Las polémicas declaraciones de Jeffrey Hirsch (COO de STARZ) sobre OUTLANDER, en TCA

Si son seguidores de todo lo que tenga que ver con OUTLANDER, es probable que se hayan cruzado en su camino con una nota reciente a Jeffrey Hirsch, COO (Chief Operating Officer) de la cadena STARZ durante los TCA (Television Critics Association). Si recuerdan, Chris Albretch, CEO de STARZ y a quién debemos en gran parte la serie de televisión, se alejó de su cargo en Marzo de 2019.

No vamos a perder el tiempo traduciendo la nota entera al señor Hirsch, sino parte de sus declaraciones más polémicas.

Hirsch: Cuando nos pusimos a investigar, nos dimos cuenta que era la audiencia femenina premium quienes manejaban el servicio. Y comenzamos a apoyarnos en eso. Todo lo que haremos de ahora en más debe seguir ese mandato.

¿Qué es la audiencia femenina premium?

Hirsch: Mujeres un tanto más grandes, probablemente entre 24-54 años, y un tanto más viables económicamente que otros segmentos de audiencia. Realmente les gustan los dramas con grandes guiones, grandes mujeres en la historia, y mucha propiedad intelectual. Miras a la audiencia de Outlander, y es la audiencia perfecta para nosotros.

Más adelante, en la misma nota, Hirsch agrega: Lo que hemos visto con nuestras series The White Queen y The Spanish Princess, es que las grandes mujeres de la historia encajan muy bien con esa audiencia (NdT: la audiencia femenina premium). De OUTLANDER se puede decir que tiene grandes mujeres, porque a las mujeres les gusta, porque ella es una cirujana que viaja en el tiempo; pero la serie también tiene otra cara, que además hay "caramelos para deleitar la vista" para esa audiencia, y les gusta cuando él (Jamie Fraser, interpretado por Sam Heughan) se saca la camisa.

Y hasta aquí las declaraciones de este señor.

Diana Gabaldon decidió escribir una respuesta hoy, y fue publicada en su cuenta de Twitter:

D. Gabaldon: Bien, no lo sé, Jeffrey... De momento, llevo vendidos más de 30 millones de libros en 42 países; y recibo gran cantidad de correo. No puedo decir que veo a mucha gente hablando de Jamie quitándose la camisa, a menos que sea para mencionar el shock y la tristeza intensa provocadas por sus cicatrices.

Sí veo a mucha gente (hombres, mujeres, heterosexuales, gay, y más) que aman los libros y la serie de televisión. Y lo que aman de la serie de televisión es cuánto refleja lo que está escrito en los libros. (Tal vez sea digno de remarcar que cuando una mujer está mirando OUTLANDER, su esposo o su novio está generalmente a su lado mirando también...).

Lo que mayormente dicen que les gusta es la inteligencia de la historia, y la complejidad y fuerza de la relación entre Jamie y Claire. También aman la belleza visual de la serie y la profundidad emocional de las actuaciones.

Si estás buscando donde apoyarte, creo que "inteligencia" sería un buen lugar por donde comenzar. 

La respuesta de Sam Heughan a las declaraciones de Hirsch:

Gracias a Lucha Cullen por la captura

Todo lo que sabemos hasta ahora sobre la Temporada 5 de Outlander

Fuente/Source: Town and Country Magazine

Los Fans de Outlander ya pueden suspirar de alivio. El último episodio de la Temporada 4 se emitió en enero en Starz, pero ya se ha confirmado que la serie se va a prolongar  dos temporadas más. 

"Los fans pueden estar tranquilos, sus queridísimos Claire y Jamie volverán a enfrentarse a retos, adversidades y aventuras en las temporadas cinco y seis, en las que nos introduciremos en la historia americana y seguiremos mostrando la historia de los Fraser mientras se asientan en el Nuevo Mundo", manifestó el Presidente de STARZ y Director Ejecutivo Chris Albrecht en unas declaraciones en mayo de 2018.

