta que cerró la verja detrás de él y comenzó a bajar hacia la casa, que le vino a la mente otro trozo del poema.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Y tendré algo de paz allí, porque la paz llega lentamente....."</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div>Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-36706124620234768342021-05-01T11:12:00.001-04:002021-05-01T11:12:06.038-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Jamie cumple 300 años. Gérmenes y retretes.<p style="text-align: justify;"> <span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/312658803557714" target="_blank">Diana Gabaldon</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.6435-9/180961334_312658560224405_96309717268565977_n.jpg?_nc_cat=1&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=poQ0KPyyL6AAX-iGMku&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=424b6ec338f9a7cd129be8510c4a1d47&oe=60B31B16" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.6435-9/180961334_312658560224405_96309717268565977_n.jpg?_nc_cat=1&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=poQ0KPyyL6AAX-iGMku&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=424b6ec338f9a7cd129be8510c4a1d47&oe=60B31B16" width="480" /></a></span></div><span style="font-family: verdana;"><br /> </span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Roger encontró a Jamie de pie en el borde de un gran agujero rectangular en el suelo, evidentemente perdido en la contemplación de sus produndidades.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Un nuevo retrete?" preguntó, meneando con la cabeza hacia el agujero. Jamie levantó la cabeza y lo miró, sonriendo al verlo, y Roger sintió que lo invadía una ráfaga de calidez, por más de una razón.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí. Solo quería que fuera uno común, sabes, con un solo asiento", Jamie hizo un gesto hacia el agujero, el último sol de la tarde dando a su cabello y su piel tonos dorados. "Pero con cuatro personas más - ¿y tal vez más, a medida que avanza el tiempo? Quiero decir, porque dices que piensan quedarse."</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Y luego también está la gente que viene a ver a Claire. Uno de los chicos Crombie vino a verla la semana pasada, para obtener remedios para su caso de diarrea ardiente, y pasó tanto tiempo gruñiendo y gimiendo en el retrete de Bobby Higgins que la familia no tuvo más opción que salir corriendo hacia el bosque para sus necesidades, y Amy no estaba para nada contenta con el estado del retrete cuando el muchacho se fue, te lo aseguro."</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Roger asintió.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Entonces, entonces ¿piensas hacerlo más grande? ¿O con dos letrinas?</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí, esa es la cuestión." Jamie parecía complacido de que Roger haya sido capaz de captar la esencia de la situación rápidamente. "Verás, la mayoría de los lugares donde viven familias tienen un espacio en el que caben dos a la vez -los MacHughs tienen un retrete con tres hoyos, y es una hermosura; Sean MacHugh es un hombre astuto con las herramientas, y eso es bueno, ya que tiene siete hijos. Pero la cosa es-" Frunció un poco el ceño y se volteó para mirar hacia el fuego, que en ese momento estaba oculto detrás de la masa oscura de la chimenea. "Las mujeres, ¿entiendes?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Quieres decir, Claire y Brianna." Roger entendió de inmediato lo que Jamie estaba tratando de decir. "Sí, tienen nociones de privacidad. Pero un pequeño pestillo del lado de adentro de la puerta..."</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí, pensé en eso." Jamie descaró la posibilidad agitanto su mano. "La dificultad radica más en lo que ellas piensan de los... gérmenes. Pronunció la palabra con mucho cuidado y por debajo de sus cejas miró rápidamente a Roger, como para corroborar que la hubiera pronunciado bien, o como si no estuviera seguro de que fuera en realidad una palabra real.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Oh, no había pensado en eso. Quieres decir que las personas enfermas que vengan por tratamiento podrían dejar..." Señaló el agujero con la mano.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí. Deberías haber visto las instrucciones cuando Claire insistió en escaldar el retrete de Amy con agua hirviendo y jabón de lejía y verter trementina en el agujero luego de que el muchacho Crombie se fue." Sus hombros se elevaron recordando esto. "Si ella hiciera eso cada vez que algún enfermo usara nuestro retrete, todos haríamos nuestras necesidades en el bosque también."</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Sin embargo, rió, y Roger también.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Entonces, ambas cosas," dijo Roger. "Dos letrinas para la familia, y un retrete separado para los visitantes -o mejor dicho, para la consulta- diles que es por conveniencia. No querrás parecer altanero al no dejar que las visitas usen tu propio retrete."</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"No, eso no serviría en absoluto." Jamie vibró un instante, luego se detuvo y se quedó un momento, mirando hacia abajo, todavía con una media sonrisa en el rostro. Los olores de la tierra húmeda recién excavada y de la madera recién cortada se espesaban a su alrededor, mezclándose con el olor del fuego, y Roger casi podía imaginar la casa solidificándose a partir del humo. Jamie entonces dejó de lado lo que estaba pensando y volteó la cabeza para mirar a Roger.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Te extrañé, Roger Mac," le dijo.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p>Outlander en Españolhttp://www.blogger.com/profile/07494181584663589633noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-87377336233403813222021-03-29T19:37:00.002-04:002021-03-29T21:14:54.791-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Simulacros de caballería<p><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/photo?fbid=263299688493626&set=a.257419099081685" target="_blank">Diana Gabaldon</a></span></p><p><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/148606693_263299691826959_3754225280173250330_o.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=Ijj8fsVo0DUAX_N0GS6&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=62b805550cea65f1544a03ce04ee5f92&oe=6089C8FF" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="596" height="640" src="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/148606693_263299691826959_3754225280173250330_o.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=Ijj8fsVo0DUAX_N0GS6&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=62b805550cea65f1544a03ce04ee5f92&oe=6089C8FF" width="476" /></a></span></div><span style="font-family: verdana;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> () se había ofrecido a levantarse temprano -muy temprano- para preparar la enorme cantidad de gachas y brose para la milicia. El tibio y cremoso aroma subió por las escaleras y me despertó como una suave mano en la mejilla. Me estiré con pereza en la cama tibia y me di vuelta, disfrutando la imagen de Jamie, piernas largas como una cigueña y completamente desnudo, inclinado sobre el lavatorio para mirarse en el espejo mientras se afeitaba a la luz de la vela. El amanecer no era más que el desvanecimiento de las estrellas fuera de la oscura ventana.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Te estás engalanando para la pandilla?" pregunté. "¿Piensas hacer algo formal con ellos esta mañana?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí, simulacros con los caballos. Hoy solo serán los jinetes. Con Arbol Alto, tendremos veintiuno". Me sonrió desde el espejo, sus dientes tan blancos como el jabón para rasurarse. "Los suficientes para una redada de ganado".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Cyrus puede montar?" Eso me había sorprendido; los Crombie, Wilson, MacReady y Geohagen eran todos campesinos pescadores que habían venido -solo Dios sabía en qué circunstancias- a nosotros desde Thurso. Estaban, en su mayoría, abiertamente aterrados por los caballos, y casi ninguno de ellos podía montar uno.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Jamie movió la navaja cuello arriba, estiró la cabeza para evaluar los resultados, y se encogió de hombros. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Lo averiguaremos".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Enjuagó la navaja, la secó en la toalla y usó la misma para secarse el rostro.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> "Si quiero que se tomen las cosas en serio, Sassenach, es mejor que ellos crean que son capaces".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">(Fin de la sección)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El cielo había comenzado a aclararse, pero aún estaba oscuro y solo un puñado de hombres estaban reunidos cuando Cyrus Crombie llegó colina abajo saliendo de entre los arboles. Los hombres lo miraron con sorpresa, pero cuando Jamie le dio la bienvenida, todos asintieron y murmuraron <i>Maddain math</i> o gruñieron en reconocimiento. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Aquí, muchacho" dijo Jamie, colocando una taza de madera con brose caliente en la mano de Arbol Alto. "Calienta el estómago, y luego ven a conocer a Matilda. Le pertenece a Frances, pero la muchacha dice que está dispuesta a prestarte la yegua hasta que podamos encontrarte tu propio caballo".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Frances? Oh. Yo... yo... se lo agradezco". Arbol Alto brilló un poco y miró de reojo y con timidez hacia la casa, y luego hacia el caballo. Matilda era una yegua grande, robusta y de espalda ancha, y de un temperamento gentil.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">También había llegado el joven Ian, con pantalones de gamuza y chaqueta, su cabello amarrado en una coleta que le caía por la espalda. Echó una mirada al grupo de hombres, asintiendo con la cabeza, luego vino por su propia taza de brose, levantando una ceja en dirección de Cyrus.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Arbol Alto se unirá a nosotros, <i>a bhailach</i>", dijo Jamie de manera casual. "¿Le mostrarías la manera de hacerlo, colocar la montura y la brida de Matilda, mientras digo a los hombres qué es lo que haremos hoy?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí", contestó Ian, tragando el caliente caldo de cebada y exhalando una nube de vapor blanco. "¿Y qué es lo que haremos hoy?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Similacros de caballería". Esta revelación hizo que Ian arqueara ambas cejas y mirara por sobre su hombro al grupo de hombres, que lucían exactamente como lo que eran, campesinos. Todos eran dueños de caballos, y eran capaces de cabalgar desde Salem hasta el cerro sin caerse del mismo, pero más allá de eso...</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Simulacros de caballería simples", aclaró Jamie. "Cabalgar despacio".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El joven Ian miró pensativo a Cyrus, de pie y prestando ansiosamente atención.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí" dijo. Y se persignó. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Gracias a Alison Hawkworth por las preciosas abejas en una flor de magnolia. </span><br /></p>Outlander en Españolhttp://www.blogger.com/profile/07494181584663589633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-11953359670511180262021-03-29T15:53:00.003-04:002021-03-29T16:07:05.478-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Lecciones de Entomología<p><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/photo?fbid=259439252213003&set=a.257419099081685" target="_blank">Diana Gabaldon</a></span></p><p><span style="font-family: verdana;">1/2/2021 <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/144398590_259439255546336_7033363244532959546_o.jpg?_nc_cat=104&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=VaX9e9gvI7wAX-SlT4n&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=e157a9dd9b90ed2b959f7709d51cfe4a&oe=6088A543" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="640" src="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/144398590_259439255546336_7033363244532959546_o.jpg?_nc_cat=104&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=VaX9e9gvI7wAX-SlT4n&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=e157a9dd9b90ed2b959f7709d51cfe4a&oe=6088A543" width="640" /></a></span></div><p><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">William encontró a Moira, la cocinera, en la huerta cercana a la cocina, extrayendo cebollas de primavera. Ella hablaba con Amaranthus, que evidentemente también estaba cosechando; llevaba una canasta que contenía grandes racimos de uvas y unas cuantas peras del pequeño árbol que crecía cerca de la cocina. Con un ojo puesto en la fruta, caminó hacia las mujeres y les deseó un buen día. Amaranthus lo miró de arriba a abajo, inhaló como tratando de juzgar su estado de intoxicación en base a su olor, y con una sacudida imperceptible de la cabeza le alcanzó una de las peras maduras.</span></p><p style="text-align: justify;"></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Café?" preguntó esperanzado a Moira.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Bien, no le diré que no hay", dijo dudosa. "Es lo que ha sobrado de ayer, y lo suficientemente fuerte para quitarte el brillo de los dientes".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Perfecto", le aseguró, y mordió la pera, cerrando los ojos mientras el delicioso jugo inundaba su boca. Los abrió y se encontró con Amaranthus, de espaldas a él, agachada contemplando algo en el suelo entre los rabanillos. Llevaba puesta una fina bata sobre su camisón, y la tela se estiraba pulcramente sobre su muy redondeado trasero. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">De repente ella se puso de pie, y William inmediatamente dirigió la mirada al punto que Amaranthus había estado observando y dijo "¿Qué es eso?", aunque personalmente él no veía más que tierra y hojas de rabanillos.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Es un escarabajo pelotero", le dijo mirándolo de cerca. "Son muy buenos para la tierra. Hacen pequeñas bolas de excrementos y se las llevan rodando".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Qué hacen con ellas? Con las... bolas de excremento, quiero decir".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Las comen" dijo, y se encogió de hombros. "Entierran las bolas para preservarlas, y luego las ingieren cuando lo necesitan, o a veces se reproducen dentro de las más grandes".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Qué... acogedor. ¿Has tomado ya el desayuno?" preguntó William con una ceja levantada.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"No, aún no está listo".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Yo tampoco he desayunado", dijo poniéndose de pie. "Aunque tengo menos hambre luego de que me contaras eso". Le dio una mirada a su chaleco. "¿Tengo algún escarabajo pelotero bordado en este ensamblaje tan noble?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Eso la hizo reír.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"No, no tienes" le dijo. "No es tan colorido".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Amaranthus estaba de repente parada muy cerca suyo, aunque William estaba seguro que no la había visto moverse. Ella tenía ese extraño truco de aparecer de la nada, era desconcertante, e intrigante. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Ese verde brillante" le dijo, apuntando un largo y delicado dedo hacia su parte media. "Es un escarabajo de la hoja de <a href="Apocynum cannabinum" target="_blank">Apocynum cannabinum</a> y su nombre es Chrysochus auratus.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿De veras?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí, y esta adorable criatura de nariz alargada es un escarabajo picudo".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Una cochinilla?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"No. Un escarabajo picudo", dijo, tocando al escarabajo en cuestión. "Son una especie de gorgojo, pero sólo se alimentan de totoras, o de maíz joven".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Una dieta muy variada".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"A menos que seas un escarabajo pelotero, entonces tienes cierta elección en lo que comes", le dijo sonriendo. Ella tocó a otro de los escarabajos, y William sintió un pequeño pero notable escalofrío en la espalda. "Bien, aquí" dijo ella, con un pequeño pero distintivo golpecito del dedo, "tenemos al escarabajo esmeralda taladrador de fresnos, un escarabajo tigre y el falso escarabajo de la patata".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Qué aspecto tiene el verdadero escarabajo de la patata?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Casi igual. Es llamado falso porque mientras que se comería las patatas en un santiamén, en realidad prefiere la ortiga de Bull".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Ah". Pensó que debía expresar interés en el resto de las pequeñas criaturas que ornamentaban su chaleco, con la esperanza de que ella continuaría tocándolas. Estaba abriendo la boca para preguntar sobre una cosa color crema con cuernos, cuando ella dio un paso atrás, para poder mirarlo a la cara.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Escuché a mi suegro hablar con Lord John sobre ti" le dijo.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Oh? Espero que hayan pasado un buen momento haciéndolo" dijo, sin importarle demasiado.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Quiero decir, hablando de falsos escarabajos de las patatas" dijo ella. William cerró los ojos un momento, luego los abrió y la miró. Ella estaba perfectamente sólida, sin vacilar en lo más mínimo. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sé que estoy un tanto ebrio", le dijo de manera cortez. "Pero no creo parecerme a ningún escarabajo de las patatas, a pesar de la opinión de mi tío".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Gracias a Yolande Torjman por la hermosa foto de las abejas en las flores de un limonero.<br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p>Outlander en Españolhttp://www.blogger.com/profile/07494181584663589633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-27039699667631262232021-03-29T11:56:00.001-04:002021-03-29T11:56:26.506-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Fanny<p><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/175126332530211/photos/a.287216804654496/3710312489011560/" target="_blank">Diana Gabaldon</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/136462539_3710312492344893_2338518400142106532_n.jpg?_nc_cat=101&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=BO37h6pcTLoAX-LGA3C&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=2fe5ed16e159b5c50a9882082e7b20f8&oe=60881816" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="450" height="640" src="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/136462539_3710312492344893_2338518400142106532_n.jpg?_nc_cat=101&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=BO37h6pcTLoAX-LGA3C&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=2fe5ed16e159b5c50a9882082e7b20f8&oe=60881816" width="360" /></a></span></div><span style="font-family: verdana;"> </span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El primer piso ya contaba con paredes del lado exterior, pero la mayor parte del interior eran solo vigas de madera, que le daban al lugar un placentero aire informal, mientras caminábamos alegremente a través de las esqueléticas paredes. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Mi consulta no tenía cubiertas para sus dos grandes ventanas, tampoco tenía puerta, pero sí tenía paredes interiores, aunque sin enyesar, una larga mesada con dos estantes sobre ella, para mis botellas e instrumentos, una mesa de pino alta y ancha (lisa porque yo misma me había encargado de lijarla, para proteger a mis futuros pacientes de astillas en sus traseros) para los exámenes y cirugías, y una banqueta alta en la que me sentaría para realizar todo esto. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Jamie y Roger habían comenzado con el techo, pero de momento solo había vigas sobre mi cabeza, con parches de lona marrón descolorida y mugrienta (rescatadas de una pila de carpas militares decrépitas en un almacén de Cross Creek) que brindaban un verdadero refugio contra los elementos.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Jamie me había prometido que el segundo piso -y el techo de mi consulta- se construirían dentro de la semana, pero de momento tenía un gran bol, un orinal chasqueado de latón y el brasero sin encender ubicados en lugares estratégicos para atrapar las goteras. Había llovido el día anterior, miré hacia arriba para asegurarme de que el agua acumulada en la lona no empezara a gotear antes de tomar mi diario donde escribía sobre los casos del día, envuelto en una tela engrasada. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Qué ez -es- eso?" me preguntó Fanny al verlo. La había puesto a trabajar, recolectando las cáscaras secas de cebollas de una cesta llena de ellas para hervirlas y así obtener tintura amarilla. Estiró el cuello para ver, teniendo cuidado de mantener sus dedos con olor a cebolla alejados. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Es el diario donde escribo sobre los casos que trato", dije, con cierta satisfacción por el peso del mismo. "Escribo los nombres de las personas que vienen a mi con dificultades médicas, describo la condición de cada uno, y luego escribo qué fue lo que hice o les receté, y si funcionó o no".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Fanny miró el libro con respeto, e interés.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Siempre mejoran?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"No", admití. "Me temo que no siempre, pero muy frecuentemente sí lo hacen. <i>Soy un médico, no un escalador</i> <b>(1)</b>", cité, y reí, antes de recordar que no era Brianna con quien estaba hablando.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Fanny se limitó a asentir seriamente con la cabeza., evidentemente dejando de lado este trozo de información.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Tosí.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Eh, eso fue una cita de un doctor amigo, llamado McCoy. Creo que la noción general es que no importa cuán hábil sea una persona, cada habilidad tiene un límite, y es un buen consejo que uno se dedique a hacer aquello en lo que es bueno". </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Asintió nuevamente con la cabeza, los ojos fijos con interés en el libro.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Crees... que podría leerlo?" preguntó con timidez. "Sólo una página o dos", añadió apresurada.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Dudé un momento, y coloqué el libro sobre la mesa, lo abrí, y recorrí las páginas hasta dar con la que mencionaba un tratamiento con unguento de arándano para la malaria de Lizzie, ya que no tenía corteza de jesuita. Le había mencionado a Roger sobre esta necesidad, pero hasta ahora no habíamos logrado conseguirlo. Fanny me había escuchado mencionar esta situación a Jamie, y los recurrentes ataques de Lizzie eran conocidos en el Cerro Fraser.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí, puedes -pero sólo las páginas hasta este marcador". Tomé una pluma negra de cuervo y la coloqué al lado del lomo del libro, en la página sobre Lizzie.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Los pacientes tienen derecho a la privacidad", le expliqué. "No debes leer sobre gente que son nuestros vecinos. Pero estas primeras páginas hablan sobre gente que traté en otros lugares y -mayoritariamente- hace mucho tiempo atrás".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Lo prrrrometo", su curiosidad hacía que enfatizara las erres, y me hizo sonreír. Hacía escasamente un año que conocía a Fanny, pero nunca supe que mintiera, sobre absolutamente nada.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Gracias a Janet Borren Campbell por la fotografía de la abeja.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>(1)</b><i> I'm a doctor not a...</i> es una célebre frase del doctor Leonard McCoy de <b><i>Star Trek </i></b></span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvtaCizMORcDYKo_vXSy9Ju30a3rTait3fRiW7wIoJCLkPpkizYJnm11IWW1tmlqHexkEj7hwdI4NZPRV2Zyrsp0FAr9ujn0F4yrTS24ruu3kGbco0WyIWwoSUpiw40M0e65NgLl7rX-QM/s237/Im+a+doctor+not+a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="178" data-original-width="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvtaCizMORcDYKo_vXSy9Ju30a3rTait3fRiW7wIoJCLkPpkizYJnm11IWW1tmlqHexkEj7hwdI4NZPRV2Zyrsp0FAr9ujn0F4yrTS24ruu3kGbco0WyIWwoSUpiw40M0e65NgLl7rX-QM/s0/Im+a+doctor+not+a.JPG" /></a></div><br /><span style="font-family: verdana;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p>Outlander en Españolhttp://www.blogger.com/profile/07494181584663589633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-74095551488015588922021-03-29T09:38:00.004-04:002021-03-29T09:40:15.491-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Orquídeas y Crisantemos<p><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/277889897034605" target="_blank">Diana Gabaldon</a></span></p><p><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/156661433_277889490367979_5502378324637954454_o.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=pDcUdSawv9sAX8P0Vv8&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=f55bef46a248ee7927246b0fbf1cade2&oe=6088FA53" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="619" height="640" src="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/156661433_277889490367979_5502378324637954454_o.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=pDcUdSawv9sAX8P0Vv8&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=f55bef46a248ee7927246b0fbf1cade2&oe=6088FA53" width="495" /></a></span></div><span style="font-family: verdana;"><br /> </span><br /><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">John Grey se detuvo en la parte alta de Bay Street a mirar como las nubes de la tormenta se aproximaban rodando desde el río hasta él, cargadas de lluvia negra y parpadeando relámpagos. No era religioso, pero cualquier hombre al que le hubieran disparado en el campo de batalla, y aún más uno que hubiera recibido de lleno la explosión de un cañón, como mínimo se hablaba con Dios. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Cuida de Willie, por favor", dijo, con los ojos todavía fijos en el turbulento cielo. Sintió vagamente que debería hacer algún gesto ceremonial, como santiguarse, pero no sabía muy bien cómo hacerlo, aunque no sería por no haber visto a Jamie Fraser hacerlo a menudo. Pensar en Jamie le dio fuerza; probablemente el escocés ya estaba rezando por Willie todos los días siguiendo toda la lista de ritos católicos, aunque Jamie no sabía que en este momento serían necesarias plegarias más urgentes de lo habitual. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Las primeras gotas de lluvia golpearon el empedrado de la calle, formando marcas del tamaño de la uña de su dedo pulgar. Se ajustó el sombrero contra el viento y buscó refugio. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El más a mano era la casa de Hal en la Calle (¿Jones?), donde se encontró con su hermano en el salón. Estaba de pie ante la ventana, en pantalones, en mangas de camisa y una bata de seda negra con un enorme dragón chino bordado en rojo y amarillo en la espalda, aparentemente distraído contemplando las gotas de lluvia escurriéndose -bueno, ahora eran como una cascada- por el cristal. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">-¿Qué son las dedaleras?- preguntó, alejándose de la ventana. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">-Flores, creo-. John sacudió las gotas de lluvia de su sombrero y lo colgó en el picaporte de la puerta. -¿Algo así como campanillas, quizás?</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">-¿Campanillas?- Los ojos de Hal se entrecerraron, mostrando claramente que pensaba que John le estaba tomando el pelo. John elevó ambas manos, con las palmas hacia arriba, como para hacerse perdonar. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">-Sí. Seguro que estás al tanto de los tipos de nombres que se inventan los jardineros. ¿No era Minnie la que no dejaba de hablar de "suspiros de bebé" y "lino de sapo" la última vez que vine a cenar? Estoy seguro de que en un momento dado, habló de campanillas.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Hal reflexionó un momento sobre ello, y luego asintió, la expresión del rostro algo más tranquila. Su esposa Minnie era una jardinera muy dedicada, que poseía una gran terraza interior, un jardín de flores con un estanque y una huerta para uso culinario. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">-Bueno, sí-, admitió, con la sombra de una sonrisa-. ¿Te he dicho alguna vez que la conocí en los invernaderos del Príncipe -bueno, más bien de la Princesa- en Kew?. Es un lugar extraordinario; todo allí lo es, desde los árboles de membrillo hasta unos tipos de orquídeas horriblemente carnosas que huelen a carne podrida. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">-¿La conociste al lado de una orquídea que olía a carne podrida? No me extraña que sucumbiera de forma inmediata a tu innato romanticismo. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">-En realidad, era un crisantemo- dijo Hal de manera ausente, ignorando la pulla-. Había tenido un ataque de asma y me había caído al suelo a sus pies. Ella pensó que me iba a morir, pero no lo hice-. John vio, fascinado, como el recuerdo cruzaba el rostro de su hermano. Aparentemente, no era un recuerdo plenamente placentero, a pesar de que Minnie formaba parte de él. Quizá pensó de verdad que se estaba muriendo...</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">EXTRACTO de GO TELL THE BEES I AM GONE, Copyright 2021 Diana Gabaldon. Y muchas gracias a Leslie Chivers por la preciosa foto de una abeja en las flores del ciruelo japonés.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p>Rosana Ardanazhttp://www.blogger.com/profile/03221191222828494607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-9593383217548736492021-03-29T09:33:00.001-04:002021-04-11T07:51:32.298-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. La mirada<p><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/175126332530211/photos/a.287216804654496/3631829596859850/" target="_blank">Diana Gabaldon</a></span></p><p><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/131124039_3631829600193183_2216333604114833242_n.jpg?_nc_cat=102&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=7JQE3qAbiaEAX9VKKdB&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=e1f176fb3f435b72796a2fbaad5a3bdd&oe=60854969" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/131124039_3631829600193183_2216333604114833242_n.jpg?_nc_cat=102&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=7JQE3qAbiaEAX9VKKdB&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=e1f176fb3f435b72796a2fbaad5a3bdd&oe=60854969" width="480" /></a></span></div><span style="font-family: verdana;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> Había decidido qué hacer con respecto a (X) unos segundos después de gritarle "¡escocés cabeza dura!" a Jamie, pero la conversación subsecuente con Fanny lo había quitado de mi mente momentáneamente, y entre una cosa y otra, había atardecido para cuando logré dar con Brianna a solas. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Sean McHugh y dos de sus muchachos más fornidos habían venido en la mañana -con sus martillos- para ayudar a construír el segundo piso; Jamie y Roger habían estado arriba con ellos, y el efecto de 5 grandes hombres armados con martillos era muy similar a un pelotón de pájaros carpinteros con sobrepeso sobrevolando en formación cerrada sobre la cabeza.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Se habían dedicado a ello toda la mañana -haciendo que todo el resto huyera de la casa- pero decidieron detenerse para hacer un almuerzo tardío a orillas del arroyo, y había visto a Bree entrar con Mandy.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> La encontré en los rudimentos de mi consulta, sentada bajo el sol tardío filtrado de la gran ventana, la ventana más grande de la Nueva Casa. Todavía no tenía vidrio -tal vez no lo tuviera hasta la primavera, con suerte- pero el flujo sin obstruír de la luz del atardecer era glorioso, brillando por los nuevos pisos amarillos de madera de pino, el suave color nuez de la falda de Bree, y el fogoso nimbo de su cabello, a medio atar en una larga y suelta trenza.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Estaba dibujando, y observarla tan absorta en el papel amarrado al escritorio posado en su falda, hizo que sintiera una profunda envidia de su don -y no era la primera vez. Hubiera dado cualquier cosa por ser capaz de capturar lo que estaba viendo en este instante, Brianna, bronce y fuego en la profunda y clara luz, con la cabeza gacha mirando a Mandy en el piso, cantando para sí misma mientras construía un edificio con bloques de madera, y las pequeñas y pesadas botellas de vidrio que usaba para tinturas y hierbas secas. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Qué piensas, mamá?" </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Qué dijiste?" Levanté la mirada hacia Bree, pestañeando, y su boca se curvó en una sonrisa.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Dije", repitió pacientemente, "¿Qué estás pensando? Tienes <i>esa</i> mirada".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Y qué mirada es esa?" pregunté con cautela. Era sabido entre los miembros de mi familia que yo era incapaz de guardar secretos; que todo lo que pensaba se reflejaba en mi rostro. No era completamente correcto, pero tampoco estaban completamente equivocados. Lo que nunca se les ocurrió, era lo transparentes que eran ellos para mi. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Brianna movió la cabeza hacia un costado, estrechando los ojos mientras examinaba mi rostro. Sonreí con agrado, estirando el brazo para interceptar a Mandy que corría a mi lado con tres botellas en la mano. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"No puedes llevar las botellas de la abuela afuera, cariño" le dije, quitándolas con destreza de sus manos regordetas. "La abuela las necesita para colocar medicinas dentro".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¡Pero voy a atrapar sanguijuelas con Jemmy, Aidan y Germain!"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"No serás capaz de meter ni una sola sanguijuela en el tamaño de esa botella", le dije, mientras me ponía de pie y colocaba las botellas en un estante alto fuera de su alcance. Revisé el estante que estaba debajo y di con un bol con tapa un poco casqueado.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Aquí tienes, toma este". Envolví el bol con un paño y lo coloqué en el bolsillo de su delantal. "Asegúrate de poner un poco de barro, UN POCO de barro, ¿entiendes? No más de una pizca, y un poco de las algas en las que se encuentran las sanguijuelas. Eso las mantendrá felices".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">La miré trotar hacia la puerta, sus negros rizos rebotando, luego junté fuerzas y me di la vuelta para encarar a Bree.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Bien, si quieres saberlo, estaba pensando en cuánto debería contarte".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Se río con simpatía.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Esa es <i>la mirada</i>, definitivamente. Siempre tienes el aspecto de una garza mirando el agua cuando tienes algo que no te decides si debes decírselo a alguien o no".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Una garza?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Los ojos saltones y atentos", explicó. "Un asesino contemplativo. Un día de estos te dibujaré haciéndolo, para que puedas ver".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Muchas gracias a Linda Silverman Levin por la fotografía de la abeja en el castillo Fraser.<br /></span></p>Outlander en Españolhttp://www.blogger.com/profile/07494181584663589633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-84890399965245875822021-03-28T19:54:00.003-04:002021-03-29T17:30:34.912-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Ketchup<div><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/175126332530211/photos/a.287216804654496/3588467017862775/" target="_blank">Diana Gabaldon</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/126484267_3588467021196108_5204481973036205838_n.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=Wfvy0uTMs0EAX9fwPmD&_nc_oc=AQmc3h1-WARQj_QEsvqI_BKEC7M49N99h5XLCov-udhuqLTJHCcMR1Pbsur8ywWN2k4&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=60a5ac50fd8fe12291d583cd5b9ef7b2&oe=60872A17" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/126484267_3588467021196108_5204481973036205838_n.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=Wfvy0uTMs0EAX9fwPmD&_nc_oc=AQmc3h1-WARQj_QEsvqI_BKEC7M49N99h5XLCov-udhuqLTJHCcMR1Pbsur8ywWN2k4&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=60a5ac50fd8fe12291d583cd5b9ef7b2&oe=60872A17" width="480" /></a></span></div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> "No le diré nada sobre ()", me dijo. Olí con cautela el estofado que había preparado para la cena, pero desistí para poder mirar a Jamie de reojo. </span></div><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Y por qué no?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Porque si lo hiciera, ella se iría porque creería que eso es lo que quiero, aunque de otra manera no se fuera".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Era probablemente cierto, aunque personalmente no vi nada malo en pedirle algo que Jamie necesitaba que se hiciera. Jamie sí veía algo malo en ello evidentemente, por lo que asentí con la cabeza y le acerqué la cuchara.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Prueba esto, por favor, y dime si crees que es apto para consumo humano".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Hizo una pausa, con la cuchara a medio camino.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Qué tiene?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Tenía la esperanza de que tú pudieras decírmelo. Creo que es venado, posiblemente, pero la Sra. MacDonald no estaba segura; su esposo regresó a casa con él luego de un viaje a las aldeas Cherokee y no tenía piel, y él dijo que había estado demasiado ebrio para preguntar cuando lo ganó en un partido de dados".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Con las cejas levantadas tan alto como le fue posible, olió a tientas, sopló la cucharada de estofado, y lamió un pequeño bocado, cerrando los ojos como un degustador francés, juzgando las virtudes de un nuevo Ródano.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Hmmm", dijo. Probó un poco más, lo cual era alentador, hasta que finalmente tomó un bocado entero, lo masticó despacio, con los ojos cerrados en concentración.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Finalmente tragó, y abriendo los ojos dijo "Necesita pimienta. ¿Y tal vez un poco de vinagre?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Para degustar o para desinfectar?" pregunté. Di una mirada rápida al armario, preguntándome si sería capaz de juntar los restos que contenía y preparar una cena de emergencia.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Degustar" dijo, inclinándose detrás de mi para llenar nuevamente la cuchara. "Es sano de todas maneras. Creo que es alce, pero uno muy viejo y de carne muy dura. ¿No es la señora MacDonald la que cree que tú eres una bruja?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Bien, si eso cree, se quedó callada ayer cuando trajo a su hijo más pequeño con una pierna rota. El hijo mayor vino con la carne esta mañana. Era un trozo bastante grande, a pesar de su origen. Puse el resto en el ahumadero, pero tenía olor raro".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Qué es lo que huele raro?" La puerta trasera se abrió y apareció Brianna, cargando una calabaza pequeña y Roger detrás con una canasta de berza del huerto.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Levanté una ceja en dirección de la calabaza, era demasiado pequeña para hacer pastel, y estaba demasiado verde. Brianna se encogió de hombros. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Una rata o algo parecido se la estaba comiendo cuando entramos al huerto", dio vuelta la calabaza para revelar las frescas marcas de dientes. Sabía que se echaría a perder si la dejábamos allí, si la rata no volvía a terminar de comerla, por eso la trajimos con nosotros".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Bien, he escuchado hablar de la calabaza verde frita", dije dubitativa, y acepté el regalo. "Después de todo, esto se está transformando en una cena experimental".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Brianna miró hacia el hogar y olió profundamente, con cautela.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Huele... comestible", dijo.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí, eso mismo dije", añadió Jamie, dejando de lado la posibilidad de envenenamiento por tomaína. "Siéntate, muchacha. Lord John nos ha enviado una pequeña misiva".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Lord John?" una ceja pelirroja se arqueó, y su cara se llenó de luz. "¡Mi persona favorita! ¿Qué necesita?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Jamie se quedó mirándola. Se había guardado la carta en el bolsillo; obviamente no iba a dejar que Brianna la leyera.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Por qué piensas que necesita algo?" preguntó con cautela y curiosidad.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Brianna movió su falda a un lado y se sentó, con la calabaza todavía en una mano, extendiendo la otra mano hacia Jamie, con la palma hacia arriba.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Préstame tu puñal un momento, Pa. Y en cuanto a Lord John, él no se dedica a charlas sociales. No sé qué es lo que quiere, pero he leído demasiadas de sus cartas para saber que no se molesta a menos que tenga un propósito".