6 de julio de 2014

Los proyectos de Diana Gabaldon, al día de hoy.

Partiré dentro de unas horas hacia Traverse City, Michigan, para realizar el último tramo de la gira USA/Canadá de "Written in My Own Heart's Blood". Pensé que podría dedicar una hora para contarles las novedades antes irme.

En primer lugar, ¡estoy encantada que MOBY les haya gustado a muchos de ustedes! ¡Muchísimas gracias a todos por sus amables palabras!

En cuanto al próximo libro (s), no tengo idea. Terminé de escribir MOBY en 15 de Abril, (habiendo pasado 36 horas sin dormir para lograrlo), y pasé el resto de ese mes trabajando 16 horas al día para finalizar la copia/edición del mismo. Luego dediqué la mayor parte del mes de Mayo para lidiar con el resto de las cosas que habían sido dejadas de lado debido a la publicación de MOBY, incluyendo cosas que tienen que ver con la serie de TV. Luego, el 7 de Junio de desató la locura del lanzamiento de MOBY, y he estado viajando durante un mes, con tres breves visitas a casa (que fueron de 12 horas, a un día y medio de duración). Hasta el momento he firmado, más o menos, 38.000 copias de MOBY y seguramente serán 40-50.000 para el final del verano. (No, no tengo Síndrome del túnel carpiano, pero gracias por preocuparse).

Ahora, sé que es difícil decirle algo al autor durante la firma de libros, yo misma me atragantaría ante la presencia de alguien a quien admiro pero no he visto nunca en persona. Siempre es bueno escuchar: "¡Me encantó el libro!" o "Me encantan todos tus libros y estoy deseando leer este", si quieres unas frases "hechas". La pregunta: "¿CUANDO SALDRA EL NOVENO LIBRO?" es bastante menos bienvenida.

Pero aprecio el entusiasmo/impaciencia que conlleva a esta pregunta. Por eso se me ocurrió contarles mi futuro inmediato, en lo que a escritura se refiere (asumiendo que sobreviviré a este verano).

Al momento, sólo tengo trozos del noveno libro, además de un documento muy útil titulado "Lo que sé", que escribí apenas terminé MOBY, sobre las sub-tramas que quedaron "abiertas" de alguna manera (estos son trozos que se pliegan sobre sí mismos, pero no han sido dejados "abiertos") por ejemplo, a dónde se dirige William o que será lo próximo que ocurra con Lord John.

Ni siquiera he tamizado formalmente el archivo de MOBY (la lista actualizada de los archivos escritos para un libro específico) ni transferido los archivos seleccionados al otro titulado JAMIE9 (el directorio/carpeta para el noveno libro), esto es algo que me demandará al menos dos días. El siguiente paso es revisar los estantes de mi biblioteca donde se encuentran los libros que uso como referencia, limpiarlos y ordenarlos, y durante este proceso, montar el estante que será el "núcleo" del libro 9 (para cualquier libro, sin importar cuantos libros de referencia consulte durante su escritura, habrá al menos 5 que son de gran ayuda y que consulto en todo momento, y tal vez unos 5-10 que debo tener a mano, para cosas útiles pero más limitadas). Tengo un estante de referencias para el núcleo, y lo voy acondicionando cuando empiezo la escritura seria del libro, añadiendo en la medida en que me cruzo con ellos. Luego leo las partes relevantes del "ALMANAQUE DE LA REVOLUCION AMERICANA", un libro muy útil que contiene descripciones breves de cosas que ocurren en todos lados en un día dado, que fueron importantes durante la Revolución. Esto sería mi primer intento para construír una línea de tiempo histórica (la cual existe en mi mente y evoluciona constantemente mientras escribo el libro). Probablemente escriba algunos trozos mientras me dedico al "núcleo" necesario, pero es bastante aleatorio, no es nada comparado con el esfuerzo que me demanda cuando me dedico a escribir el libro al 100%.

En otras palabras, no veremos #DailyLines del noveno libro por un buen rato.