Y en un Comic Con en Nueva York en octubre de 2018, el productor Ronald Moore confirmó que se había acordado la prolongación de la serie por dos temporadas más. "Eso es un hecho", dijo, cuando se le preguntó sobre las temporadas cinco y seis. 

Teniendo esto en cuenta, esto es lo que sabemos hasta ahora de lo que les espera a Jamie y a Claire: 

LA T5 NO SE ESTRENARÁ HASTA 2020

Dicho esto, la producción de los nuevos episodios ha comenzado oficialmente. A principios de abril, la actriz Caitriona Balfe, que encarna a Claire, publicó en su cuenta de Instagram una pequeña muestra del primer capítulo de la temporada, aunque sin spoilers.

 

Esta no es la primera vez que ha ofrecido a los fans una mirada detrás de las bambalinas sobre la temporada siguiente; en marzo, compartió un video del set de rodaje. 

"Y así empezamos...temporada 5 (si, 1, 2, 3, 4...¡CINCO!), ¡tiempo de prepararse!..." escribió. "Perdonadme que grite así, pero estaba muy, muy alucinada con el  increíble plató nuevo que @jongaryseteele y su equipo de  increíbles artesanos han diseñado. ¡¡PREPARAOS!!

El compañero de Balfe, Sam Heughan, que encarna a Jamie, también publicó recientemente un post sobre la próxima temporada. 

"¡¡¡Preparándonos para la Temporada 5!!! Estoy encantado de trabajar otra vez con esta familia tan talentosa. ¡Tengo tanta suerte!" escribió en las redes sociales, junto con una foto de algunos de los principales colaboradores de la serie, incluyendo al productor Ron Moore.

LA TEMPORADA ESTARÁ BASADA EN LA NOVELA "LA CRUZ ARDIENTE" DE DIANA GABALDON.

"En la Temporada 4, la decisión de Jamie y Claire de permanecer en el Nuevo Mundo cambia el curso de su vida juntos. Quedan sobrecogidos por la belleza del paisaje de Carolina del Norte, inexplorado e indómito, y deciden hacerla su hogar: El cerro Fraser", declaró el productor ejecutivo Matthew B. Roberts.

"Sin embargo, lo que es un sueño para unos es una pesadilla para otros. Estar en el núcleo del nacimiento de América es a menudo un asunto sangriento, violento y desgarrador. Ahora, en la Temporada 5, el deber de Jamie y Claire no es solo con sus seres queridos, si no también con la comunidad de colonos que forman parte del cada vez más numeroso Clan Fraser".

Si no os importan mucho los spoilers, la página web de Gabaldon muestra un resumen del libro.

También existe alguna pequeña posibilidad de que los guionistas de la serie se desvíen del modelo "un libro por temporada".

"Cada año lo tomamos como algo nuevo", contó Moore en EW en marzo del año pasado. ¿Deberíamos ir a un libro por cada temporada? Hasta ahora es lo que hemos hecho. Pero hemos hablado de dividirlos, y de combinarlos. Queremos tener libertad como guionistas y elegir y decidir lo que nos parece más apropiado para cada temporada".

Y la historia continuará desviándose, al menos en parte, de los libros. Murtagh, un personaje que murió en ellos continuará teniendo un papel en la serie. Y como siempre, hay mucho más en la historia de Gabaldon de lo que se puede meter en una temporada de 12 episodios. 

"Lo que nos dimos cuenta después de decidir mantener a Murtagh vivo es que tiene muchas consecuencias en la historia posterior", le contó el productor Matthew Roberts a Parade. 

"Al final de la T4, todavía está vivo y es un regulador perseguido, y todo eso tiene un efecto sobre la manera en la que vamos a contar la historia en la T5, y tengo que decir que es seguro que va a tener un papel en ella". 

