Por qué Sam Heughan ES Jamie Fraser

Fuente/Source: barbmac68

CONTIENE SPOILERS DEL LIBRO 1 COMPLETO

Muchos fans de los libros de la saga Outlander pensaron que encontrar al actor que protagonizaría a Jamie Fraser sería imposible. Hasta los productores creyeron que sería el último en ser elegido, ya que sería muy difícil encontrar a alguien que encarnara al "Rey de los Hombres". Pero cuando Sam Heughan se presentó en la sala de audición en los comienzos de la entrevistas, demostró que era Jamie Fraser. Claramente había hecho los deberes con respecto al personaje, estudiando el libro y aprendiendo todos los modismos de Jamie y sus características. Aunque hubo algunos que no aprobaron la elección ("no es lo suficientemente alto", "su cabello no es lo suficientemente rojo"), creo que es seguro decir que una vez que el show estuvo al aire, fueron acallados por la impecable actuación de Sam. Mientras miramos cada semana, vemos todo el trabajo que Sam ha hecho, no solo para transformarse físicamente en Jamie, sino también las pequeñas cosas que Sam tomó de los libros, modismos que allí se describen y que en la serie no son mencionados como propios de Jamie (del libro). Supongo que podemos llamarles "Huevos de Pascua". Aquí les dejo algunos de ellos de los primeros ocho episodios, junto con otros momentos de los libros que Sam ha logrado dar en el clavo con su actuación.

Jamie cae rendido por ella en más de una manera: La manera en que Jamie la mira en el primer episodio mientras ella venda sus heridas. Los que leyeron los libros captaron instantáneamente que aquí Sam retrataba el momento en que Jamie se enamora de Claire. 

El diálogo que casi suprimen: «No debes tener miedo de mí, ni de nadie aquí, mientras yo esté contigo.» Esta línea tan memorable del libro casi fue quitada. Pero gracias a que Diana Gabaldon informó a los productores que los fans la echarían de menos, decidieron dejarla. Sam lo dijo a la perfección, y los fans se desmayaron.

El significado de cuando se frota la nuca: Durante "La Reunión" en el Castillo Leoch, Claire intenta escapar, y termina topándose con Jamie en los establos. Cuando ella menciona su encontronazo con el embriagado Dougal, y cómo lo golpeó en la cabeza con un taburete, Jamie se ríe y frota su nuca y dice: «Bien, espero que le hayas dejado una buena marca, para que recuerde su error de criterio.» 

Este gesto que parece inocuo, tenía un significado mucho más profundo. Los que leyeron los libros sabían que ese gesto era en realidad Jamie pensando en cuando fue golpeado en la cabeza con un hacha, y él sospecha que fue Dougal.

Je Suis Prest: «I am ready/Estoy listo.» Aquí no hay Huevos de Pascua, pero después de ver y escuchar el lema del Clan durante tantos años, fue extraordinario poder escuchar a Jamie/Sam decirlo. Y seamos honestos, ¡se veía muy bien!

La sonrisa mientras duerme: No fui capaz de notarla la primera vez que ví el episodio. Otro pequeño modismo de Jamie del libro que Sam logró captar. 

—¡Qué extraño! —comentó Jenny al observarlo—. No se lo he visto hacer desde que era muy pequeño.
—¿Hacer qué?
—Sonreír mientras duerme. Solía hacerlo siempre, cuando alguien se detenía a acariciarlo en su cuna o incluso en su cama cuando ya era un poco mayorcito. A veces mi madre y yo nos turnábamos para acariciarle la cabeza y ver si podíamos hacerle sonreír; siempre lo hacía.

Outlander - Diana Gabaldon

El golpeteo de sus dedos: Se describe a Jamie golpeteando sus dedos muchísimas veces a lo largo de toda la saga Outlander. Y es otra pequeña adición a la actuación de Sam que hace que Jamie cobre vida. 

Estoy segura que ustedes deben haber notado muchas cosas más que Sam hace y se mencionan en los libros, o que tienen un momento favorito que les gustaría compartir. Por favor, ¡no duden en hacerlo!

Gracias a: barbmac68, LaurenACtually8, fuckyeahjamieandclaire.tumblr.com y Outlander_World por los archivos GIFs