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Resoplé suavemente e intercambié una mirada con Jamie. Eso era completamente cierto. Está bien, a veces su propósito era advertir a Jamie que estaba arriesgando su cabeza, cuello o testículos en la aventura que sea que Lord John lo haya imaginado envuelto, pero definitivamente tenían un propósito.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Bree tomó el puñal que le ofreció Jamie y comenzó a cortar la pequeña calabaza en rodajas, desparramando grumos brillosos de semillas verdes sobre la mesa.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Y bien?" dijo, concentrada en la calabaza.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Bien", dijo Jamie, y respiró hondo.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">(final de la sección)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">La calabaza verde era, en efecto, comestible, y eso era todo lo que podría decir de ella. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Le falta ketchup" fue el comentario de Jemmy.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí", asintió su abuelo, masticando con cautela. "Ketchup de nuez, ¿tal vez? ¿O de setas?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Ketchup de nueces?" Jemmy y Amanda comenzaron a reír a carcajadas, pero Jamie meramente los miró con tolerancia. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí, pequeños ignorantes" les dijo. "Ketchup es cualquier condimento que pones sobre la carne, no solamente esa pasta de tomate que su madre prepara para ustedes".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿A qué sabe el ketchup de nuez?" demandó Jemmy.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"A nueces" dijo Jamie, sin ayudar mucho. "Con vinagre, anchoas y otras cosas más. Silencio ahora, quiero hablar con su madre".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">(Muchas gracias a Sylvia Cornette por la espectacular fotografía de la abeja).<br /></span></p>Outlander en Españolhttp://www.blogger.com/profile/07494181584663589633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-23853121777465448272021-03-28T17:36:00.004-04:002021-03-28T17:36:43.805-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. El silencio de la noche<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/175126332530211/photos/a.287216804654496/3574884869220990/" target="_blank">Diana Gabaldon</a><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/126516123_3574884872554323_334542402842818296_o.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=fDXu2Yp1dDkAX9JdTeT&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=40af1b8c54e277326d4d27f3218b3c39&oe=60847753" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/126516123_3574884872554323_334542402842818296_o.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=fDXu2Yp1dDkAX9JdTeT&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=40af1b8c54e277326d4d27f3218b3c39&oe=60847753" width="480" /></a></div><br /><span style="font-family: verdana;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: verdana;">#DailyLines #Veydilealasabejasquepartí #libro9 #noestáterminadotodavía #Sección4terminada #haycincosecciones #nolosé #osinformarécuandoestéterminado</span></b></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-family: verdana;">Excerpt from GO TELL THE BEES THAT I AM GONE, copyright 2020 Diana Gabaldon</span></div><div><span style="font-family: verdana;"> </span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;">Brianna y los niños dormían como troncos, tirados en el suelo del desván como víctimas de una plaga repentina, entre barriles de barniz, tinta y pilas de libros y panfletos. A pesar del largo día, la emotiva reunión y la gran cantidad de vino que Roger había bebido se encontraba incapaz de dormirse de inmediato. Todavía podía sentir la vibración de la carreta y las riendas en sus manos, y una especie de hipnosis acechaba en el fondo de su mente, instándolo a caer lentamente en un remolino de arrozales, pájaros, calles empedradas y árboles que se movían como humo en el crepúsculo. Pero se contuvo, queriendo mantener este momento tanto como pudiera.</span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;">Destino. El destino, como si pudiera pensar en tal cosa. ¿Tenía la gente normal, la gente corriente, un destino? Parecía presuntuoso pensar que él sí- pero era un ministro de Dios, era precisamente en eso en lo que creía: que toda alma humana tenía un destino, y era su misión encontrarlo y cumplirlo. Justo en ese momento, sintió el peso de la preciosa confianza que tenía, y quiso no dejar que se fuera esa gran sensación de paz que le llenó.</span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;">Pero la carne es débil, y sin haber tomado ninguna decisión consciente, se disolvió silenciosamente en la noche, la respiración de su esposa y sus niños dormidos, el fuego apagado abajo y los sonidos distantes de las marismas.</span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-family: verdana;">¡Muchas gracias a Kate Davis por esta maravillosa foto de abeja!</span></div></div>Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-61217978742577973392021-03-28T16:26:00.002-04:002021-03-28T16:26:27.613-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. La bendición de las abejas<p><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/175126332530211/photos/a.287216804654496/3487564321286379/" target="_blank">Diana Gabaldon</a> <br /></span></p><p><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/122074870_3487564324619712_2513265274933658112_o.jpg?_nc_cat=104&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=PR0_NkOd268AX98KWvB&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=c09ce4ac08762630a0955647923ee836&oe=608472EA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/122074870_3487564324619712_2513265274933658112_o.jpg?_nc_cat=104&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=PR0_NkOd268AX98KWvB&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=c09ce4ac08762630a0955647923ee836&oe=608472EA" width="480" /></a></div><br /> <p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">#DailyLines #Veydilealasabejasquepartí #nonoestácasiacabado #acercándome #notenemosfechadepublicación #notengonadaqueverconlasfechasdepublicación #laeditoriallodecide #FelizCumpleañosClaire</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">(Fragmento de Ve y Dile a las abejas que partí , Copyright 2020 Diana Gabaldon. ¡Para celebrar el cumpleaños de Claire Elizabeth Beauchamp Randall Fraser! John Quincy Myers le ha traído a Claire un enjambre de abejas, y le está explicando el motivo por el que debería bendecir a sus nuevas abejas).</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Quieta".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Hágase la voluntad de Dios" terminó, abriendo sus ojos y sacudiendo la cabeza. "¿Eso lo puede todo? ¿decirle a una abeja que esté quieta, por no decir a miles de abejas? ¿Por qué las abejas deberían de hacer caso de algo tan poco educado, pregunto?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Debe funcionar" dije. "Jamie ha traído miel de Salem, muchas veces. Quizás sean abejas alemanas. ¿Conoces una bendición más... educada?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Sus labios se fruncieron dudando y pude vislumbrar uno o dos colmillos amarillos. ¿Podía continuar masticando carne? me pregunté revisando el menú de la cena levemente. Podía cortar la carne de conejo en trozos pequeños y revolverlos con huevo y cebollas picadas.....</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Creo que recuerdo la mayor parte de esta..."</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"O Dios, creador de todas la criaturas, bendice esta colmena y hazla productiva.....es correcto, ¿productiva?. Sí, creo que.... productiva nos viene bien. Por la de......bueno, aquí vienen un gran número de santos, pero solo recuerdo a Juan el Bautista- pero si alguien sabe de miel, tú crees que puede ser él, ¿Verdad? Por todo eso de las langostas y la piel de oso- aunque por qué alguien querría hacer eso en un sitio tan caluroso como he escuchado que es Tierra Santa. De todas formas..." sus ojos se cerraron de nuevo, y extendió las manos casi inconscientemente hacia el enjambre, envuelto en una nube voladora de abejas que se movían lentamente.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Por la intercesión de cualquiera que quiera interceder, escucha nuestras misericordiosas plegarias. Bendice y santifica estas abejas por tu compasión, para que ellas... Bueno" dijo abriendo los ojos y frunciendo el ceño. "Dice fructifica en abundancia" aunque cualquier tonto sabe que es miel lo que quieres que sea abundante. Aún así" los párpados arrugados se cerraron de nuevo contra la luz agonizante, y terminó. "por nuestro bien y el de toda la santa iglesia"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Hay un poco más" dijo bajando las manos y girándose hacia mí. "pero ese es el meollo de la cuestión. Es decir, que puedes bendecirlas de la manera que quieras. Lo único importante- y debes saberlo ya- es que tienes que hablar con ellas regularmente".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Sobre algo en particular?" pregunté con cautela flexionando mis dedos e intentando recordar si alguna vez había tenido una conversación con mis colmenas anteriores.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Posiblemente, pero no de forma consciente. Como la mayoría de los jardineros, tenía la costumbre de murmurar para mí misma entre las matas y las verduras, maldiciendo a los insectos y los conejos, exhortando a las plantas. Solo Dios sabe lo que debí haber dicho a las abejas a lo largo del camino...</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Las abejas son realmente sociables" me explicó Myers, y sopló a una suavemente del dorso de su mano. "Y son curiosas, y con toda razón, ya que van y vienen intercambiando noticias con su polen. Por lo tanto, cuéntales lo que pasa- si alguien viene de visita, si un nuevo bebé ha nacido, si alguien nuevo ha llegado o se va, o se muere. Si alguien vive o muere" me explicó quitando una abeja de mi hombro. "Si no se lo dices, se ofenden, y todas ellas se irán volando".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Podía ver alguna similitud entre John Quincy Myers y una abeja, en términos de recopilar noticias, y sonreí ante la idea. Me pregunté si se ofendería si descubriera que alguien le había ocultado algún chisme jugoso, pero realmente dudaba que alguien lo hiciera. Tenía una amabilidad que invitaba a la confidencia, y estaba segura de que guardaba secretos de mucha gente.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"En fin". El sol se estaba poniendo rápido, el olor húmedo de las plantas era intenso y los rayos de luz se clavaban entre la empalizada, vívidos entre las sombras susurrantes del jardín. "Será mejor que sigamos, supongo".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Tomando el disparatado ejemplo de John Quincy, estaba casi segura de que podía intentar mi propia bendición. Llenamos los cuatro platos con agua y los pusimos bajo las patas del taburete, para evitar que las hormigas se subieran a la colmena, atraídas por el olor de la miel. Un par de estos voraces insectos estaba ya intentando subir por las patas del taburete y las bajé con el bajo de mi falda- mi primer gesto de protección a mis nuevas abejas.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">John Quincy sonrió y asintió con la cabeza mientras me estiraba y le devolvía el gesto. Extendí una mano tentativa a través del velo de abejas que entraba en la colmena, y toqué la suave paja. Puede que fuera mi imaginación, pero sentí una vibración a través de mi piel, justo debajo del umbral del oído, un zumbido fuerte y seguro.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Oh, Señor" dije- y hubiera deseado saber el nombre del patrón de las abejas, seguramente había uno- "por favor, haz que estas abejas se sientan bienvenidas en su nuevo hogar. Ayúdame a protegerlas y cuidarlas, y haz que siempre encuentren flores. Y... descansen al final de cada día. Amén".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Muy bien, Sra. Claire" dijo John Quincy, con voz baja y cálida como el zumbido de las abejas.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Salimos, cerrando y asegurando la puerta cuidadosamente, y bajamos fuera de la sombra de la enorme chimenea, a lo largo de la pared este de la casa. Estaba oscureciendo rápido, y el fuego de la cocina se avivó cuando entramos en ella, iluminando a mi familia que esperaba. _Hogar_</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Muchas gracias a Julie Ellis por esta bonita abeja.</span></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><div style="font-family: inherit;"> </div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div></div>Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-11479119976184818472021-03-28T15:41:00.006-04:002021-03-28T15:59:13.674-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. El regreso de la Cerda Blanca<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/175126332530211/photos/a.287216804654496/3465380503504761/" target="_blank">Diana Gabaldon</a> <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/121483297_3465380510171427_5844700815952673186_n.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=xC2dJrVlNwAAX9D1I_O&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=b0401e62de4e82284ed828cb894455db&oe=60849FDF" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="798" data-original-width="569" height="640" src="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/121483297_3465380510171427_5844700815952673186_n.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=xC2dJrVlNwAAX9D1I_O&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=b0401e62de4e82284ed828cb894455db&oe=60849FDF" width="456" /></a></div><br /> <p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: verdana;">#DailyLines #Veydilealasabejasquepartí #noestáterminadotodavía #oslodirécuantoesté #LeedClanlands #mientrasesperáis</span></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Era uno de esos bonitos días del principio del otoño, cuando el sol brilla y calienta cuando está en su cénit, pero que refresca al atardecer y amanecer, y las noches son lo suficientemente frías como para que un buen fuego, una manta gruesa y un buen hombre con suficiente calor corporal a tu lado en la cama, sean más que bienvenidos.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El buen hombre en cuestión se estiró, gimiendo, y se relajó en el lujoso descanso con un suspiro, con su mano en mi muslo. Palmeé su mano y rodé hacia él, desalojando a Adso, que se había colocado a los pies de la cama, y saltó como un resorte ante la incomodidad de que no permaneceríamos quietos por el momento. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Qué has estado haciendo hoy, Sassenach?" me preguntó Jamie acariciándome la cadera. Sus ojos estaban entrecerrados, por el placer somnoliento del calor, pero estaban centrados en mi rostro.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Oh, Dios..." el amanecer parecía que quedaba hacía un siglo, y me relajé cómodamente entre sus manos. "Tareas, la mayor parte del tiempo.... pero un hombre llamado Herman Mortenson vino desde Woolam Mill a última hora de la mañana para que le hiciera una punción en la base de su columna y la limpiara; No había olido algo tan desagradable desde que Bluebell rodó en el cadáver de un cerdo podrido. Pero bueno..." añadí, pensando que no era la conversación más placentera para un reencuentro en una noche de otoño. " Pasé la mayor parte de la tarde en el jardín, arrancando arbustos de cacahuete y recogiendo las últimas judías. Y hablando con las abejas, por su puesto".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Tenían algo interesante que contarte, Sassenach?" La caricia se había convertido en una especie de masaje en mi trasero, que tuvo el efecto de que arqueara mi espalda y presionara mi pecho ligeramente contra su pecho. Utilicé mi mano libre para aflojarme el camisón, subir un seno hacia arriba y frotar mi pezón contra el suyo, lo que provocó que agarrara mi trasero susurrando algo en gaélico.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Y, mmmm ¿cómo fue tu día?" pregunté desistiendo.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí vuelves a hacer eso, Sassenach, no respondo de mis actos", dijo frotando su pezón como si le hubiera picado un mosquito grande. "Y sobre lo que hice, construí una nueva puerta para la pocilga. Hablando de cerdos..."</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Hablando de cerdos...." repetí lentamente. "Um... ¿entraste en la pocilga?".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"No. ¿Por qué?" su mano se movió un poco más abajo, rodeando mi nalga izquierda.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Se me olvidó contártelo, como te fuiste a Tennessee para hablar con el Sr. X y el Coronel y no estuviste durante cuatro días. Yo subí...". La pocilga era una pequeña cueva excavada en la piedra caliza, muy por encima de la casa- hace una semana, para recoger un jarro de trementina que había dejado allí del desparasitado, y ¿sabes la curva que hace la cueva a la izquierda?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Él asintió, fijó los ojos en mi boca como si leyera mis labios. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Bueno, giré la esquina y allí estaban".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Quiénes?</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"La mismísima cerda Blanca, con lo que imaginé serían sus dos hijas o nietas... Las otras no eran blancas, pero tenían que estar relacionadas con ella porque las tres tenían el mismo tamaño- inmensas".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El promedio de altura de un cerdo salvaje es de unos cuatro pies hasta el hombro y unas doscientas libras de peso. La Cerda Blanca no era una cerda salvaje, pero era el producto de una línea de cerdos domésticos que se dedicaban al engorde, y que era más antigua, más codiciosa y más feroz que la salvaje, y aunque no era tan buena como Jamie para calcular el peso del ganado, calcularía que pesaba unas trescientas libras sin dudarlo. Sus descendientes no eran mucho más pequeñas.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-family: verdana;"> </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">[Excerpt from GO TELL THE BEES THAT I AM GONE, Copyright 2020 Diana Gabaldon. Thanks for the Very Vivid Big Black Bumblebee photo from Erin Maeve!]</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit;"><br /></div></div>Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-25215578247724102262021-03-28T15:07:00.004-04:002021-03-28T15:07:37.472-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Pig Latin<div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: left; white-space: pre-wrap;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/photo?fbid=3346714425371370&set=pcb.3346717008704445" target="_blank">Diana Gabaldon</a> </div><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: left; white-space: pre-wrap;"> </div><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/118652474_3346714428704703_864639135579915795_o.jpg?_nc_cat=100&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=eLlNGz1ApxkAX_qaAwJ&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=870cb2aa7dedab405c47ee38d8ff646a&oe=6085E583" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/118652474_3346714428704703_864639135579915795_o.jpg?_nc_cat=100&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=eLlNGz1ApxkAX_qaAwJ&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=870cb2aa7dedab405c47ee38d8ff646a&oe=6085E583" width="480" /></a></div><br /> <div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: verdana;">#DailyLines #Libro9 #Veydilealasaabejasquepartí #noestáterminadotodavía #pronto #muypronto #másomenos #osinformarécuandoesté #noesrealmenteunspoiler #perosinoquieressabernada #nololeas</span></b></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: verdana;">
</span></b></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">Excerpt from GO TELL THE BEES THAT I AM GONE, Copyright 2020 Diana Gabaldon</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;"> </span></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana;"> </span></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto">IMETAY RAVELERSTAY ANUALMAY, ONSERVATIONCAY OFWAY ASSMAY N NRG</span> </span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><div><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">¿Un manual del Viajero del Tiempo?" preguntó Roger mirándola de reojo. Brianna estaba sonrojada y tenía una línea profundamente marcada en su entrecejo, lo cual no restaba nada de su atractivo.</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">Ella asintió, todavía frunciendo el ceño ante la página.</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Tuve una idea y quería plasmarla antes de que se me fuera, pero..."</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"No quieres correr el riesgo de que nadie que esté alrededor la lea" terminó por ella</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Sip. Pero todavía pienso que es necesario tener algo para los niños- o al menos para Jemmy- que lo pueda leer si fuera necesario"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">.
