5 de mayo de 2016

#DailyLine (ADELANTO) - Libro 9: «Cuéntame tus sueños.»

Fuente/Source: Diana Gabaldon


DailyLines #LibroNueve #YaOsDiréCuandoEstéTerminado #JamieYBrianna #CuéntameTusSueños

"¿Te contó alguna vez tu madre el sueño que tuve? Un poco después de que tú.....te fueras." No pudo evitar mirar por encima del hombro, para asegurarse que nadie escuchaba.
"No," ella le miraba con profundo interés, con una pequeña arruga entre las cejas, y él no pudo evitar sonreírle. "¿Era un sueño divertido?" preguntó ella.

"Och, no. Sonreía solo porque te parecías mucho a Claire, en ese mometo. Cuanto está intentando descifrar el problema que tiene alguien, quiero decir."

Ella no rió, pero apareció durante un segundo el hoyuelo de su mejilla derecha.

"Nunca nadie me dice que me parezco a mamá," dijo ella. "Todo el mundo me dice lo mucho que me parezco a ti."

"Oh, a menudo te pareces a tu madre," le aseguró. "Pero no es por el pelo, los ojos o la altura. Es por la expresión de tu cara cuanto tocas a Jem o Mandy, o cuando hablas con Roger Mac por la noche en el porche, con la luz de la luna en tus ojos."

Su voz se tornó suave y ronca, y miró al suelo, cubierto de una capa de hojas muertas, como estrellas moribundas bajo sus botas.

"Te pareces a tu madre cuando ama a alguien, es lo que quiero decir. Exactamente como ella."



12 comentarios:

  1. Voy a morir de ternura. ❤❤ Momentos así hacen que valga totalmente la espera por el libro.

    Gracias por la traducción.

    ResponderEliminar
  2. Que bien se conocen. Los dos encuentran rasgos del otro en su hija. son adorables estos personajes.

    ResponderEliminar
  3. Por favor, por favor... Cómo no vamos a considerar a Jamie The King Of Men? Es todo ternura. Merece la pena esperar.

    ResponderEliminar
  4. ¿Alguien sabe cuándo sale en inglés, o sea EEUU?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hay fecha segura. D. Gabaldon habla de 2017, pero habrá que esperar y ver...

      Eliminar
    2. No puede ser!!!, Entonces en España, cuando?

      Eliminar
  5. Me encanta la emoción y la ternura que transmite Diana! Ese es mi Jamie...

    ResponderEliminar
  6. Sencillamente con Outlander aprendí q se puede amar una historia y sus personajes...

    ResponderEliminar
  7. Que bonito!!!! que larga se va a hacer la espera para este libro, aunque espero rellenar esa espera viendo la serie.

    ResponderEliminar
  8. Si esperare por el libro. Pero ojala no se tarde tanto

    ResponderEliminar