20 de julio de 2017

Sam Heughan, preguntas y respuestas antes de San Diego Comic Con #SDCC2017

Mientras esperaba en el aeropuerto para abordar el avión que lo llevaría a San Diego, USA, para la versión 2017 de #SDCC,  Sam Heughan usó ese tiempo en su cuenta de Twitter para contestar preguntas de los seguidores de Outlander.
Aquí les dejamos su traducción.


Sam: Bien, ¡comencemos! Me he comprado un café grande. 

P: Hola Sam, ¿cómo va el rodaje?
Sam: Muy bien, ¡gracias! Kate y Mila son muy divertidas. ¡La acción que tiene es fantástica y Susanna Fogel es una directora genial! 

P: ¿Cómo ha sido rodar con un personaje femenino distinto, ya que tu pasas mucho tiempo con Caitriona Balfe?  
Sam: Es diferente, la producción es igual pero debo decir que extraño a Caitriona y al equipo, de todas maneras es muy lindo hacer nuevos amigos. 

P: ¿Has visto alguno de los episodios terminados? ¿Qué tal están?
Sam: Acabo de ver, literalmente, el episodio 2! Cait y Tobías, aunque en realidad todo el elenco es maravilloso.

P: ¿Cuál fue tu escena favorita de rodar en las temporadas anteriores? Si las ves ahora, ¿les cambiarías algo?
Sam: Las escenas "famosas" por supuesto, pero hay muchas sorpresas. 

Fan: "De tal palo, tal astilla," ¿eh? 
 
Sam: Alguien debería decirle a César Domboy que debe cortarse el cabello.

P: ¿Alguna vez has estado envuelto en una pelea de bar?
Sam: Aún estoy a tiempo...

P: Describe la escena de la pelea de la T3 entre Jamie y Claire usando emoticones




P: ¿Cómo haces para mantener ese look tan bueno?
Sam: Buen agua escocesa.

P: ¿Estabas emocionado de volver a encontrarte con tu amiga "la barba"?
Sam: Ha crecido mucho...

P: ¿Qué tipo de broma han planeado tú y Colin O'Donoghue para este año en Comic Con?
Sam: Le voy a robar su cocodrilo...

P: Sam, aún no me recupero del trailer. ¿tendremos más sorpresas desde San Diego Comic Con?
Sam: Espero que así sea.

Sam: Debo volar, (¡literalmente!). ¡Nos vemos en San Diego!

 


2 comentarios:

  1. Gracias Gise, algo entendi, pero ya con tu traducción, noy duda :D

    ResponderEliminar
  2. Esto si que sera emocionanteee!!. Muchas gracias. Sam eres fantastico!!.

    ResponderEliminar