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Bueno entonces cuéntame tu valioso pensamiento" sugirió él y se sentó lentamente. Había estado cabalgando desde el amanecer hasta el anochecer durante los últimos tres días, y le dolía desde el cuello hasta las rodillas.</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"No sabes nada sobre <i>Pig Latin</i>" dijo escéptica. "¿Qué sabes sobre el principio de conservación de la masa?"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">Cerró los ojos y simuló escribir en una pizarra. </span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"La masa ni se crea ni se destruye" dijo abriendo los ojos. "¿Es eso?"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Bien hecho" palmeó su mano y notó su estado, sucia y cerrada en un medio puño, con los dedos tensos de llevar las riendas. Puso la mano en su regazo estirando los dedos, y comenzó a masajearlos.</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"La manera formal dice,<i> La ley de conservación de la masa establece que para cualquier sistema cerrado a todas las transferencias de materia y energía, la masa del sistema debe permanecer constante en el tiempo, ya que la masa del sistema no puede cambiar, por lo que la cantidad tampoco puede cambiar, ser agregado ni eliminado</i> ”.</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">Roger tenía los ojos entornados en una mezcla de cansancio y éxtasis.</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Dios, qué gusto"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Bien. Lo que pienso es esto: los viajeros del tiempo tienen definitivamente masa, ¿verdad? por lo que, si se están moviendo de un tiempo a otro, ¿significa que el sistema está momentáneamente desequilibrado en términos de masa? Quiero decir, ¿si 1779 tiene 425 libras más de masa de lo que debería tener, a la inversa, 1983 tendría 425 libras de menos?"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"¿Eso es lo que pesa nuestra familia?" Roger abrió los ojos. "A menudo pienso que los niños pesaban eso ellos solos"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">.
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Seguramente" dijo sonriendo pero sin perder su línea de pensamiento. "Y por supuesto, presumo que la dimensión de tiempo es parte de la definición de "sistema". Dame la otra mano"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">.
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"También está sucia" Y lo estaba pero ella simplemente sacó su pañuelo del pecho y limpió la mezcla de grasa y suciedad de sus dedos. "¿Por qué tienes los dedos tan grasientos?"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Si mandas algo como un rifle a través de un océano, lo envuelves en grasa para impedir que el aire salado y el agua lo oxide"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">.
</span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Bendito Michael defiéndenos" dijo ella y a pesar de que obviamente ella lo sentía, él se rió de su acento gaélico-bostoniano.</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;"> </span><div><span style="font-family: verdana;"> </span></div><div><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Están bien" le aseguró bostezando. "Están a salvo. Continua con la conservación de la masa, estoy fascinado"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Seguro que lo estás" sus largos y fuertes dedos sondearon sus articulaciones evitando la mayor parte de sus ampollas. "Te acuerdas del grimoire de Geillis, ¿verdad? Y la cuenta que llevaba de los cuerpos que fueron encontrados en los alrededores del círculo de piedras.</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">Esto lo despertó</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Sí".</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Bien. Si mueves una cantidad de masa a otro período de tiempo, ¿tienes que mantener el equilibrio quitando otra cantidad?"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">Él la miró y ella le devolvió la mirada manteniendo su mano pero sin masajearla. Sus ojos permanecían fijos, espectantes.</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Quieres decir que si alguien entra a través de un... un portal... alguien de ese tiempo debe morir, para mantener el equilibrio. ¿Es eso?"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"No exactamente". Ella volvió a su masaje, más lento ahora. "Porque incluso si ellos mueren, su masa todavía está ahí. Sin embargo estoy pensando que quizás sea eso lo que les impide pasar; están dirigidos a un tiempo en el que... no hay espacio para ellos, ¿en términos de masa?"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"¿Y... no pueden pasar y eso les mata?" Había algo ilógico pero su cerebro no estaba en condiciones de determinar qué.</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"Tampoco es eso exactamente". Brianna elevó la cabeza, escuchando, pero lo que fuera que había sido lo que había escuchado, el sonido no se repitió, y ella continuó, inclinando la cabeza para mirar la palma de su mano. "Hombre, tienes muchas ampollas. Pero piensa sobre ello, la mayor parte de los cuerpos de las noticias de Geillis estaban sin identificar, y la mayor parte de ellos llevaban ropas extrañas"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">.
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">La miró un momento, luego retiró sus manos y las flexionó con cautela.</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"¿Piensas que vinieron de otro lugar- otro tiempo- y pasaron a través de las piedras pero murieron?"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"O" dijo ella con delicadeza. "Ellos vinieron de este época y sabían donde iban, o donde querían ir porque claramente no lo hicieron. Por lo que....."</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">"¿Cómo descubrieron que era posible?" terminó por ella. Él miró su libreta. "Quizás más gente de la que crees lee Pig Latin"</span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
<br /></span></div><span style="font-family: verdana;">
</span><div><span style="font-family: verdana;">
(Gracias a Patricia M. por esta maravillosa abeja en la salvia azul)</span></div><span style="font-family: verdana;">
</span><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><span style="font-family: verdana;"></span><div><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">*Pig Latin: <span face=""Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", Verdana, sans-serif" style="color: #676767; font-size: 13px; text-align: justify; white-space: normal;">es un juego de palabras </span><span face=""Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", Verdana, sans-serif" style="color: #676767; font-size: 13px; text-align: justify; white-space: normal;">construido. El objetivo de Pig Latin es modificar las palabras en inglés de una manera determinada para que, al hablar, suene como un idioma extranjero. En Pig Latin, se toma la primera consonante de la palabra inglesa y se la coloca al final y luego se agrega </span><i style="box-sizing: border-box; color: #676767; font-size: 13px; text-align: justify; white-space: normal;">-ay</i><span face=""Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", Verdana, sans-serif" style="color: #676767; font-size: 13px; text-align: justify; white-space: normal;">.</span></span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div><span style="font-family: verdana;">
<br /></span></div><span style="font-family: verdana;">
</span><div><span style="font-family: verdana;">
<br /></span></div><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">
<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">
<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">
<br /></span></div>
</div>
Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-54173286987829302642021-03-28T14:37:00.000-04:002021-03-28T14:37:34.959-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. El alma de las casas<p><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/175126332530211/photos/a.287216804654496/3424732244236254/" target="_blank">Diana Gabaldon</a></span></p><p><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/120340592_3424732254236253_5166077096476596389_n.jpg?_nc_cat=100&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=5OajrMb2cHUAX8EzHtt&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=391c061c2d48496cda7f33c39aae248f&oe=6087752A" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="601" height="640" src="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/120340592_3424732254236253_5166077096476596389_n.jpg?_nc_cat=100&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=5OajrMb2cHUAX8EzHtt&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=391c061c2d48496cda7f33c39aae248f&oe=6087752A" width="481" /></a></div><br /> <p></p><p><span style="font-family: verdana;"></span><b><span style="font-family: verdana;">#DailyLines #Libro9 #Veydilealasabejasquepartí #noestáterminadotodavía #oslodirécuandoesté</span></b></p><p><b><span style="font-family: verdana;"> </span></b><br /><span style="font-family: verdana;"></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Era una casa grande. Y parecía todavía más grande con solo dos personas y un perro dentro. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Fanny, privada de compañía, se colgó a mí como una lapa, sus pasos resonaban detrás de mí- y el tic-tic-tic- de Bluebell detrás de ella- mientras iba de un sitio a otro, de la consulta a la cocina y al recibidor y vuelta a la consulta, los tres éramos conscientes de los dormitorios vacíos sobre nuestras cabezas y la lejana, vacía y oscura tercera planta más arriba, que parecía un bosque fantasmal con los huecos de los cristales de las ventanas todavía tapados con listones, para evitar que la lluvia y la nieve entrara, hasta que el desaparecido maestro regresara a terminar el trabajo que había dejado sin hacer.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">La había invitado a compartir mi habitación, y habíamos sacamos la cama de la habitación de los niños. Era reconfortante escuchar la respiración de cada uno por la noche, algo cálido y rápido, casi ahogando la lenta y fría respiración de la casa a nuestro alrededor- casi imperceptible, pero definitivamente ahí estaba. Especialmente al anochecer, cuando las sombras empezaban a subir por las paredes como una silenciosa marea, derramando oscuridad en la habitación.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">De vez en cuando me despertaba al amanecer para encontrarme con Fanny en mi cama, encogida contra mí en busca de calor y completamente dormida, Bluey estaba tumbado en un nido de colchas a nuestros pies. El perro miraba hacia arriba cuando me levantaba, y movía el rabo contra las colchas, pero no se movería hasta que Fanny lo hiciera.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Volverán" le aseguraba cada día. "Todos. Solamente tenemos que mantenernos ocupados mientras lo hacen".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Pero Fanny no había vivido ni un día sola en toda su vida. No sabía como lidiar con la soledad, y mucho menos con la soledad llena de la amenaza de sus propios pensamientos.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Y si...?" era el constante estribillo en sus pensamientos. El hecho de que también fuera mi estribillo- aunque silencioso- no ayudaba.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Crees que las casas están vivas?" espetó Fanny un día.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí, estoy segura" dije un poco ausente.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿De verdad?" Los ojos de Fanny me devolvieron al presente. Estábamos zurciendo calcetines frente al fuego, después de terminar las tareas de la mañana y el almuerzo. Habíamos dado de comer a los cerdos, amontonado heno, y ordeñado a la vaca y dos cabras- al día siguiente tenía que hacer mantequilla, y dejar un par de cubos para hacer queso, y mandar el resto de leche a Bobby Higgins, colina abajo.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Bueno....sí" dije lentamente. "Creo que cualquier lugar donde la gente haya vivido durante un tiempo, probablemente absorba parte de ellos. Realmente las casas afectan a las personas que viven en ellas - ¿por qué no iba a ser en ambas direcciones?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Ambas direcciones?" perecía dudosa. "¿Quieres decir que yo dejé parte de mí en el burdel- y traje parte del burdel conmigo?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿No es así?" pregunté suavemente. Su rostro se puso blanco durante un momento, pero luego la vida volvió a sus ojos. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí" dijo, pero estaba extraña en ese momento, y no añadió nada más.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-family: verdana;">[Excerpt from GO TELL THE BEES THAT I AM GONE, Copyright 2020 Diana Gabaldon. And many thanks to Kirsty Scaife for the lovely bee photo!]</span></div></div>Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-37133302695734457852021-03-28T14:03:00.001-04:002021-03-28T14:03:57.928-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. William en problemas<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/175126332530211/photos/a.287216804654496/3395890483787097/" target="_blank">Diana Gabaldon</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/119939069_3395890487120430_914037039881943241_n.jpg?_nc_cat=101&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=o1YZGKvvC7sAX9BCX-w&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=81be17b7788cad20ea39001581ecc9f4&oe=6085E1E0" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="507" height="640" src="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/119939069_3395890487120430_914037039881943241_n.jpg?_nc_cat=101&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=o1YZGKvvC7sAX9BCX-w&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&oh=81be17b7788cad20ea39001581ecc9f4&oe=6085E1E0" width="405" /></a></div><br /> <br /><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: verdana;">#DailyLines #Libro9 #Veydilealasabejasquepartí #noestáterminado #estácerca #Oslodirédeacuerdo?</span></b></p><p style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: verdana;"> </span></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">William examinó su pañuelo de forma crítica. No quedaba mucho de él; habían intentado atar sus muñecas con el mismo y lo había hecho girones tratando de quitárselo. Se sonó la nariz en él, muy suavemente. Todavía sangraba, y se secó con cuidado. Se oían pasos que subían por las escaleras de la taberna en dirección a la habitación donde él estaba sentado, custodiado por dos cautelosos guardias.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Dice que es.. quién?" exclamó una voz molesta desde fuera de la habitación. Alguien respondió algo, pero se perdió con el roce de la puerta abriéndose en el piso desnivelado. Se levantó suavemente, irguiéndose en toda su altura y encarando al oficial- un mayor de dragones- que acababa de entrar. El mayor se detuvo de repente, forzando a los dos hombres que llevaba a la espalda a que se detuvieran igualmente.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Dice que es el jodido noveno conde de Ellesmere" dijo William en un tono ronco y amenazador y fijó la mirada, con el ojo que todavía podía abrir, en el mayor.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Y realmente lo es" dijo una voz más baja que sonaba a la vez divertida y familiar. William parpadeó ante el hombre que en ese momento entraba en la habitación, una esbelta y morena figura en uniforme de capitán de infantería "Capitán Lord Ellesmere, de hecho. Hola, William".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"He renunciado a mi comisión " dijo William simplemente. "Hola Denys".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Pero no a tu título". Deny Randall le miró de arriba a abajo, pero rehusó a comentar su apariencia.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Así que ha renunciado a su comisión?" El mayor, un tipo joven y corpulento, que parecía que llevaba unos pantalones demasiado apretados, miró a William con desagrado. "Para cambiarte la chaqueta y unirte a los rebeldes, ¿verdad?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">William inspiró varias veces, para evitar decir algo ofensivo.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"No", dijo con un todo poco amistoso.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Por supuesto que no" dijo Denys, reprendiendo amablemente al mayor. Se giró hacia William. "¿Y por supuesto, has estado viajando en compañía de la milicia de América porque...?"</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"No viajaba con ellos" dijo William sin agregar afortunadamente "eres idiota". "Me encontré con los caballeros en cuestión anoche en la taberna, y les gané una cantidad sustanciosa en las cartas. Dejé la taberna esta mañana temprano y reinicié mi viaje, pero ellos me siguieron, con el objetivo obvio de recuperar su dinero por la fuerza".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Objetivo obvio?" repitió el mayor escéptico. "¿Cómo llegó a esa conclusión? Señor" añadió de mala gana.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Imagino que ser perseguido y golpeado salvajemente podría ser un indicio inequívoco".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"> "Siéntate, Ellesmere, estás goteando en el suelo. ¿Recuperaron el dinero?" dijo Denys. Sacó de su manga un pañuelo grande y de un blanco impoluto y se lo tendió a William.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sí. Además de todo lo que llevaba en mis bolsillos. No sé qué ha sido de mi caballo". Se presionó el pañuelo en su labio partido. Podía oler la colonia de Randall en él, a pesar de su nariz hinchada- la auténtica Eau de Cologne, que olía a Italia y sándalo. Lord John la usaba de vez en cuando, y el olor le reconfortaba un poco. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"¿Por lo tanto afirma que no sabe nada de los hombres con los que le encontramos?" dijo el otro oficial, este era un teniente, un hombre de edad similar a la de William, ansioso como un terrier. El mayor le dirigió una mirada de desprecio, no creía que necesitara ninguna ayuda para cuestionar a William, pero el teniente no le hizo caso. "Seguramente, si jugó con ellos a las cartas, ¿debe de tener alguna información?".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">"Sé algunos de sus nombres" dijo William sintiéndose muy cansado de golpe. "Eso es todo".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Realmente no era todo, ni mucho menos, pero no quería hablar de las cosas que había aprendido- que Abbot era un herrero que tenía un perro listo que le ayudaba en la forja, dándole pequeñas herramientas o astillas para el fuego, cuando se lo pedía. Justin Martineau tenía una nueva esposa, a cuyo lecho añoraba regresar. La esposa de Geoffrey Garland hacía la mejor cerveza del pueblo, y su hija era casi tan buena, aunque tenía doce años. Garland era uno de los hombres que el capitán había elegido colgar. Tragó saliva, su garganta estaba seca por el polvo y las palabras no dichas.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Él había escapado de la soga entre otras cosas por su capacidad de maldecir en latín, lo que había desconcertado al capitán lo suficiente para identificar a William, su ex-regimiento y una lista de prominentes oficiales que responderían por él, empezando por el General Clinton (Dios, ¿dónde estaba Clinton en este momento?)