18 de mayo de 2018

#DailyLine (Adelanto) Libro Nueve. Lecciones de Gaélico

 Fuente/Source: Diana Gabaldon
 
#VeYDileALasAbejasQuePartí #LeccionesDeGaélico
 
 

Jamie se despertó la siguiente mañana en una cama vacía, suspiró, se desperezó y salió rodando de ella. Había soñado placenteramente sobre los barcos Achilles y le hubiera encantado poder hablarle a Claire sobre ello. Se sacudió los restos del sueño y se fue a lavar, tomando nota de las cosas que había soñado para no olvidarlas. Con suerte, ella estaría en casa antes de la cena.

"¿Sr. Fraser?" La voz de Frances con un delicado toque en la puerta. "Su hija dice que el desayuno está listo."

"¿Sí?" No olía nada de naturaleza sabrosa, pero 'listo' era un término relativo. "Ya voy muchacha. _Taing_"

"¿Tang?" dijo ella sorprendida. Él sonrió, se metió una camisa limpia por la cabeza y abrió la puerta.
Ella permanecía allí como una margarita de campo, delicada pero erguida sobre su tallo, y se inclinó hacia ella.

"_Taing_" dijo pronunciando tan cuidadosamente como pudo. "Significa gracias en gaélico."

"¿Está seguro?" dijo ella con el ceño un poco fruncido.

"Lo estoy" le aseguró. "_Moran taing_  significa "muchas gracias" si necesitas más."

Un pequeño rubor apareció en sus mejillas.

"Lo siento- no quise decir que si ...si estaba seguro. Por supuesto que lo está. Es solo que Germain me dijo que "gracias" es `tabag leet´.¿es incorrecto? Debió de estar practicando conmigo pero no le creía."

"-Tapadh leat_" dijo reprimiendo las ganas de reír. "No, es correcto, lo único que _Moran taing_ es..... casual se puede decir. La otra es cuando quieres ser formal, si alguien te salvó la vida o pagó tus deudas, dirías, _Tapadh leat_. Cuando te pasan el pan en la mesa, dirías _Taing_ ;¿de acuerdo?"

"Sí" dijo ella automáticamente y se ruborizó aún más cuando él sonrió.

[Gracias a Erika Bentley por la hermosa abeja en Scotch Bromm]


14 de mayo de 2018

#DailyLine (Adelanto) Libro Nueve: Un hombre nunca está solo si tiene un libro.

Fuente/Source: Diana Gabaldon

#DailyLines #VeYDiALasAbejasQuePartí #LibroNueve #NoNoEstáPróximo #AunqueVaMuyBien
#UnHombreNuncaEstáSoloSiTieneUnLibro


Jamie se hundió lentamente en la gran silla frente al fuego, medio disfrutando de la sensación de sus articulaciones al relajarse, mente y rodillas sabían que el alivio del descanso estaba cerca. La casa estaba dormida, Claire se había ido a un nacimiento donde los Stocketts, cerca del final de la ensenada. La echaba de menos, pero era un dolor placentero, como la tensión de su espalda. Volvería, seguramente al día siguiente. Por ahora, tenía un buen fuego que calentaba sus pies, un vaso de suave vino tinto, y libros a mano. Tomó sus anteojos del bolsillo, los abrió y se los puso sobre la nariz.

La biblioteca de la casa estaba en una modesta pila en la mesa al lado de su vaso de vino. Una pequeña Biblia encuadernada en tela verde, muy desgastada por el uso. La tocó con cuidado, como siempre que la veía; era una vieja acompañante- una amiga que le había visto a través de muchos malos tiempos. Una copia sin encuadernar de "Roxana: la amante afortunada...." sería mejor que se la llevará a la habitación; de momento Jem no la había prestado atención, pero el muchacho podría leer lo suficientemente bien para saber de lo que trataba si lo hacía.

Una copia no muy mala de la traducción del Sr. Pope de "La iliada"- probablemente leería un poco con Jem, encontraría los viajes interesantes, y sería una excusa para practicar un meter un poco de latín en la cabeza del muchacho de paso. "Joseph Andrews"..... este era un desperdicio de papel; quizás se lo cambiaría a Hugh Grant al que seguramente le gustaría esa tontería. "Manon Lescaut" en francés y con una fina encuadernación marroquí. Frunció el ceño, no lo había abierto. John Grey se lo había mandado antes de.......