Ahora, tengo mucho escrito para  "The Outlandish Companion", volumen 2. Me he dedicado al mismo durante los últimos 2-3 años mientras escribía otras cosas. La mayoría del contenido está escrito, aunque no está prolijo para producto final. Todavía me quedan escribir algunas cosas, como la sinopsis detallada de MOBY, alguien que se ocupe de dibujar planos y mapas, etc. Pero si lo coloco arriba de todo en mi "lista de trabajos" (no como foco principal, sino como proyecto principal a la par), podría llegar a estar listo para ser entregado a los editores en Enero, y ser impreso en la primera mitad de 2015, lo cual sería genial. (También necesito hacer cambios leves en el primer volumen, quitar material obsoleto y tal vez mejorar la sección "Guía de Pronunciación en Gaélico", y cosas de ese estilo).

Luego está el e-book "CÓMO (Y CÓMO *NO* ) ESCRIBIR ESCENAS DE SEXO, el cual está completo, solo que lo terminé justo antes que MOBY y la serie de TV se pusieran en movimiento (por lo que necesito volver a leerlo, y tal vez incluiré algunas escenas de MOBY, y luego dárselo a mi agente por si tiene alguna (s) sugerencia (s). Los e-books se producen rápido, así que una vez que estemos satisfechos con él, podría salir a la venta unos meses después. Me gustaría que estuviera a la venta en el otoño, pero eso es algo que tenemos que discutir con mi agente y la editorial.

Y más o menos al mismo nivel del Noveno Libro (con respecto a las ganas que tengo de trabajar en ellos de momento), está la precuela sobre los padres de Jamie (para la cuál sólo tengo trozos en estos momentos), y mi primera novela de crímen contemporáneo. Creo que tengo la mitad de esta última, pero está en mi mente en estos momentos, como si se transmitiera "en vivo", me llevará bastante tiempo de trabajo intensivo, tanto en escritura como en investigación. Por otro lado, es "corta", comparada con el resto de mis proyectos.

Y en las afueras de mi mente rondan los "brotes" de lo que serán posiblemente novelas, pero no he tenido tiempo de prestarles demasiada atención. Sin embargo, son breves, y tal vez me dedique a una con la intención de retomar mi rutina, en Septiembre. Estaré viajando/trabajando durante la mayor parte de Julio y Agosto, y no tendré momentos de paz y tranquilidad hasta el "Día del Trabajo" (no asistiré a DragonCon este año, a menos que Starz decida participar, y de momento, no es así).

Mientras tanto, cualquier alma anhelante que me pregunte: "¿Cuándo se publicará el Noveno Libro?" será cortézmente ignorada. O golpeada en la cabeza con la copia de MOBY que me acaba de pedir que le firme, depende...

Y para aquellos pocos que se quejaron de que MOBY tiene final abierto, vuelvan a leer el final de "Ecos del Pasado" para que sepan lo que es un final abierto propiamente dicho [Sonrisa]. Si lo que querían es "ver" lo que ocurría en el final de MOBY, siéntanse con la libertad de rellenarlo con su propia dosis de: "¡Ay Dios mío!", "¡Ay Dios mío!", "¡Ay Dios mío!", [abrazos abrazos abrazos] [lágrimas de felicidad], "¡Ay Dios mío!", "¡Ay Dios mío!", "¡Ay Dios mío!", [palabras cariñosas], "¿Ay Dios mío?", "¿Ay Dios mío?", "¿Ay Dios mío?",[saltando de arriba a abajo], "¡Ay Dios mío!". Tengo una fé ciega en la inteligencia e imaginación de mis lectores, y no les digo las cosas que ustedes pueden imaginarse por sí mismos.


4 comentarios:

  1. me encanta el humor acido que tiene esta mujer!!! y cito"¿Cuando se publicara el Noveno Libro? sera cortezmente ignorada. O golpeada en la cabeza con la copia de MOBY que me acaba de pedir que le firme, depende..." jajajajaja me mata!!
    Ahora, con respecto a la espera del noveno libro, ya sabemos que deberemos esperar... :) Gracias por la traduccion!!!

    ResponderEliminar
  2. Aún no he leído Movi porque no se ha publicado en castellano. Llevo prácticamente veinte años siguiendo la saga. Por favor....ten piedad de nosotras... Espero que todas las incógnitas se resuevan.....

    ResponderEliminar
  3. ¿Alguien sabe cuantos libros serán en TOTAL al final?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Diana Gabaldon estima que serán 10. Una vez que termine de escribir el 9no lo sabremos.

      Eliminar