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Denys Randal estaba murmurando al mayor, que todavía parecía descontento, pero había reducido de la ebullición al hervor. El teniente miraba a William fijamente, con los ojos entrecerrados, esperando que saltara del banco y corriera para escapar. El hombre tocaba de forma inconsciente su bolsa de munición y luego su pistola enfundada, claramente imaginando la maravillosa posibilidad de que pudiera matar a William mientras corría hacia la puerta. William bostezó, amplia e inesperadamente, y se sentó parpadeando, el agotamiento repentino le alcanzó como la marea.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">En ese momento, no le importaba en absoluto lo que pasara a continuación.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">[Excerpt from GO TELL THE BEES THAT I AM GONE, Copyright 2020 Diana Gabaldon. Many thanks to Beve Danforth Miller for the wonderful bee photo!]</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="font-family: inherit;"><br /></div></div>Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-15416394577643071882021-03-27T08:58:00.003-04:002021-03-27T08:58:49.752-04:00Diana Gabaldon, #DailyLine: Ha terminado de escribir "Ve y Dile a las Abejas que He Partido"<p> <span style="font-family: verdana;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/290823332407928" target="_blank">Diana Gabaldon</a></span></p><p><span style="font-family: verdana;">#SíEstáTerminado #LesDijeQueLesDiríaCuandoTerminara #NoSeLaFechaDePublicacióm</span></p><p><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/165519453_290823075741287_755182799937582640_o.jpg?_nc_cat=1&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=IhoBUTXQdE0AX9miJdZ&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=4042a7d098cabdd92fe83bc2fb88e034&oe=60845228" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/165519453_290823075741287_755182799937582640_o.jpg?_nc_cat=1&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=IhoBUTXQdE0AX9miJdZ&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=4042a7d098cabdd92fe83bc2fb88e034&oe=60845228" width="480" /></a></div><br /><span style="font-family: verdana;"></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Tramo de <i>"Ve y dile a las abejas que he partido"</i>, copyright2021 Diana Gabaldon. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Sí, tiene un pequeño spoiler, no lo lean si no quieren arruinarse la sorpresa.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: verdana;">El susurro de la hierba y las voces detrás nuestro anunciaron el retorno de los ingenieros -estaban enfrascados en una discusión sobre plomería interior.</span></i></p><p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: verdana;"><br /></span></i></p><p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: verdana;">"Sí, tal vez", decía Jamie, dudoso. "Pero no sé si podremos conseguir todas las cosas que necesitan antes de que llegue el frío. Acabo de empezar a cavar un nuevo retrete, eso nos ayudará por ahora. Luego, en la primavera..."</span></i></p><p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: verdana;"><br /></span></i></p><p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: verdana;">Brianna le contestó algo que no alcancé a entender, y luego estaban allí, atrapados en un halo de fuego, tan parecidos al mirarlos, con la luz brillando en sus rostros de nariz larga y cabellos rojizos. Roger se movió, colocando sus pies debajo de él, y me paré con cuidado, Mandy flácida como su muñeca Esmeralda. </span></i></p><p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: verdana;"><br /></span></i></p><p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: verdana;">"Es maravilloso, mamá", dijo Bree, y me abrazó, su cuerpo fuerte, recto, y suavemente poderoso, mientras me rodeaba y Mandy quedaba entre nosotras. Me abrazó con fuerza por un momento, luego inclinó la cabeza y me besó la frente. </span></i></p><p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: verdana;"><br /></span></i></p><p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: verdana;">"Te amo", dijo con voz suave y ronca.</span></i></p><p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: verdana;"><br /></span></i></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><i>"Yo también te amo, cariño", le dije, con un nudo en la garganta, y toqué su rostro, tan cansado y radiante.</i><br /></span></p>Outlander en Españolhttp://www.blogger.com/profile/07494181584663589633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-17062885912395261212021-03-23T09:21:00.004-04:002022-10-16T17:32:46.679-04:00Lo último sobre "Ve y dile a las abejas que he partido"<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>LO ÚLTIMO SOBRE <i>CUENTA A LAS ABEJAS QUE ME FUI.</i> REFLEXIONES DE COURTNEY WILLIAMS Y DIANA GABALDON</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b><br /></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Fuente/Source: Courtney Williams para <a href="https://outlanderbts.com/thoughts-and-updates-on-bees-from-diana-g-me/" target="_blank">Outlander Behind the Scenes</a><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/Diana-G-1024x767.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="480" src="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/Diana-G-1024x767.jpg" width="640" /></a></span></div><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Diana en su casa</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Ya he escrito varias actualizaciones sobre el estado del rodaje de la Temporada 6. La otra pregunta candente que tenemos en mente es....<b>¿Cómo va <i>Abejas</i>?</b> A continuación expongo mis impresiones sobre el asunto con alguna aportación por parte de Diana, y ella nos dará también algunos otros indicios sobre el <b>"cuándo"</b>.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Diana ha estado trabajando en <i>Abejas</i> desde hace ya mucho tiempo, probablemente desde antes de que <i>Escrito</i> fuera publicado el 10 de junio de 2014. Me acuerdo muy bien, mi familia, mi madre y yo nos íbamos de vacaciones a Cancún, México, el 12 de junio, y corrimos a hacernos con una copia para cada una antes de partir. Recuerdo que mis hijos (que entonces tenían 11 y 8 años) se quejaban de que su abuela no salía nunca de su habitación....</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">¿Por qué está tardando tanto en salir <i>Abejas</i>? Bueno, examinemos este hecho con detalle...</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Diana no escribe en línea recta. Esto nos lo ha dicho ya varias veces. También ha mencionado que escribe escenas que a veces cambia de sitio dentro de un libro, o incluso fuera de él, guardándolas para otro libro futuro. Por tanto, no solo es posible sino quizá incluso probable, que algunos fragmentos de <i>Abejas </i>existieran ya antes de que <i>Escrito </i>fuera publicado. Diana también trabaja en múltiples proyectos al mismo tiempo, y en realidad nunca deja de escribir cuando está entre medias de dos libros. Lo que yo intuyo es que, para ella, <i>Outlander </i>no es sino una única y larga historia que llega a su mente en forma de escenas; se esfuerza muchísimo en articular dichas escenas que ella "ve" de forma tan elocuente y acertada, crea un contexto en el que ubicarlas, construye los puentes entre ellas, y le da forma a todo en libros individuales a medida en que van saliendo. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Para mí es increíble que fuera siquiera capaz de escribir <i>Outlander</i>. Como ya sabréis, empezó el libro el 6 de marzo de 1988, para practicar cómo escribir una novela. Trabajaba en el garaje en mitad de la noche, casi sin dormir, con dos trabajos a tiempo completo, un marido y tres hijos pequeños (todos de menos de 6 años). Pero Diana no se deja doblegar, eso está claro. Tardó 18 meses en escribir <i>Outlander</i>, la vendió y costó otros 18 que se publicara. Publicó <i>Atrapada </i>al año siguiente, y <i>Viajera</i> menos de un año y medio después. O eso parece, porque a veces las apariencias engañan. Cuando terminé de escribir este artículo, se lo envié a Diana para que lo revisara, y ella me llamó la atención sobre algunas cosas: </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Diana: </b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">"Empecé a escribir <i>Atrapada </i>justo después de vender <i>Outlander </i>a finales de 1989. Todavía no se había publicado, nadie tenía ni idea de quién era yo, no había por entonces redes sociales (excepto mis amigos en un pequeño grupo privado en internet en<i> CompuServe</i>) ni promoción alguna que hacer. Así que, básicamente, ya estaba escribiendo la mayor parte de <i>Atrapada </i>antes siquiera de que se publicara el primer libro. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Esa es la razón de que <i>Atrapada </i>se publicara un año después de <i>Outlander</i>. En realidad me costó un poco más de dos años escribirlo, pero tenía el colchón de dieciocho meses de tiempo entre la venta de <i>Outlander </i>y su publicación.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">De la misma manera, todavía me quedaban seis meses de ese tiempo que podía utilizar para empezar a trabajar en <i>Viajera</i>. Una vez más, mientras escribía <i>Viajera </i>-que me costó terminar casi tres años- nadie me estaba molestando, no había promoción que hacer de los libros anteriores. Nadie sabía quién era yo, y no había ninguna plataforma desde la que hacer yo sola trabajos promocionales ni nada parecido. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Lo que sí tenía ya eran unos fans estupendos, así que empecé un breve boletín informativo<i> </i>impreso (<i>newsletter</i>), que distribuía por las convenciones a las que asistía (solo una o dos), y empecé a pedir a la gente que se apuntara a la lista para recibirla. También inicié mi propio sitio <i>web </i>y creo que fui la primera escritora que tuvo uno, ya que mucha gente ni entendía por qué un escritor podría necesitar tal cosa y porque nadie tenía ni idea de cómo se hacía algo así. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Todo esto funcionó bastante bien, pero dejó a los lectores con la idea completamente equivocada de que podía escribir, y que estaba escribiendo, un libro al año. Lo cual, si miráis el tamaño y la complejidad de los libros, es una estupidez absoluta. Pero, después de todo, la gente que no escribe y no está involucrada en el mundo de la publicación, no tiene ni idea de cómo funciona. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">En resumen; <i>Viajera </i>alcanzó la lista del New York Times ¡mi primer <i>bestseller</i>! Muy emocionante. Pero: </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"></p><ul><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Ahora ya había consumido mi tiempo sobrante y estaba escribiendo a tiempo real, por llamarlo de alguna manera, </span></li></ul><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><ul><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Los libros se hacían cada vez más largos </span></li></ul><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><ul><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">También se hacían mucho más complejos. Una cosa que los lectores no suelen percibir, mucho menos darse cuenta conscientemente, es que cuando escribes una serie continua de libros tienes que decidir cómo manejar el hecho de que ES una serie. Por ejemplo: ¿escribes un prefacio al comienzo del libro del estilo de la serie de TV: "Previamente, en capítulos anteriores...." explicando lo último que ha sucedido en el libro anterior? ¿o eliges el camino más satisfactorio artísticamente (aunque mucho más lento) de coger aquí y allá menciones, hilos, líneas del libro anterior y tejerlos e insertarlos (más o menos invisiblemente, espero) en el libro actual?</span></li></ul><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Yo elegí el segundo camino, porque me di cuenta (ahora que tenía un <i>bestseller </i>del NYT) de que un libro popular (incluyendo toda la lista del NYT) está en las librerías de los aeropuertos, donde los viajeros tienen prisa por comprar algo para su vuelo. Por eso a menudo cogen lo primero que les parece interesante, y no tienen tiempo de hojear el libro y descubrir que ese volumen es, de hecho, el tercero (o cuarto, o quinto), de una saga. Tampoco quería que lo descubrieran allí mismo, en la librería de aeropuerto, donde por aquél entonces quizá no podrían encontrar inmediatamente <i>Outlander </i>en las estanterías. Ahora sí pueden; la mayoría de las librerías de los aeropuertos tienen mis libros en las estanterías, pero eso es algo que no es tan normal. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Esto quiere decir que buena parte del esfuerzo para escribir uno de estos libros es la infraestructura invisible que permite a alguien coger, por ejemplo, <i>Escrito </i>y disfrutarlo aunque no haya leído las tres millones de palabras previas. Yo llamo a esta infraestructura invisible "<i>jacquard</i>", que es el nombre de la técnica de hilado en la que el estampado en relieve se teje con el mismo hilo que la tela general, y por tanto solo se puede ver vagamente cuando pones la tela de lado".</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/91rHi0j7MAL._AC_SL1500_-500x500.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" src="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/91rHi0j7MAL._AC_SL1500_-500x500.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Courtney</b>: Aquí tenéis un ejemplo de un estampado <i>jacquard</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Diana: </b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">"La mayor parte de los escritores no hacen esto, porque es difícil y se necesita mucho tiempo, y además el problema se incrementa con cada volumen, por razones obvias: tengo que hacer juegos malabares con los 3 ó 4 millones de palabras de los libros previos, así como construir la estructura y el contenido (digamos....más bien complejos) de los libros actuales".</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Courtney</b>: (emoticono de asombro)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Diana: </b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">"Me retiré de mi trabajo en la universidad, y menos mal, porque si no me habría muerto. Pero aunque con ello solucioné una parte importante de mi problema de tiempo, mis hijos se estaban haciendo mayores y mucho más interesantes... y mis libros se estaban haciendo cada vez más populares. Empecé a verme obligada a hacer giras para los libros (aun</span><span style="font-family: verdana; font-size: large;">que en realidad solo las hay durante el mes o dos meses anteriores después de una publicación)</span><span style="font-family: verdana; font-size: large;"> y a tener al día mi sitio web, y a asistir a eventos independientes de las giras de los libros. Quiero decir que los autores en realidad no están todo el día haciendo giras, aunque muchos de los lectores parecen pensar que sí lo hacen, a juzgar por las cartas que recibo. Empecé también a recibir más y más correo de los fans, que en sí mismo es algo genial, y lo aprecio mucho, pero....de hecho ocupa mucho tiempo contestar a la gente aunque sea de una manera muy somera". </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Diana no lee la inmensa mayoría de los mensajes que le llegan desde las redes sociales. Sabemos que lee y responde a algunos, pero, dice: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">"...Hay tantos que incluso aunque empezara a leerlos -de contestarlos ni hablo-, nunca podría escribir una sola palabra más de ficción. Por eso espero que no esté hiriendo los sentimientos de nadie revelando esto. No es personal, es una cuestión de defensa propia. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Es decir, que el lapso de tiempo entre <i>Viajera</i> y <i>Tambores </i>se convirtió más o menos en el tiempo que lleva escribir un libro que tiene 400.000 palabras (tened en cuenta que una novela "normal" tiene unas 100.000 o menos)".</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Courtney</b>: aquí abajo tenéis una lista de los primeros 4 libros grandes y sus fechas de publicación. Podéis ver el lapso entre <i>Viajera </i>y <i>Tambores</i>, que fue de casi exactamente 3 años. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><ul><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><i>Outlander </i>(1 de junio de 1991)</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><i>Atrapada en el tiempo</i> (1 de julio de 1992)</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><i>Viajera </i>(1 de diciembre de 1993)</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><i>Tambores de otoño</i> (30 de diciembre de 1996)</span></li></ul><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Diana</b>: </span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">"Pero, por supuesto, no todo es lo mismo. Es natural que un escritor quiera hablar con sus lectores, verles en persona, firmar sus libros, comunicarse con ellos, etc. Esto lleva tiempo. Yo tenía en casa adolescentes y adultos jóvenes. Esto también lleva tiempo. También tengo un marido al que quiero mucho (nuestro aniversario fue la semana pasada: nuestro número 44, aunque como llevábamos ya juntos 5 años antes de casarnos, de hecho hemos estado juntos 49 años). Y él también me ocupa tiempo. Pero lo merece". </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Courtney</b>: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Ahora que ya entendemos todo esto del <i>jacquard</i>, podemos ver por qué los libros cuestan cada vez más tiempo en escribirse a medida en que la saga continúa. <i>La cruz ardiente</i> salió casi 5 años después de <i>Tambores</i>. <i>Viento</i>, que es el libro más largo hasta ahora, salió casi 4 años después de <i>La cruz ardiente</i>, y <i>Ecos </i>exactamente casi 4 años después. <i>Escrito</i>, el último publicado, salió casi 5 años después de <i>Ecos</i>...</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Aquí está la continuación de la lista: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><ul><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><i>Tambores de otoño</i> (30 de diciembre de 1996)</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">La cruz ardiente (6 de noviembre de 2001)</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><i>Viento y ceniza </i>(27 de septiembre de 2005)</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><i>Ecos del pasado</i> (22 de septiembre de 2009)</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><i>Escrito con la sangre de mi corazón </i>(10 d ejunio de 2014)</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><i>Ve y dile a las abejas que he partido</i> (2021, crucemos los dedos)</span></li></ul><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">El tiempo entre la publicación de <i>Escrito </i>y <i>Abejas </i>será el más largo hasta ahora (6 años y 8 meses, de momento). Pero ahora, viendo cuál es el proceso que sigue Diana, y considerando todo lo que ha ocurrido entre esos dos libros, diría que no es una sorpresa. Veamos que ha ocurrido entre 2014 y ahora en la vida de Diana. Pero primero, nos va a dar un poco más de información sobre sus prioridades y lo que ocupa su tiempo...