[Gracias a Julie Ann Cross por la impactante foto de la abeja africana]

9 de mayo de 2018

STARZ da luz verde a las temporadas 5 y 6 de OUTLANDER y anuncian fecha de estreno para la T4.


Chris Albretch, CEO de la cadena de televisión por cable STARZ, junto con SONY Pictures Television anunciaron hoy que la serie original de STARZ y nominada a los Globos de Oro, OUTLANDER, estrenará su cuarta temporada en Noviembre de 2018. También fue anunciado que la serie ha renovado contrato para dos temporadas más, que llevan a un total de 6 temporadas.

"Los seguidores pueden quedarse tranquilos, nuestros queridos Jamie y Claire volverán con nuevos desafíos, adversarios y aventuras en las temporadas 5 y 6, mientras nos adentramos en la historia norteamericana, y continuamos la historia de los Frasers asentándose en el nuevo mundo", dijo Albretch.

Adaptados de los bestsellers de Diana Gabaldon, y producidos por Ron D. Moore, Maril Davis, Toni Graphia, Matthew B. Roberts y Andy Harries, STARZ continuará su asociación con SONY Pictures Television para la producción de un total de 24 episodios. Las T5 y 6 contarán con 12 episodios cada una y estarán basadas en el quinto libro, La Cruz Ardiente; y el sexto, Viento y Ceniza, respectivamente.

La cuarta temporada de OUTLANDER se encuentra en medio del rodaje en estos momentos, en Escocia, y contará con 13 episodios, basados en el cuarto libro de la saga, Tambores de Otoño. La nueva temporada continuará con las aventuras románticas de Claire (Caitriona Balfe) y Jamie (Sam Heughan). 

 

7 de mayo de 2018

#DailyLine (ADELANTO) Libro 9: Descubriendo nuevos mundos interiores

Fuente/Source: Diana Gabaldon





#DailyLines #VeYDileALasAbejasQuePartí #LibroNueve #NoEstáTerminadoEnAbsoluto #NiDeCerca #AunqueVaMuyBien #LeedLaMethadoneList #PequeñoSpoiler #ClaireYFanny #NoEsUnErrorTipográfico #QuieroDecirLasMembranasMucosas

Estaba enseñando a Fanny cómo usar el microscopio, deleitándome en su maravillosa sorpresa ante los mundos interiores- aunque en ocasiones era una gran conmoción, como cuando descubrió lo que nadaba en el agua que bebíamos.
"No te preocupes" le aseguré. "La mayoría son bastante inofensivos y los ácidos de tu estómago los disolverán. En ocasiones hay cosas desagradables en el agua, especialmente si tienen excrementos- ¡caca! quiero decir," añadí viendo como sus labios decían silenciosamente "excrementos". Entonces el resto de lo que dije la golpeó y puso los ojos en blanco.

"¿Ácido?" dijo y miró hacia abajo tocándose su sección media. "¿En mi estómago?"

"Bueno, sí," dije con cuidado de no reír. Tenía sentido del humor, pero todavía era muy incipiente en esta nueva vida, y temía que se rieran o hacer gracia. "Es como digieres la comida."

"Pero es..." se detuvo frunciendo el ceño. "Es....fuerte. El ácido. Se come las....cosas." Se puso pálida y perdió el suave bronceado que el sol de las montañas le había dado.

"Sí," dije mirándola. "Tu estómago tiene unas paredes gruesas y están recubiertas de mucosidad, por lo que....."

"¿Mi estómago esta lleno de moco?" Sonó tan horrorizada que tuve que morderme la lengua y girarme un momento con el pretexto de coger una platina limpia.

"Bien, puedes encontrar mucosidad en la mayoría del interior de tu cuerpo," dije tomando control de mi cara. "Tienes lo que se llama membranas mucosas; estas segregan moco donde necesitas un poco de humedad."

"Oh." Se puso blanca y miró más abajo de sus manos. "¿Es lo que tienes entre las piernas? Para hacer que..... esté resbaladizo cuando...."

"Sí," dije apresuradamente. "Y cuando estás embarazada, ayuda al bebé a nacer. Las membranas mucosas en tu boca y tu lengua hacen que se humedezca y que la comida se deslice fácilmente cuando tragas, y hay otras membranas mucosas recubriendo el peritoneo- es la cavidad de tu cuerpo y recubre el corazón y los pulmones, haciendo que los órganos se puedan mover fácilmente unos contra otros. Te lo mostraré la próxima vez que matemos un cerdo."

