#DailyLine (ADELANTO) Libro 9. Sobre agujeros, retretes y familia

#DailyLines #LibroNueve #VeYDileALasAbejasQuePartí #preocupacionesprácticas #CuantosAgujeros

Fuente/Source: Diana Gabaldon

Roger había visto como Jamie desaparecía silenciosamente entre las sombras de detrás de la chimenea a medio construír, y había asumido que iba a hacer pis. Pero cuando no apareció en unos minutos, Roger se separó de la conversación- en este momento centrada en la infinitas posibilidades del eventual nombre real del pequeño Oglethorpe- y siguió a su suegro en la oscuridad.

Encontró a Jamie de pie en el borde de un gran agujero rectangular en el suelo, perdido evidentemente en la contemplación de su profundidad.

"¿Nuevo retrete?" preguntó señalando el pozo. Jamie miró hacia arriba, sonriendo al verle, y Roger sintió una oleada de calidez, más grande de lo que se pudiera pensar.

"Sí, solo quería que fuera el normal, ya sabes, con un solo asiento." Jamie señaló el agujero, con los últimos rayos de sol tocando su pelo y su piel con una luz dorada. "Pero con cuatro más-¿ y quizás más, a su tiempo? como dijisteis que os quedarías, quiero decir." Miró de reojo a Roger y la sonrisa volvió a aparecer.

"Luego está la gente que viene a ver a Clarie, también. Uno de los chicos Crombie vino la semana pasada, para conseguir un remedio para un caso de diarrea, y se pasó tanto tiempo gruñendo en el retrete de Bobby Higgins que la familia tuvo que ir al bosque, y puedo asegurarte que Annie no se alegró mucho del estado en el que dejó el retrete."

Roger asintió.

"¿Por lo tanto pretendes hacerlo más grande o hacer 2 excusados?"

"Sí, esa es la cuestión." Jamie parecía contento de que Roger había captado la esencia de la situación tan rápido. "Mira, la mayor parte de los sitios con familias tienen un excusado que acomoda a dos al mismo tiempo- los MacHughes tienen un retrete con tres agujeros y también es bonito por cierto; Sean MacHugh es el tipo de hombre que tiene sus habilidades, y eso es bueno con siete muchachos. Pero el tema es...." Frunció un poco el ceño y se volvió para mirar el fuego, que se ocultaba detrás de la voluminosa chimenea. "La mujeres, ¿sabes?"

"Claire y Brianna, quieres decir," Roger captó el significado de lo que Jamie quería decir. "Sí, ellas tienen el sentido de la privacidad. ¿Pero un pequeño pestillo por dentro de la puerta....?"

"Sí, pensé en ello." Jamie lo desechó con la mano. "El problema es más sobre lo que ellas piensan sobre los....gérmenes." Pronunció la palabra con mucho cuidado, y miró rápidamente a Roger para saber si lo había dicho bien, o como si no estuviera seguro de que fuera la palabra correcta para empezar.

"Oh. No había pensado en eso. Piensas que las heces de la gente que viene- ellos podrían dejar...." señaló con su mano el agujero.

"Sí. tenías que ver cuando Claire insistió en verter agua hirviendo y lejía en el excusado de Annie y echar posteriormente trementina después de que Crombie se fuera," se estremeció ante el pensamiento, "si ella tuviera que hacerlo cada vez que tenemos gente en nuestro retrete, todos nosotros cagaríamos en el bosque también."

Se rió ante la idea, al igual que Roger.

"Ambos, entonces," dijo Roger. "Dos agujeros para la familia, y un excusado separado para las visitas-o para la enfermería- dicen que es conveniente. No querrás parecer presuntuoso por no permitir que la gente use to propio retrete."

"No en absoluto." Jamie vibró levemente y luego se quedó quieto mirando hacia abajo con una sonrisa en su rostro. El olor a tierra húmeda recién excavada y madera recién cortada se elevó alrededor de ellos, mezclado con el olor del fuego, y Roger pudo casi imaginar la casa haciéndose presente en el humo.

Jamie dejó de lado lo que estaba pensando y giró su cabeza para mirar a Roger.

"Te eché de menos, Roger Mac," dijo.