</span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Diana</b>: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">"La gente a menudo pregunta que cómo lo hago. Se refieren a una serie de cosas, personales y profesionales, pero en general se trata de técnicas de escritura o gestión del tiempo. Este no es el lugar de hablar sobre técnicas de escritura (aunque me encanta hacerlo), y tengo trabajo que hacer esta noche, así que no quiero perder demasiado tiempo en ello, pero, básicamente, si tienes un trabajo interesante pero complejo y quieres tener también una relación familiar/conyugal feliz, más te vale poner tus prioridades bien claras. Las mías son: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><ol><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">La familia. Lo primero. Siempre. </span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Escribir (o realizar la profesión /vocación elegida)</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">segunda profesión/vocación (por ejemplo, la serie de TV)</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">cocinar</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Iglesia, amigos, vida social, mascotas, etc.</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Mantenimiento: cuerpo (ejercicio físico, alimentación), casa, viajes, citas, contratar expertos en control de plagas, o limpiadores de ventanas...etc.</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Promoción/fans.</span></li></ol><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">No pongo "leer" como algo separado porque lo hago todo el tiempo, en todas partes, no importa lo que esté haciendo en ese momento". </span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Courtney</b>: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Muchos fans quizá no saben que la adaptación a la TV de <i>Outlander</i> estaba siendo negociada por Diana y el equipo en 2011 y 2012. Es un proceso bastante complejo. Si queréis más detalles, id a <u><i>OUTLANDER </i>TV <i>Series </i>FAQ</u> en la <i>web </i>de Diana. Y luego, después de que las negociaciones terminaran y se pusiera en marcha un equipo multidisciplinar, hubo que escribir los guiones, contratar a expertos, construir los platós, contratar a más gente, y al final, rodar. Diana estuvo involucrada en las negociaciones y las reuniones en cada uno de los pasos que se dieron en todo este proceso. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Diana</b>: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">"La serie de TV comenzó a rodarse más o menos de forma simultánea a la publicación de <i>Escrito</i>. Eso quiere decir que mucho (no la mayoría, pero mucho) de mi tiempo de trabajo lo pasé allí".</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Courtney</b>:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Ella y su esposo, Doug, viajaron a Escocia y Diana visitó el estudio durante los preparativos para la Temporada 1. Estuvieron unos 10 días, durante los cuales se le hicieron las pruebas para su vestuario, se aprendió el diálogo y rodó su aparición <i>cameo </i>para el episodio 104, "La Reunión". </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Ciertamente, la serie le da a Diana más trabajo, de varias maneras, de una manera continuada. Por cada nueva temporada de <i>Outlander</i> Diana recibe, repasa y añade notas a todos los guiones...</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Diana</b>: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">"Leo todos los guiones y todas las interacciones entre ellos. Cada guion pasa por múltiples versiones (algunos requieren ser escritos por segunda vez, aunque a los últimos les basta con un solo un detalle aquí o allá, normalmente), en la mayoría de los casos siete u ocho. También a veces escribo yo sola todo el guion, y en ese caso naturalmente me lleva más tiempo, pero un guion es por lo normal de 52 páginas, y las páginas tienen MUCHOS espacios en blanco. Un guion es un reto distinto, y muy divertido, pero no llega ni de lejos al nivel de esfuerzo que requiere una novela diariamente. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Courtney</b>: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Desde el principio, Diana también aconseja a los actores con sus personajes, sobre todo a Sam con Jamie, y a otros por teléfono o correo electrónico. Además, recibe, revisa y da sus aportaciones en los "diarios". Los diarios son las escenas o planos que se ruedan en cada día, antes de ser editados. El rodaje (sin incluir maquillaje, peluquería, vestuario, transporte, etc.) dura cada día entre 5 y 10 horas. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Diana</b>: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Yo veo cada nuevo "diario", pero la mayoría de los días me lleva quizá una media hora; solo si hay una escena muy intensa o detallada, o muy interesante, miro TODOS los "diarios". </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Courtney</b>: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Como ya hemos mencionado, cuando se publica un libro nuevo Diana hace (o hacía antes del COVID) una gira propagandística extensiva por todo el mundo. Esto dura unos dos meses tras la publicación de un libro nuevo. Su última gira fue en 2014, por <i>Escrito</i>. Diana escribió un episodio para la Temporada 2, el 211, "La venganza es mía". Como suelen hacer los escritores de los episodios, viajó a Escocia para estar en el <i>set </i>durante las dos semanas que duró el rodaje. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/DG-on-set-800x305.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="305" data-original-width="800" src="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/DG-on-set-800x305.jpg" /></span></a></div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">Foto: Diana, en el <i>set</i> de rodaje de 211, "La venganza es mía"</div></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">También escribió un episodio para la Temporada 5, el 511, "<i>Journeycake</i>", pero decidió no volar a Escocia para estar presente en este, para no interrumpir la escritura de <i>Abejas</i>. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Y también están las demandas de la prensa y los viajes que suponen cada nueva temporada de <i>Outlander</i>, especialmente las primeras. En 2014, justo después de la publicación de <i>Escrito</i>, en concreto dos meses después, se estrenó la Temporada 1. A Diana la llamó mucho la prensa para este estreno, ya que era hasta el momento la única entidad conocida asociada con <i>Outlander</i>. Para la T1 hubo un descanso a mitad de temporada, y una nueva ronda de prensa para la T1 Parte 2, en marzo y abril de 2015. Ha recibido a la prensa para todas las temporadas de <i>Outlander</i>, y dos veces para la T1. Hablamos entonces de un total de 6 veces en los últimos 7 años; 7 giras, si incluimos las suyas particulares por <i>Escrito </i>en 2014. Estas son todas cosas que no tenía que hacer antes de la llegada de la serie de <i>Outlander</i>. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Diana escribió y publicó la <i>Enciclopedia para Outlander, Volumen 2</i>, que salió el 27 de octubre de 2015. Seguro que también hizo entrevistas para este libro. Y el 27 de junio de 2017 se publicó <i>7 Piedras,</i> incluyendo dos historias originales escritas desde que se publicó <i>Escrito</i>. ¡Toma! Esta mujer hace muchas cosas. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Diana</b>: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">"Entre <i>Escrito </i>y <i>Abejas </i>(bueno, en realidad mientras escribía <i>Abejas</i>), escribí (y se publicaron) otros CUATRO libros: la <i>Enciclopedia para Outlander Volumen 2, La Enciclopedia para Outlander, Volumen 1</i> (Edición revisada), <i>Siete piedras</i> (una colección de novelas, más una historia corta). Y aunque algunas de las historias ya se habían publicado anteriormente, una de las nuevas escritas para la antología (<i>Un verde fugaz</i>) tiene 75.000 palabras, es decir, es igual de larga que una novela romántica media, y <i>"Te doy mi cuerpo..." (Cómo escribo las escenas de sexo). </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">También edité (elegí las historias y escribí un prefacio) la edición de 2020 de Las mejores historias americanas de ciencia ficción y fantasía, escribí el prólogo de La cocina de <i>Outlander </i>(Volumen 1) y <i>Clanlands</i>, y la reedición de <i>Sentido común</i> de Thomas Paine, una rara obra histórica llamada <i>El asesinato de Joaquín Murrieta,</i> más otra de la que no puedo hablaros porque el editor quiere anunciar mi prólogo como parte de su anuncio general. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Y escribo muchos fragmentos y <i>Daily Lines</i> para mis cuentas de <i>Facebook </i>y <i>Twitter</i>. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Y, como dice Courtney, de hecho estoy escribiendo trozos de varios otros libros. La precuela (sobre los padres de Jamie), el libro de Master Raymond, y un par de otras cosas que no quiero contaros ahora mismo". </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Courtney</b>: ¡me está explotando el cerebro!</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Veamos, qué mas: ¡Ah! Diana se convirtió en julio de 2017 en abuela, y fue a ayudar a su hija con el bebé (Santiago Douglas MacLeod Briongos), y ha estado de visita muchas veces desde entonces. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/DG-and-Santi-500x749.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="749" data-original-width="500" src="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/DG-and-Santi-500x749.jpg" /></span></a></div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><span><div style="text-align: justify;">En la segunda mitad de diciembre de 2018 cuidó de su compañero canino de muchos años, JJ, y le perdió el 2 de enero de 2019. </div></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Escribió: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">"Mis mejores deseos para el año nuevo para todos. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Siento tener que empezar el año con malas noticias; mi querido perro JJ murió esta tarde (complicaciones de un accidente estúpido que sufrió hace dos semanas), y le hemos enterrado al lado de mi jardín, donde le encantaba cazar conejos y sapos con su hermano, Homer. Homer está inconsolable y nosotros también". </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Fuente: 2 de enero, página de <i>Facebook </i>de Diana</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/JJ-and-Homer-768x1024.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" src="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/JJ-and-Homer-768x1024.jpg" /></span></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">JJ y Homer enrollados juntos</div></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">El hermano pequeño de Santi nació en agosto de 2019....(León), y me fui otra vez a ayudar. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://pbs.twimg.com/media/EDRVsXkWkAAO4KV?format=jpg&name=medium" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="389" src="https://pbs.twimg.com/media/EDRVsXkWkAAO4KV?format=jpg&name=medium" /></span></a></div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><span><div style="text-align: justify;">Una pandemia global golpeó a los EEUU en febrero de 2020, cambiando nuestras vidas, llevándose otras, e incrementando el nivel de estrés de todos. He leído algunos comentarios en la red sobre cómo la pandemia no debería tener un impacto en la productividad de Diana. Sé que estas declaraciones quieren decir en realidad "lo estoy pasando mal durante esta pandemia, y necesito el próximo libro de <i>Outlander</i>....¡lo más rápidamente posible!"</div></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Diana tiene una hija que trabaja como enfermera de quirófano, lo cual es muy estresante durante una pandemia, diría yo, y la familia es siempre lo primero para ella, siempre. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/EbtxftoVcAAhqht-500x667.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="500" src="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/EbtxftoVcAAhqht-500x667.jpeg" /></span></a></div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><span><div style="text-align: justify;">Foto: del <i>Twitter </i>de Diana, su hija mayor, una enfermera de quirófano trabajando durante el COVID 19</div></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Todos estos libros de <i>Outlander </i>salen de una sola cabeza, y todos estamos afectados por lo que está pasando en el mundo. Me imagino que ella no es una excepción. Y eso sin mencionar los retrasos que se pueden producir en la impresión y publicación debidos al COVID (de eso hablamos también más abajo). </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">En marzo de 2020, Diana y Doug dieron la bienvenida a un cachorrito nuevo: Lucie (los cachorros dan muchísimo trabajo)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://pbs.twimg.com/media/ETCeRTMUwAARVN5?format=jpg&name=medium" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="389" src="https://pbs.twimg.com/media/ETCeRTMUwAARVN5?format=jpg&name=medium" /></span></a></div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><span><div style="text-align: justify;">Lucie tomando el sol</div></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Y entonces...en un accidente que involucraba a Lucie y Homer, Diana se cayó y se rompió el hombro en abril de 2020, impidiéndola escribir en el ordenador (no recuerdo si tuvieron que operarla....).</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><div style="text-align: justify;"><b style="font-family: verdana; font-size: large;">Diana Gabaldon en <i>twiter</i>: </b></div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Estaremos un tiempo fuera de órbita. He tenido un pequeño accidente con mis dos perros y la manguera del jardín y me he roto el hombro derecho. ¡Ay! Malo para teclear...</div></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2020/08/Maril-Diana-800x369.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="369" data-original-width="800" src="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2020/08/Maril-Diana-800x369.jpg" /></span></a></div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><span><div style="text-align: justify;">Foto; Diana hace su <u><i>End of Summer Series with Maril</i> </u>con su hombro roto el 23 de agosto de 2020.</div></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Todavía ni he mencionado las numerosas apariciones en directo que Diana ha hecho desde junio de 2014, no relacionadas con la serie. Ha asistido a muchas, muchas firmas de libros, conferencias, <i>Comic Cons</i>, eventos de caridad, entrevistas, etc., incluyendo el bautizo de un barco en Francia (25 de marzo de 2015). </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/Diana-G-and-Patrick-800x533.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" src="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/Diana-G-and-Patrick-800x533.jpg" /></span></a></div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><span><div style="text-align: justify;">Y ha estado practicando para hacer el primer lanzamiento para los Yankees el 14 de septiembre de 2018 (Diana soñaba con jugar para los Yankees de niña). </div></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/DmfDPICV4AQMaL3-768x1024.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" src="https://outlanderbts.com/wp-content/uploads/2021/02/DmfDPICV4AQMaL3-768x1024.jpeg" /></span></a></div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><span><div style="text-align: justify;"><br /></div></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Estoy segura de que han pasado más cosas, con su matrimonio, sus 3 hijos, 2 nietos, iglesia, vida social, amigos, etc. Esta mujer no hace más que dar. Además de todo esto, la serie y todo lo que va con ella, está constantemente promocionando el trabajo de otras personas...</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">*Algunas personas me recordaron también que Diana ha apadrinado y lo sigue haciendo a muchos escritores emergentes, y que promociona el trabajo de otras personas. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Teniendo todo esto en consideración, yo diría que, si está cerca de sacar el libro, es que va adelantada a su tiempo. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">En mayo de 2020, la revista <i>Town and Country </i>le hizo una entrevista en la que dijo: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">"Como mi marido dice a menudo, 'para un escritor, la palabra "terminado" es un término relativo'. Y es totalmente cierto. Lo terminamos, escribimos la palabra "FIN", pero entonces lo volvemos a leer otra vez, y siempre encontramos cosas que queremos añadir o quitar, y así una y otra vez". </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Courtney</b>: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Este proceso, del que, que afortunadamente para nosotros, Diana no se va a apartar por mucho que los lectores cansados del COVID la presionen, es el que hace que los libros de Diana sean la obra de arte que son; es por lo que volvemos a ellos, nos sumergimos en ellos, una y otra vez. Lo que sé seguro es que <i>Abejas </i>merecerá la espera. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Creo que ya hemos contestado la pregunta de "¿Por qué está tardando tanto <i>Abejas</i>?". Pero os conozco, porque yo soy una de vosotros, así que la pregunta real es "¿Cuándo estará acabado y en las librerías?"</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">En una entrevista reciente con Diana por el <u><i>San Miguel Writer's Conference & Literacy Festival</i></u>, Diana dio algunas claves más (porque la verdad es que ella tampoco lo sabe con seguridad). </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Diana, 13 de febrero de 2021: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Diana dijo que <i>Abejas</i> está terminado en una proporción de 7 partes de 8, y que "...esta vez le estoy dando un buen empujón, aunque al mismo tiempo sigo parando y revisando lo escrito para asegurarme de que todo enlaza de forma apropiada. Así que la verdad es que no puedo decir exactamente cuando estará terminado, pero yo creo que en las próximas dos o tres semanas, espero. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Lo que pasa es que, una vez que yo he terminado, va a publicación, y ellos tienen su propio y muy complicado sistema de producción: edición, lectura de prueba, galeradas, etc., etc., que lleva también su tiempo. Otro tema es el de la pandemia, que ha afectado las labores de edición tanto como a cualquier otra industria, y han tenido también que deshacerse de personal. Solo había unas cuantas imprentas que podían manejarlo, especialmente unos libros tan grandes. En este momento creo que solo quedan dos funcionando. Lo que quiere decir que todos los editores están intentando conseguir que sus libros sean impresos. Hay muchos empujones entre ellos. Si quieren que se imprima algo suyo, fuera de su turno en la cola, hay que pagar mucho, y tampoco quieren hacer eso. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Así que, con todo esto en mente, no puedo deciros cuándo será la verdadera fecha de publicación. Supongo, aunque no estoy segura, que será en algún momento este año, porque como digo, el libro en sí está casi terminado. Así que tendremos que esperar a ver cómo transcurren las cosas. Pero una vez que está escrito, ya no está bajo mi control. Una vez que se lo paso a ellos, les ayudo con la producción, porque tengo que hacerlo, pero en lo que se refiere a tiempo para la prensa, librerías, distribución, espacio de almacenaje, suministros y este tipo de cosas, no puedo contribuir en nada. Así que, cruzad los dedos, esperad lo mejor. Pero es un buen libro, creo que os va a gustar". </span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><p></p>Rosana Ardanazhttp://www.blogger.com/profile/03221191222828494607noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-35463032516633863802020-08-03T21:56:00.008-04:002020-08-03T21:58:21.239-04:00#DailyLine (Adelanto) libro 9. Breve lección de gaélico<div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "segoe ui historic", "segoe ui", "helvetica", "arial", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/photos/a.287216804654496/3236142649761882/?type=3&theater" target="_blank">Diana Gabaldon</a></div><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "segoe ui historic", "segoe ui", "helvetica", "arial", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/p720x720/116572297_3236142653095215_1037938073423263922_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=mrTFPww5ldUAX_7a-ZD&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&_nc_tp=6&oh=a127bccf2e64e72c2e146fc2d122739c&oe=5F4CD0E3" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="461" src="https://scontent.fyzd1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/p720x720/116572297_3236142653095215_1037938073423263922_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=mrTFPww5ldUAX_7a-ZD&_nc_ht=scontent.fyzd1-3.fna&_nc_tp=6&oh=a127bccf2e64e72c2e146fc2d122739c&oe=5F4CD0E3" width="614" /></a></div> </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">#DailyLines #Veydilealasabejasquepartí #notieneunfinaltriste #dinnafash #noestáterminado #pronto #mientrastrando #unapequeñaleccióndegaélico</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "segoe ui historic", "segoe ui", "helvetica", "arial", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