LOS FRASER SE VERÁN INVOLUCRADOS EN LA REVOLUCIÓN AMERICANA

Como siempre, la historia de Claire y Jamie se entrelaza con la historia, y en la T5 eso se va a plasmar en la rebelión en las colonias. 

"La última temporada fue un puente entre nuestro viejo mundo y este mundo nuevo, y ahora que estamos ya establecidos, hay muchos acontecimientos que se están empezando a fraguar", explica Balfe en el siguiente video. "La historia siempre consigue atrapar a los Fraser".

Pero puede que Jamie no esté en el bando que esperábamos. Después de luchar contra los británicos en Escocia, esta vez se alineará con los casacas rojas en la guerra. 

"En realidad, su lealtad política está en el lado contrario, pero sabe que ha de hacerlo", le dice Heughan a Parade. "Tiene que hacerlo por su familia y sus colonos. Tiene que asegurarse la posesión de la tierra y convertirla en un lugar seguro para todos ellos, y por eso se alinea con los británicos". 

EL ELENCO DE LA T5 INCLUYE A UN NUEVO Y PELUDO MIEMBRO

En mayo la cuenta oficial de Twitter de Outlander reveló al nuevo miembro del clan: un gato llamado Adso. 

Además del gatito, se espera que la mayoría de los actores favoritos de Outlander -incluyendo Sam Heughan, Caitriona Balfe, David Berry, Sophie Skelton, Richard Rankin y Duncan Lacroix- vuelvan a la serie para rodar la T5. 

BALFE Y HEUGHAN TIENEN UN NUEVO PAPEL ESTA TEMPORADA

No os preocupéis, seguirán interpretando a Claire y Jamie. Pero también van a ser productores ejecutivos de la serie. 

"Es importante tener algo que decir. Hemos construido estos personajes desde el primer día, y creo que los dos sentimos que es importante -especialmente cuando tantos de los guionistas principales ya no están en la serie y van a venir otros nuevos- para mantener la misma línea a lo largo de las temporadas", declaró Balfe a Harper's Bazaar. 

LA ACTRIZ SOPHIE SKELTON SUGIERE QUE TODAVÍA LES QUEDA MUCHO POR SUFRIR A BRIANNA Y A ROGER EN LA T5

Si os acordáis, la T4 acababa con una emotiva reunión de la pareja, pero puede que todavía no hayan alcanzado la felicidad final. 

"Me da la impresión de que habrá dificultades, pero obviamente no sabemos nada de eso todavía", contó Skelton en una entrevista con TV Line. 

"Todavía no se han sentado de verdad a hablar", dijo Skelton. "Terminaron con una gran pelea, y aún no han hablado de ello, y ahora además tienen un bebé en el que pensar también...podrían intentar olvidar todo lo que ha sucedido, o a lo mejor eso complica las cosas y lo empeoraría todo...". 

POR DESGRACIA, LA T5 TENDRÁ SOLO 12 EPISODIOS

Será un poco más corta que las temporadas anteriores, que tenían 13. 

#DailyLine (Adelanto) Libro Nueve. Sobre sermones en familia

#DailyLines #Libro9 #VeYDiALasAbejasQuePartí #SeAproxima #MásYMás #PeroNoEstáTodavía #NoOsPreocupéis #OsAvisaréCuandoEstéListo

Fuente/Source: Diana Gabaldon

Roger dudaba sobre si asistir al servicio del Capitán Cunningham.

"Mamá y Pa van a ir", dijo Bree. "Y Fanny y Germain. No queremos que parezca que evitamos al pobre hombre o que no nos gusta su servicio".

"Bueno, no. Pero tampoco quiero que parezca que voy para juzgar a la competencia, en el caso de que la hubiera. Además tu Pa tiene que ir, no puede parecer....parcial".

Ella se rió, y cortó el hilo con el que había estado cosiendo el bajo de una de las faldas de Mandy, el cual se había descosido de un lado mientras su propietaria estaba, según ella, virtuosamente ocupada ayudando a la abuela Claire a hacer puré de manzana.