[Gracias a Broni Wright por la bonita foto de la flor y la abeja]

28 de abril de 2018

#DailyLine (ADELANTO) Libro 9: Lord John & Hal

Fuente/Source: Dina Gabaldon 


 
#John&Hal #SangreDeLosMartiresEsElNombreDelBrandy

El brandy comenzó a esparcirse por las extremidades de lord John, y la calidez del mismo ablandaba sus ideas. Y, posiblemente, su juicio.

"¿Entonces has decidido escribirle a Minnie?" La voz de John era casual, pero la pregunta no lo era. 

"No lo he hecho".

"Pero tu... oh. Ya veo, quieres decir que no lo has decidido del todo, y por eso estabas revoloteando sobre la hoja de papel como un buitre esperando que algo muera".

Hal abrió los ojos y se sentó derecho, echando a John  una mirada destinada a cerrarle la boca como un portafolio. Sin embargo, John tomó la botella y llenó el vaso de Hal. 

"Lo sé", dijo simplemente. "Yo tampoco querría hacerlo. Entonces, ¿crees que Ben está realmente muerto?"

"No, maldita sea, no. La taza se inclinó en la mano de Hal. Alcanzó a salvarla con solo un pequeño salpicón de brandy en su chaleco, que ignoró.

John observó todo con una deliberada expresión en blanco de su rostro.

"Es solo que jamás te he visto comenzar una carta, a quién fuere, con el saludo 'Querida'".

"No necesito hacerlo", dijo Hal irritado. Beasley se ocupa de todas esas tonterías cuando es algo oficial; y si no lo es, a quién estoy escribiendo sabe perfectamente quién soy y lo que pienso de él, por el amor de Dios. Extravagancias sin sentido. Sin embargo, sí me tomo el trabajo de firmarlas", agregó luego de una breve pausa.

John emitió un pequeño "hm" y tomó un trago de su brandy, manteniéndolo meditativamente dentro de su boca. La pluma había dejado una mancha de tinta en la mesa donde su hermano la había dejado apoyada. Al verla,  Hal colocó la pluma en su lugar y frotó la mancha con el costado de su mano. 

"Era solo que... No se me ocurrió cómo comenzar, maldita sea".

"Y no te culpo".

Hal echó una mirada a la hoja, con el saludo acusatorio.

"Entonces... escribí... 'M'. Sólo para poder comenzar, ya sabes, y luego tenía que decidir si escribía su nombre o lo dejaba como 'M'... Así que mientras pensaba..." Su voz se apagó, y tomó un rápido trago de la Sangre de los Mártires.

John tomó un trago más reservado, pensando en Stephen von Namtzen, quién le escribía de vez en cuando, siempre dirigiéndose a él con su típica formalidad alemana "Mi estimado y noble amigo", aunque las cartas en sí mismas eran mucho menos formales... Los saludos de Jamie Fraser iban desde el despreocupado "Querido John" al ligeramente cálido "Mi querido amigo", y dependiendo del estado de su relación, "Querido Señor" o el frío y abrupto "Mi Lord". 

Posiblemente Hal tenía razón. La gente a la que él escribía nunca tuvo dudas de lo que él pensaba de ellos, y lo mismo era cierto con Jamie. Tal vez era bueno que Jamie le diera cierta advertencia, para así abrir una botella de brandy antes de comenzar a leer. 

El brandy era bueno, oscuro y muy fuerte. Debería haberlo rebajado con agua, pero... pero, dada la rigidez del cuerpo de Hal, pensó que era mejor no haberlo hecho.  

"Querida M". Era cierto que las cartas de Hal dirigidas a John estaban encabezadas con una mera "J". Menos mal que el señor Beasley, el empleado de Hal, acomodaba la correspondencia de Hal, o el rey se hubiera encontrado con el encabezado "G". ¿O sería "R" por Rex?

Absurdo como era, esa idea destrabó un recuerdo que lo había estado molestando desde que había visto ese vestigio de carta, y le volvió a echar un vistazo, y luego miró el rostro de su hermano. 

Hal había llamado así , "Em", a Esmé. Su primera esposa, muerta en el parto, y el primer hijo de Hal muriendo junto con ella. Se había acostumbrado a escribirle notas a ella que comenzaran de esa manera, sólo una "M", sin otro saludo, John había visto varias. Quizás, ver esa única y audaz letra, negra contra el papel blanco, le había devuelto todos esos recuerdos con la inesperada brusquedad de una bala en el corazón.

(Gracias a Gina Wiseman por la fotografía de la abeja).