Jamie se despertó la mañana siguiente en una cama vacía, suspiró, se estiró y salió de ella. Había soñado placenteramente sobre las naves de Aquiles y quería contárselo a Claire. Se sacudió los restos del sueño y fue a lavarse tomando nota mentalmente de algunas cosas que había soñado para no olvidarlas. Con suerte ella regresaría antes de la cena.</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
"¿Señor Fraser?" un delicado golpe en la puerta y la voz de Frances. "Su hija dice que el desayuno está listo".</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
"¿Sí?" No olía a nada sabroso pero estar "listo" era un término relativo. "Voy, muchacha. Taing".</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
"¿Tang?" dijo sorprendida. El sonrió, se metió una camisa por la cabeza y abrió la puerta. Estaba allí de pie como un campo de margaritas, delicada pero firme en su tallo, y le dedicó una reverencia.</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
"Taing" dijo pronunciando tan despacio como pudo. "Significa gracias en gaélico".</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
"¿Está seguro?" dijo ella frunciendo el ceño ligeramente.</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
"Lo estoy" le aseguró. "Moran taing significa "muchas gracias" si quieres algo más enfático".</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
Un pequeño rubor coloreó las mejillas de la joven.</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
"Lo siento- no quería decir que no estuviera sssseguro. Claro que lo está. Solamente es que Germain me dijo que gracias se decía "tabag leet". ¿no es correcto? puede que me estuviera tomando el pelo pero no lo creo".</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
"Tapadh leat" dijo reprimiendo las ganas de reír. "No, es correcto; es solo que Moran taing es....informal, si se puede decir así. La otra fórmula es si quieres ser más formal. Si alguien te salva la vida o paga tus deudas, entonces sí, debes decir "Tapadh leat", si alguien te pasa el pan en la mesa, dices "taing", ¿de acuerdo?"</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
"De acuerdo" dijo automáticamente y el rubor se intensificó cuando él sonrió. Le devolvió la sonrisa y él la siguió escaleras abajo pensando en lo extrañamente encantadora que era, se mostraba reticente pero no era tímida en absoluto. Supuso que nadie podía ser tímido si había crecido con la expectativa de convertirse en prostituta.</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
[Gracias a Vicki Wendling por esta maravillosa foto de abeja]</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
</div>
<div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "segoe ui historic", "segoe ui", "helvetica", "arial", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
</div>
Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-33004675509033465782020-07-27T11:10:00.001-04:002020-07-27T11:10:36.508-04:008 cosas que la propia autora de Outlander, Diana Gabaldon, nos ha contado sobre el fantasma de Jamie<font face="verdana">Fuente/Source: <a href="https://thedipp.com/8-things-we-learned-about-jamies-ghost-straight-from-outlander-author-diana-gabaldon/?fbclid=IwAR2_2eozWKKX9nS9-FCu5QdV5SG6hRapLw1nlN2sNzxbvX95f5qTBXJQec0" target="_blank">The Dipp</a></font><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://thedipp.com/wp-content/uploads/2020/06/out12.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><img border="0" data-original-height="373" data-original-width="560" height="426" src="https://thedipp.com/wp-content/uploads/2020/06/out12.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif; font-size: large;">8 cosas que la propia autora de <i>Outlander</i>, Diana Gabaldon, nos ha contado sobre el fantasma de Jamie</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">POR CAITLIN GALLAGHER</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Diana Gabaldon ha estado respondiendo durante décadas a las distintas preguntas de sus lectores sobre su increíblemente popular saga de <i>Outlander</i>, pero la única cosa por la que los fans le preguntan una y otra vez es el fantasma de Jamie. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Se podría pensar que la autora, que respondió a mi petición de charlar con ella cuando estaba fuera de su casa visitando a su hija, estaría ya harta del tema, pero tengo buenas noticias: nada más lejos de la realidad. Gabaldon se muestra encantada de hablar sobre el misterioso y mítico fantasma que ha creado. Aunque lleve haciéndolo durante más de 25 años. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Decidimos ponernos en contacto cuando volviera a su casa de Scottsdale, Arizona, y cuando le dije que la llamaría desde la Costa Este, me explicó amablemente las reglas para ahorrar luz vigentes en su estado: "Arizona no aplica el cambio de horario para ahorrar luz, así que el resto del país tiene que tenerlo en cuenta y acordarse de nosotros dos veces al año", me escribió en un correo electrónico. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Incluso me dió su número de teléfono fijo en caso de que su móvil no funcionara: "acabo de comprarme un móvil nuevo y todavía no he hecho ninguna llamada", me dijo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Su atención al detalle y su cuidadosa planificación no sorprende a ningún fan de <i>Outlander</i>. Y su disposición para hablar del libro y de los personajes que ha creado tampoco va a ser una sorpresa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Gabaldon es clara como el agua cuando se trata de su libro; está muy conectada con su apasionada base de fans. Usa <i>Twitter </i>y <i>Facebook </i>e incluso incluye su dirección de correo electrónico en este último; asiste a eventos de los fans; mantiene al día su sitio <i>web</i>; y aparece por <i>TheLitForum.com</i>, del que siempre dice que ya era miembro incluso antes de escribir <i>Outlander</i>. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">El sentido común nos diría que de ninguna manera Gabaldon nos revelaría algo que echara a perder el final de <i>Outlander, </i>en el que lleva trabajando casi 30 años, pero sí pudo elaborar unas pocas pistas que ya ha dado a los fans, proporcionándonos mientras tanto algo nuevo en lo que pensar. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Lo que sigue es todo lo que he sabido sobre el fantasma de Jamie de labios de su misma creadora. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><b>1. Ella no conocía la identidad del fantasma....al principio</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://pbs.twimg.com/media/EZYooxqWoAAhYB5?format=jpg&name=small" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="680" height="640" src="https://pbs.twimg.com/media/EZYooxqWoAAhYB5?format=jpg&name=small" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Gabaldon ya le ha contado a los fans anteriormente que ella misma no sabía que Jamie era el fantasma cuando escribió sobre la aparición por primera vez: "como todo el mundo, yo pensaba: '¿Quién es ese fantasma? ¿Qué está haciendo ahí?'" me dice riéndose. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">(También hay que recordar que Gabaldon ya ha revelado previamente que el fantasma que Frank Randall se encuentra en 1946 en Inverness, en Escocia, es ciertamente Jamie Fraser, y ha confirmado que explicará cómo el fantasma de Jamie se integra en la historia en el décimo y último libro de la saga. ¡Ah! y ya ha confirmado también que Jamie no puede viajar en el tiempo). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">La intención inicial del fantasma, dice, era añadir algún misterio a esas primeras páginas, antes de que se produjera el viaje en el tiempo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Al figurarse que "los fantasmas están por todas partes" en las <i>Highlands </i>("en muchos aspectos es un paisaje muy, muy misterioso", dice), Gabaldon añadió uno a su historia para crear conflicto. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Después de ver cómo el fantasma mira a Claire por la ventana, a Frank se le ocurre preguntarle a Claire por alguna posible infidelidad que hubiera podido ocurrir durante los años que estuvieron separados durante la Segunda Guerra Mundial. Es irónico, por supuesto, porque Claire no le fue infiel a Frank con un escocés en el siglo XX, pero sí se casa con uno -mientras todavía estaba casada con Frank- en el XVIII. "Si tienes un triángulo, lo primero que te preguntas es cómo va a funcionar", dice Gabaldon de Claire, Frank y Jamie. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Aunque Gabaldon no tenía aún identidad para ese escocés, dice que "al minuto de escribir la escena estaba ya clarísimo quién era: James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><b>2. Claire nunca conecta al fantasma con Jamie</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://thedipp.com/wp-content/uploads/2020/07/ClaireFlowers-1024x571.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="800" height="356" src="https://thedipp.com/wp-content/uploads/2020/07/ClaireFlowers-1024x571.png" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Gabaldon se toma su tiempo con toda la paciencia del mundo para responder a las dudas de los fans, aunque está muy ocupada escribiendo sus novelas. Pero sí hay una pregunta de la que está un poco cansada: "¿Por qué Claire no reconoce a Jamie cuando viaja al siglo XVIII?"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Pero una y otra vez ya nos ha aclarado que solo Frank vió a ese fantasma, al que describe como un "tipo grandote".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">"Solo escuchamos la descripción que hace Frank de él como un tipo vestido de <i>Highlander </i>de la cabeza a los pies", dice. "Pero después de eso, ambos dejan de hablar de ello". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">No tendría sentido que Claire le preguntara a Jamie si fue él el fantasma, porque "¡ella nunca lo vió!" continúa Gabaldón. "¿Por qué iba a decir: '¡Ah!, ¿sabes? hace seis meses, mi difunto marido Frank tuvo un raro encuentro con un fantasma vestido de <i>Highlander</i>. ¿Eras tú?'"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Así que no sigáis dándole más vueltas: Claire no reconoce a Jamie en el siglo XVIII porque nunca le había visto antes. ¡Y se acabó!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><b>3. Los sueños de Jamie <i>podrían </i>tener algo que ver con el fantasma</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Cuando le pregunto a Gabaldon sobre cualquier posible conexión entre lo que ella llama los "sueños medio clarividentes de Jamie" y su espíritu fantasma, no tiene dudas. "Quizá, para Jamie, la muerte es solo una continuación de su sueño", nos dice. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Pero rápidamente añade: "quizá. No estoy diciendo que sea así...pero sus sueños probablemente son parte de la parte de él que terminará siendo un fantasma". Eso es porque apunta a que el alma fantasma de Jamie contiene su personalidad, que incluye su poder para ver el futuro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">"El alma sobrevive a la muerte", dice. Lo que nos lleva a...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><b>4. Jamie puede tener algún "asunto por terminar"</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://thedipp.com/wp-content/uploads/2020/06/ols5-512-110519-0134-a-scaled.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="426" src="https://thedipp.com/wp-content/uploads/2020/06/ols5-512-110519-0134-a-scaled.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Algo que ocurre a menudo en las historias de fantasmas es que el espíritu tiene todavía algún asunto pendiente del que ocuparse en la tierra antes de poder alcanzar la paz en el más allá. Gabaldon apunta a que el "Fantasma Jamie" podría tener alguno de estos "asuntos inacabados", pero mantiene esta posibilidad lo más enigmática posible. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Así describe Gabaldon una posible razón por la que Jamie permanecería en la tierra como fantasma: "Al parecer, al morir se ha librado de lo peor". Aquí con "lo peor" se refiere, básicamente, a que sus pecados mortales han sido perdonados en su viaje para convertirse en inmortal. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Cuando él muere, nos dice la autora, también quedará relevado de "cualquier asunto inacabado que tenga", y añade: "suponiendo que no tenga ningún asunto inacabado en este momento, lo cual podría ser así, ¿sabes?"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Entonces....¿tiene algún asunto inacabado o no? ¿Y cuál sería? Si lo tiene, seguro que tendrá algo que ver con Claire, ¿no?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><b>5. Hay pistas en los libros sobre el fantasma, pero no esperéis a que nos los cuente</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">En <i>Atrapada en el tiempo</i>, Jamie dice que "sufriría doscientos años de purgatorio" para encontrar a Claire otra vez. Cuando le pregunto a Gabaldon si eso es un indicio de dónde va a terminar la historia de <i>Outlander</i>, contesta: "No te lo puedo contar". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Lo mismo ocurre con su edad. Gabaldon reveló en el <i>Outlander Podcast</i> que el fantasma de Jamie tiene 25 años, y muchos fans han elaborado la teoría de que su edad puede tener algo que ver con la Batalla de Culloden, ya que Jamie tenía esa edad aproximadamente cuando tuvo lugar. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Gabaldon me comenta que no va a decir qué podría significar su edad, pero no desanima a los fans a elucubrar sobre ello. "Quiero decir, esa es la edad que tiene, pero a mí me parecería bien si quieren preguntarse por qué", dice. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">En cuanto a pistas futuras, Gabaldon ha tuiteado que el fantasma no va a aparecer más hasta el final de la saga de los libros. Y no está dispuesta a revelarnos si habrá más pistas sobre el fantasma en los próximos libros: <i>Ve y dile a las abejas que he partido</i> y el aún no titulado décimo libro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Pero ella sabe que si incluye alguna referencia al fantasma, sus fieles fans "seguro que no van a dejar pasar nada por alto". Seguro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><b>6. Todavía no ha encontrado ninguna teoría de los fans que haya dado en el clavo</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://thedipp.com/wp-content/uploads/2020/07/JamieGhost_4-1024x568.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="800" height="354" src="https://thedipp.com/wp-content/uploads/2020/07/JamieGhost_4-1024x568.png" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Hablando de estas teorías de los fans, Gabaldon no tiene reparos en meterse en su cuenta de <i>twitter </i>para desmentirlas, como cuando tuiteó que Jamie no se había reencarnado. En otra ocasión, el <i>Express </i>se hizo eco de la teoría del usuario de <i>Reddit, </i>Asmortica, de que el fantasma tenía algo que ver con el hecho de que Claire hubiera nacido en el siglo XVIII. Pues bien, Gabaldon escribió en <i>twitter </i>que "ni una sola palabra de esta teoría" era cierta. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Le pregunto si ha oído alguna teoría del fantasma de Jamie que se aproximara a lo que ella tiene en mente. ¿Su respuesta? un simple "la verdad es que no...."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Dice que ya ha leído muchas "teorías locas" en <i>TheLitForum</i> y que cuando sale material nuevo, los fans "empiezan a hilarlo en una trama que todavía no existe". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Pero no os dejéis descorazonar por sus respuestas. Gabaldon admite que es muy consciente del efecto que tiene lo que escribe, y el modelo de su historia, sobre sus fans. "Es como tirar al lago una gran piedra. Produce unas olas enormes, y afecta muchísimo a la superficie del agua. Una vez que se ha tirado la piedra, el efecto no termina", dice. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Gabaldon tira piedras literarias figuradas en sus libros para ella misma, pero "no tengo dudas del efecto que provocarán" en los lectores. Además, es lo suficientemente astuta como para saber que cualquier piedra que tire <i>fuera </i>de sus libros multiplicará las teorías de los fans, a lo que ella dice: "¡Eso significa más poder para ellos!"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><b>7. La historia del fantasma será revelada en un epílogo</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Gabaldon no ha dicho específicamente que el décimo libro tendrá un epílogo, como <i>Viento y ceniza </i>(que tenía dos), pero deja bien claro que la explicación del fantasma será un último apunte cuando la historia principal ya haya terminado. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Haciéndose eco de un <i>tweet </i>suyo de 2018, me dice, "no puedo decir que la escena final del fantasma no sea parte de la trama del libro, pero no es una parte lineal de lo que haya pasado antes". Y clarifica: "no estoy diciendo que no sea importante, pero no parece en realidad afectar a la trama mientras ésta va avanzando". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">¿Y el final de la saga principal? Gabaldon ya ha dicho que "el último libro tendrá un final feliz, aunque espero que de todas maneras deje a todos los fans hechos un mar de lágrimas". El fantasma será la guinda del pastel, pero también nos hará llorar. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><b>8. Sam Heughan sabe lo del fantasma "por una razón específica"</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://thedipp.com/wp-content/uploads/2020/06/ols5-512sg-0-46-59-11-a-1024x576.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://thedipp.com/wp-content/uploads/2020/06/ols5-512sg-0-46-59-11-a-1024x576.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Además de Gabaldon, hay dos personas que saben por qué y cómo el fantasma de Jamie aparece en el siglo XX: el protagonista Sam Heughan (que interpreta a Jamie, pero seguro que no hacía falta que os lo dijera) y el primer productor de la serie de <i>Starz</i>, Ronald D. Moore. Les enseñó a ellos lo que haría con la escena final del fantasma "por una razón en especial", me dice, "que no te voy a contar". Mierda. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Pero ni siquiera Heughan o Moore saben lo que viene antes del momento final del fantasma. En cuanto al desenlace de la historia, Gabaldon dice: "solo yo lo conozco". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Rosana Ardanazhttp://www.blogger.com/profile/03221191222828494607noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-89543876353374717282020-07-08T11:27:00.000-04:002020-07-08T11:27:21.919-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Recordando porqué somos libres<div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/3163535940355887?__xts__%5B0%5D=68.ARBkop06YRMgHBMaoGEmx5XdNeMJ7yCWU2tscXfXXbHYJjRwv5qyVwC3n6TLiomhXRjskdvMlIMbjPw0CCvINUDJdrkjxZY5riJt3HNm__6Ej5tRrAuCxL96CEIhTbx6PMOSsI7S3l8uT5jYNHw3ZiNb378aqyFpqhF4KqIumf166hDlxwPCF8OLDkZEovup47xmaP3rLyMh0RgEuFZsZBW8a8VOzVVXcT9WYrP9o9vmPFwVRGgbpcs5t7bK344eo0o41Y6H3EQDkXIQFY89y0FFQi1wr-VNdxU6pEF9pBYrie6UvMPwcsm-cW2w1L20gw81IgI80lGYGbvChmvG7jxeMg&__tn__=K-R" target="_blank">Diana Gabaldon</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/107509025_3163531160356365_8094692646792244607_n.jpg?_nc_cat=108&_nc_sid=8024bb&_nc_oc=AQkii47GHIPQ25sDsmSgeaafD40hDFAQBxeGd-zLqu5B7zQbOZ8WweXgH5WYuetRTI0&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=bbbe66b4b90d827c2cb8fa648b4448dc&oe=5F2991C9" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="708" data-original-width="606" height="640" src="https://scontent.fyzd1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/107509025_3163531160356365_8094692646792244607_n.jpg?_nc_cat=108&_nc_sid=8024bb&_nc_oc=AQkii47GHIPQ25sDsmSgeaafD40hDFAQBxeGd-zLqu5B7zQbOZ8WweXgH5WYuetRTI0&_nc_ht=scontent.fyzd1-2.fna&oh=bbbe66b4b90d827c2cb8fa648b4448dc&oe=5F2991C9" width="546" /></a></div>