"A Pa no le gustan las cosas que pasan en el Cerro a sus espaldas", dijo ella. "No es que piense que el Capitán Cunningham vaya a predicar insurrección y escándalo público desde el púlpito".

"Yo tampoco", le aseguró. "Al menos no lo primero que haga".

"Vamos" dijo "¿no tienes curiosidad?"

La tenía.  Y mucha. Aunque creciendo como hijo de un ministro presbiteriano había escuchado sus sermones- pero en ese momento, no tenía ni la más mínima intención de llegar a ser un ministro el mismo, y no había prestado mucha atención. Había aprendido bastante durante su primer intento de sermonear en el Cerro, y más durante su intento de ordenarse, pero eso fue hace unos años- y la mayor parte de la audiencia actual no le conocía más que como el yerno.

"Además", añadió ella, levantando la falda para juzgar su trabajo. "Nos arrepentiremos si no vamos. Todo el mundo del Cerro estará allí, créeme. Y también todos estarán allí para tu servicio- recuerda lo que Pa dijo sobre el entretenimiento".

Tuvo que admitir que ella tenía razón. Jamie y Claire estaban allí deslumbrantes, Germain y Fanny también, antinaturalmente limpios y antinaturalmente tranquilos.

Echó un vistazo a su propia descendencia, que al menos estaba limpia, aunque no completamente tranquila, pero al menos estaba confinada en el banco entre Brianna y él. Jemmy se retorcía ligeramente, pero estaba razonablemente quieto, y Mandy estaba ocupada en enseñarle a Esmeralda el Padre Nuestro en susurros- o al menos la primera línea, que era todo lo que Mandy se sabía- apretando las regordetas manos de la muñeca piadosamente.

"Me preguntó cuánto durará el sermón", dijo Bree echando un vistazo a los niños.

"Él está acostumbrado a predicar a los navegantes- supongo que con una audiencia cautiva que no se atrevería a interrumpirte o irse, puedes alargarte un poco más". Pudo oír un murmullo al final de la sala de un grupo de chicos mayores que estaba ahí de pie, probablemente los mismo que le habían soltado una serpiente en su primer sermón.

"No estás planeando boicotearle, ¿verdad?", preguntó Bree mirándole por encima del hombro.

"No,no".

"¿Qué significa boicotear, papá?" Jem se despertó de su estado comatoso atraído por la palabra.

"Significa interrumpir a alguien mientras está hablando, o gritarle cosas maleducadas".

"Oh".

"Y tu nunca, nunca, debes hacerlo, ¿me oyes?"

"Oh", Jem perdió interés y volvió a mirar al techo.

La opinión de Sophie Skelton sobre una escena clave de Brianna Fraser en la Temporada 4 de Outlander

Fuente/Source: Outlander TV News

Lynette Rice, de Entertainment Weekly, habló con Sophie Skelton y Matt Roberts sobre una escena clave de la Temporada 4.

En el libro, Brianna no abofetea a Jamie durante la terrible pelea que tienen los dos. Skelton nos habla un poco de esa bofetada específica: 

"El comentario que Jamie le hace a Brianna, llamándola 'puta' cuando ella le acaba de contar que ha sido violada, es de una gravedad absoluta. No es del todo culpa de Jamie, y en aquella época habría sido una actitud normal, por desgracia. Pero también creo que hay un cierto paralelismo entre esto y el caso de algunas mujeres de hoy en día que, cuando cuentan que han sido asaltadas sexualmente, hay gente que no siempre las cree e intenta encontrar alguna manera de culparlas también a ellas".

La dedicación de Sophie Skelton para investigar las experiencias post traumáticas de víctimas reales de violación me merece mucho respeto. A nadie le parece bien que se abofetee a alguien, pero Brianna no solo había experimentado el trauma del viaje al pasado sino que, en la misma noche de su boda, había sido brutalmente violada.