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">#DailyLines #Veydilealasabejasquepartí #Libro9 #noestáterminadotodavía #casi #mientrastanto #FelizDíadelaIndependencia #Recordandoporquésomoslibres</span></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Ese es el Coronel Marion, reverendo," dijo su escolta señalando. "Cuando haya terminado sus asuntos con él, uno de sus hombres le traerá de vuelta al teniente del General Lincoln." El hombre se giró para irse pero en ese momento se giró y añadió una advertencia. "No se pasee solo, reverendo. No es seguro. Y tampoco intente abandonar el campamento. Los piquetes recibieron órdenes de disparar a cualquier hombre que trate de irse sin un pase del General Lincoln."</span></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"No," dijo Roger. "No lo haré." Pero el cabo no esperó su respuesta; se apresuraba por regresar al cuerpo principal del campamento, con las botas crujiendo sobre el suelo de conchas de ostras.</span></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Estaba cerca- más cerca de lo que había pensado. Podía sentir todo el campamento bullendo, una sensación de energía eléctrica, hombres preparándose. Pero seguramente era demasiado temprano para...</span></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Después caminó entre la alta puerta de piedra del cementerio, con su dintel decorado con la Estrella de David, y vio al que debía de ser el Teniente Coronel Francis Marion, con el sombrero en la mano y un abrigo azul sobre sus hombros, envuelto en una conversación con tres o cuatro oficiales.</span></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La desafortunada palabra que surgió en la mente de Roger fue "marioneta." Francis Marion era lo que Jamie podría llamar un hombre pequeño, no medía más de metro y medio por la estimación de Roger, flaco y huesudo con una prominente nariz francesa.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Su aspecto era más llamativo gracias a su peinado, con finos mechones de cabello peinados con cuidado sobre su calva y dos mechones más gruesos en cada lado de su cabeza, como orejeras. A Roger le ardía la curiosidad por saber cómo eran sus orejas para llevar ese tipo de disfraz, pero se deshizo de ella a base de fuerza de voluntad, y esperó pacientemente a que el Teniente coronel terminara.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cazadores, había dicho el cabo. Tropas francesas, entonces, y lo parecían, muy pulcros en sus abrigos azules y verdes y pequeños ropajes blancos, y alegres penachos de plumas amarillas que salían de la parte frontal de sus sombreros como las bengalas del 4 de Julio. Indudablemente hablaban en francés, algunos de ellos todos a la vez.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Por otro lado... eran negros, lo que no se había esperado en absoluto.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Marion levantó una mano y casi todos dejaron de hablar, aunque se revolvieron en un aire general de impaciencia. Se inclinó hacia delante para hablar a la cara de un oficial que le sacaba varios centímetros, y los demás dejaron de moverse y se pararon a escuchar.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Roger no podía escuchar lo que decían, pero era fuertemente consciente de la actual corriente eléctrica que discurría en el grupo- la misma corriente que recorría el campamento, pero más fuerte.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-Dios todopoderoso, se están preparando para luchar. Ahora-</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nunca había estado en un campo de batalla, pero había recorrido algunos con su padre. El Reverendo Wakefield había sido un entusiasta historiador bélico, y un gran contador de historias; había sido capaz de evocar la sensación de pelea confusa y la lucha encarnizada del campo abierto en Sheriffmuir, y la sensación de fatalidad y matanza de la tierra encantada de Culloden.</span></div>
<div dir="auto" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Roger estaba sintiendo casi lo mismo, elevándose de la tranquila tierra del cementerio a través de su cuerpo, y cerró el puño, sintiendo la necesidad urgente de tener un arma en su mano.</span></div>
</div>
<div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">[Excerpt from GO TELL THE BEES THAT I AM GONE, Copyright 2020 Diana Gabaldon. Many thanks to Mikaela Granstrom for the magnificent bee photo!]</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<br /></div>
</div>
Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-43431779562414149502020-06-24T10:41:00.000-04:002020-06-24T10:41:14.899-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Postres<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/3122577824451699?__xts__%5B0%5D=68.ARBDm_yA0sk-aJf2wkRB2hBLK4SqUt7cULKh_ucq9rsigC7_vg1tTZn-4sOGZ0u0SauFEPsr3cDfdiOLLdk2AGO1gtDkHDMCH6qrzmDVmM06g7r7NdTChENte2KFFjbrlKrPNuvW-6REGmbrMcGai0-1NFupWTXfiaxBuR3vWGnT0vazfhLMjll6fL1do_5B44tXBbRAuX3mS5qqgyLWNXvj_1lzPXTJvrjz85QdnVgY8uXNyr5e5pza8r0UIT1MXPFHuCLuXEGBf40H5AarvXQBaXs8hAc4M5N6UaeKF6WoqEwGj1paqQEdUxbqkd5QmWhai2EME3lyKZ5D_HlyVYV-uw&__tn__=K-R" target="_blank">Diana Gabaldon</a> </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent.fyto1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/104493486_3122575544451927_3105202300270271478_n.jpg?_nc_cat=101&_nc_sid=8024bb&_nc_oc=AQmVC0cljnuFtTH3jyV19FOubTUTyUTk5l8KEr_oJCeZE9W_wTkLS21iIr53bc-d52I&_nc_ht=scontent.fyto1-2.fna&oh=d0f269eb5bce742d691c3902b5783d0d&oe=5F17362E" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://scontent.fyto1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/104493486_3122575544451927_3105202300270271478_n.jpg?_nc_cat=101&_nc_sid=8024bb&_nc_oc=AQmVC0cljnuFtTH3jyV19FOubTUTyUTk5l8KEr_oJCeZE9W_wTkLS21iIr53bc-d52I&_nc_ht=scontent.fyto1-2.fna&oh=d0f269eb5bce742d691c3902b5783d0d&oe=5F17362E" width="480" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">#DailyLines #VeYDileALasAbejasQuePartí #Libro9 #Vabien #símihombroestámejor #graciasporpreguntar #noestáterminadotodavía #osinformarécuandoloesté</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La cena era sencilla, porque no se había quedado nadie en casa para cocinar durante el día. Por la mañana había elaborado una gran sopera de crema de maíz con cebollas, tocino y patatas en rodajas para rellenarla, y después de una exhaustiva revisión del fuego y las brasas, había cubierto el caldero y lo dejé hervir a fuego lento, junto con una plegaria a la casa para que no se prendiera en nuestra ausencia. Había pan del día anterior, y cuatro pasteles de manzana fríos para pudding con un poco de queso.</span><br />
</div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"No es un pudding," dijo Mandy frunciendo el ceño cuando me escuchó. "!Es una tarta!"</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Es verdad cariño," dije. "Es solo una manera británica de hablar, llamar pudding a todos los postres."</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"¿Por qué?"</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Porque los ingleses no tienen ni idea," le dijo Jamie.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Lo dice un escocés que toma cuajada de postre," contesté haciendo que Jem y Mandy se partieran de risa repitiendo "cuajada" sin parar.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Germain, que había tomado cuajada de postre desde que nació, sacudió la cabeza y miró a Fanny con condescendencia. Fanny que no había probado nada más allá del pastel en la línea de los postres parecía confundida.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"En cualquier caso," dije sirviendo la crema en los cuencos. "Trae el pan, Jem. En cualquier caso," repetí, "es agradable poder sentarse a cenar, ¿verdad? ha sido un día largo," añadí sonriendo a Roger y luego a Rachel.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Fue maravilloso, Roger" dijo Rachel sonriendo. "No había escuchado ese canto antes. ¿Y tú, Ian?"</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Sí, había una pequeña iglesia presbiteriana en Skye donde me detuve una vez con mi padre cuando fuimos a comprar una oveja. No había nada más que hacer en Skye en Domino," nos explicó.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Me resulta familiar," comenté sacando de su molde una gran cantidad de mantequilla fría. "Ese tipo de música, quiero decir, no Skye, pero no recuerdo de qué."</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Roger sonrió ligeramente. No podía casi emitir un susurro pero la felicidad se iluminaba en sus ojos.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Esclavos africanos," dijo apenas audible. "Ellos la hacen. Pregunta y respuesta. Lo llaman a veces. ¿Quizás la escuchaste en.... River Run?"</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Oh. Sí, quizás," dije un poco dubitativa. "Pero me parece más... ¿reciente?" Una elevación de su oscura ceja me indicó que captó el significado de "reciente".</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Sí." Cogió su cerveza y tomó un trago largo. "Sí. Cantantes negros, y luego otros... lo tomaron. Es una de las..." Miró a Fanny y luego a Rachel. "Una de las raíces que ves en... la música moderna."</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rock and roll, imaginé que quería decir, o posiblemente rhythm and blues- no era una experta en música.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Hablando de música, Rachel, tienes una voz preciosa," dijo Bree inclinándose en la mesa para poner un trozo de pan bajo la nariz de Oggy.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Gracias Brianna," dijo Rachel y se rió. "Como un perro." Tomó el pan y permitió a Oggy que lo aplastara en su puño, él prefería atacar la comida antes de comerla. "Fue agradable que tanta gente decidiera compartir nuestra reunión- aunque supongo que era más por curiosidad. Ahora que saben la terrible verdad sobre los Amigos, seguramente no volverán de nuevo."</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"¿Cuál es la terrible verdad sobre los Amigos, tía Rachel?" preguntó Germain fascinado.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Que son aburridos," le contestó Rachel "¿no te diste cuenta?"</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
<br /><br /></div>
Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6916825119882022867.post-37728428015550946682020-06-11T11:12:00.000-04:002020-06-11T11:12:20.493-04:00#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Fricción Histórica<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Fuente/Source: <a href="https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/3087408521301963?__tn__=K-R" target="_blank">Diana Gabaldon</a> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent.fyto1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/102563818_3087407494635399_85103404193524213_n.jpg?_nc_cat=103&_nc_sid=8024bb&_nc_oc=AQmhA8RK9KtHDRsTI-AeRbQtLi_owm7uyCHPpSyqkbqiZR04ld1ii6nvitcQs_V4HzI&_nc_ht=scontent.fyto1-1.fna&oh=5c67a6792e5a9ce5bb4dd32129759c50&oe=5F07AC5D" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="533" height="640" src="https://scontent.fyto1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/102563818_3087407494635399_85103404193524213_n.jpg?_nc_cat=103&_nc_sid=8024bb&_nc_oc=AQmhA8RK9KtHDRsTI-AeRbQtLi_owm7uyCHPpSyqkbqiZR04ld1ii6nvitcQs_V4HzI&_nc_ht=scontent.fyto1-1.fna&oh=5c67a6792e5a9ce5bb4dd32129759c50&oe=5F07AC5D" width="426" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">#DailyLines #VeYDileALasAbejasQuePartí #Libro #VaRealmenteBien #GraciasPorPreguntar #OsLoDiréCuandoEstéTerminado #FricciónHistórica</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Fricción Histórica," dijo ella. "Hay todo tipo de cosas-Ideas, máquinas, herramientas, o lo que sea- ...quiero decir que descubrí más de una. Mamá decía que la aguja hipodérmica fue inventada de manera independiente por al menos tres personas diferentes, todas alrededor de la misma época, en diferentes países. Pero otras cosas son inventadas o descubiertas y simplemente......se quedan ahí. Nadie las usa. O se pierden y luego se encuentran de nuevo. Durante años- siglos en ocasiones- hasta que algo sucede, y de repente es el momento adecuado o lo que sea que suceda que de repente sale a la luz, se extiende y es conocido por todo el mundo.</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Además," agregó de forma práctica empujando la bolsa con su pie, ¿qué daño podría hacer perder una versión falsa de El gato en el sombrero en el siglo dieciocho?"</span></div>
<div style="caret-color: rgb(28, 30, 33); color: #1c1e21; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Él se rió a pesar de su inquietud.</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Nadie la publicaría. ¿Una historia que enseña a los niños a ser deliberadamente desobedientes con sus madres? ¿Y no sufrir las nefasta consecuencias por hacerlo?"</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Como dije. No es el tiempo adecuado para un libro como ese," dijo ella. "No..... pegaría." Ya había superado por completo el colapso emocional, o eso parecía. Su pelo largo suelto a lo largo de su espalda, el rostro animado pero no preocupado, sus ojos en el camino y los caballos girando la cabeza.</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Y tengo a Jane," dijo señalando la bolsa con la cabeza bajando la voz. "Hablando de consecuencias nefastas, pobre chica."</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Ja- oh ¿la hermana de Fanny?" recordó el dibujo, un apresurado dibujo a lápiz en papel basto.</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Le prometí a Fanny que dibujaría a Jane," dijo Bree y frunció el ceño un poco. "Hacerla más permanente. No pude persuadir a Fanny de que me diera su dibujo, pero me dejó que lo copiara, por lo que tendría algo sobre lo que trabajar."</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Pobre chica. Chicas, debería decir." Claire le había contado a Brianna, después del alboroto cuando Fanny empezó con su período, lo que le había pasado a Jane, y Bree se lo había contado a él. </span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Sí. Y pobre Willie, también. No sé si estaba enamorado de Jane, o solamente se sentía responsable de ella, pero mamá me contó que había asistido a su funeral luciendo horriblemente con ese enorme caballo. Él le dio el caballo a papá, para Fanny- él acababa de entregarle a Fanny, para que la cuidara- y luego simplemente.....se marchó. No han tenido noticias de él desde entonces."</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Roger asintió, pero no había mucho más que decir. Había coincidido con William, el noveno Conde Ellesmere, una vez muchos años antes, durante apenas tres minutos, en un muelle de Wilmington. </span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un adolescente por aquel entonces alto y delgado como un rail- y con un fuerte parecido a Bree, aunque él tenía el pelo más oscuro- pero con mucha más seguridad en sí mismo y porte de lo que habría esperado de alguien a aquella edad. Supuso que era uno de los requisitos de nacer (al menos teóricamente) en la aristocracia hereditaria. Realmente debes pensar que el mundo- o buena parte de él- te pertenece.</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"¿Sabes dónde fue enterrada? ¿Jane?" preguntó él, pero ella sacudió la cabeza.</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"En un cementerio privado a las afueras de la ciudad, es todo. ¿Por qué?"</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Él elevó un poco un hombro.</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Pensé que quizás podría presentar mis respetos. Y podría contar a Fanny que fui y dije una plegaria por su hermana."</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ella le miró con ternura. </span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Es realmente una buena idea. Te diré lo que haré; le preguntaré a Lord John dónde está- mamá dijo que él se había encargado de que Jane fuera enterrada, por lo que él lo sabrá. Luego podremos ir juntos. ¿Crees que le gustaría a Fanny que hiciera un dibujo de su tumba? ¿O sería demasiado....desagradable?"</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Creo que a ella le gustaría?" Tocó su hombro, luego le quitó el pelo de la cara y lo ató con su pañuelo. "No tendrás nada comestible en la bolsa, ¿verdad?"</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Gracias a Jo Graham por esta adorable abeja.</span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #1c1e21; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="caret-color: rgb(28, 30, 33); color: #1c1e21; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="caret-color: rgb(28, 30, 33); color: #1c1e21; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="caret-color: rgb(28, 30, 33); color: #1c1e21; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="caret-color: rgb(28, 30, 33); color: #1c1e21; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="caret-color: rgb(28, 30, 33); color: #1c1e21; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="caret-color: rgb(28, 30, 33); color: #1c1e21; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
Patricia Ramsonhttp://www.blogger.com/profile/15148654979238495692noreply@blogger.com2