"Con Brianna (durante la escena de la violación), adopté lo que se llama una "inmovilidad tónica", según la cual tu cuerpo se separa completamente de tí y, básicamente, te quedas bloqueado. Las víctimas que pasan por ello no sienten el trauma en el momento, y eso quiere decir que en realidad el 50% de ellas sufren un estrés post traumático aún más severo, porque el trauma lo tienen luego. Así que pienso que en ese momento tenía que suceder algo muy grave para llegar a comprender lo infame que fué el comentario de Jamie...Ella se despacha a gusto con él. Ha sido abofeteada verbalmente, así que ella reacciona".

Sobre tener que satisfacer a todo el mundo: 

"Ese ha sido siempre el reto de Outlander (dice Roberts). Una de las cosas importantes sobre las que hablamos diariamente es: 'Sí, pero, ¿entenderá eso alguien que no ha leído nunca los libros?' Porque nosotros sí lo entendemos, porque los hemos leído. La gente que conoce y ama los libros rellenará sola los huecos. Pero entonces te encuentras con alguien que no los conoce y dirá: '¿Qué? no entiendo por qué Jamie hace esto o Claire hace aquello'. Tienes que procurar que esas personas lo entiendan también. Así que es un equilibrio delicado entre no insultar a los fans que lo conocen todo pero tampoco ignorar a los que no lo conocen". 

#DailyLine (ADELANTO) Libro 9: Recuerdos del pasado

Fuente/Source: Diana Gabaldon 

#DailyLines #VeYDíALasAbejasQuePartí #Libro9 #VaMuyBienGracias #SíOsDiréCuandoEstéListo

Ian no fingió no saber por qué le preguntaba.

"Pequeña" dijo poniendo la mano unos centímetros por encima de su codo"_unas cuatro pulgadas más bajita que yo....." Agradable, con una....cara bonita".

"Ian, si es guapa puedes decirlo" dijo Rachel secamente. "Soy una Amiga; no somos dados a la vanidad".

La miró con los labios temblando un poco. Luego pensó mejor en lo que quería decir. Cerró los ojos un instante, luego los abrió y le respondió honestamente.

"Era encantadora, me la encontré junto al agua- un estanque en el río donde el agua se extiende sin una ondulación en la superficie, pero sientes igualmente el espíritu del río a través de él". Él la había visto de pie con el agua hasta el muslo y su camisa subida y anudada alrededor de su cintura con un pañuelo rojo, sujetando una fina lanza de madera afilada, buscando peces.

"No puedo pensar en ella por... partes" dijo con la voz un poco ronca. "Cómo eran sus ojos, su rostro...." Hizo un pequeño y extraño gesto con su mano como si acunara la mejilla de Wakyo´teyenshnohsa´s, luego recorrió la línea de su cuello y su hombro. "Solamente... cuando pienso en ella..." la miró y emitió un sonido con la garganta- "Sí. Bueno. Sí, pienso en ella de vez en cuando. No a menudo. Pero cuando lo hago, solo pienso en ella como un todo, y no puedo decir con palabras cómo es".

"¿Por qué no deberías pensar en ella?" dijo Rachel tan delicadamente como pudo. "Era tu esposa, la madre de.....tus hijos".

"Sí" dijo suavemente e inclinó la cabeza. Ella pensó que debería haber escogido mejor el lugar, estaban en el cobertizo que servía como pequeño establo y había una cerda de parto en ese momento delante de ellos, una docena de lechones gordos gruñían en sus pezones, un testimonio de fertilidad.

"Necesito decirte algo, Rachel" dijo levantando la cabeza de forma abrupta.

"Sabes que puedes contarme cualquier cosa, Ian" dijo sinceramente, pero su corazón parecía pensar lo contrario y empezó a latir más rápido.

Extracto de "Ve y di a las abejas que partí", Copyright 2019 Diana Gabaldón

Y gracias a Amy Bettenhausen por esta bonita foto de una abeja.