Traducción: Outlander En Español
Las co-estrellas de Outlander, Caitriona Balfe y Sam Heughan, terminaron de filmar hace unas semanas atrás la segunda mitad de la primera temporada de la serie de Starz. Nos encontramos con ellas mientras asistían al evento de los Globos de Oro e InStyle en Los Angeles.
Sí, las cosas han cambiado mucho desde que visitamos el set de filmación en Febrero de este año, y Caitriona nos dice que está muy agradecida de que su propia vida no se ha visto alterada drásticamente con el éxito de la serie. «Todos los cambios que ocurrieron fueron maravillosos. Hemos estado filmando hasta el mes pasado, por lo que aún me encontraba en Escocia, dónde me dejaron ustedes; hasta este mes de Septiembre. ¡Probablemente vistiendo la misma ropa! Pero todo ha sido muy lindo desde nuestro regreso. Obviamente, una serie como ésta abre muchas puertas y crea más oportunidades, lo cual es fabuloso, pero más allá de eso, todavía paso tiempo con mis amigos y hago lo mío.»
El final de mitad de temporada de Outlander se emitió en Septiembre, y la serie no regresará hasta el 4 de Abril (USA), lo que ha dejado a muchos fans de la misma bastante disconformes. «No se por qué les han hecho esto», bromeó Caitriona. «¡Qué mal!» Aún así, ella dejó entrever que la espera puede ser la mejor parte. «Muchas series también hace un parón a mitad de temporada, y también nos dio la oportunidad de terminar con la filmación, lo cuál fue algo muy grande», explicó. «Es fabuloso, ahora los fans tienen algo divertido que esperar.»
Mientras que el dúo se mantuvo bastante recatado cuando les preguntamos sobre lo que está por venir, sí nos contaron sobre una de las escenas más difíciles que tuvieron que filmar para la segunda mitad de temporada, que aún no hemos visto. La pareja debía remar junta en un bote y se dieron cuenta de que no tienen mucho talento para ello. «Lo del bote fue difícil» dijo Sam, «no somos muy buenos remando». Caitriona clarifica: «Sam es un remero espantoso.»
Sam y Caitriona están ansiosos por la celebración de la entrega de los premios Golden Globe aquí en Hollywood, muy alejado de los castillos de Escocia. «El año pasado tuve la gran suerte de ser invitado», nos cuenta Sam. «Y luego pude ver a Channing Tatum contonearse sobre el piso de baile -es un bailarín increíble. De verdad, baila muy bien.» Lo sabemos, Sam, lo sabemos.
que tienen que remar ??? por favor necesito un spoiler recordatorio jajajajaj .... yaaaaaaaaaa me voy al libro ooooooo
ResponderEliminarDivertido mis petuñas! 4 meses de paron es una falta de respeto a nosotros! Entiendo un mes pero un paron de mas tiempo del que estuvo en aire la serie no me parece ni divertido ni nada, sino abusivo
ResponderEliminartiene razo demaciado tiempo en espera,
ResponderEliminarremaar??!!! yo no recuerdo nada así de los libros!! ummmm!! que estarán inventando!! XD
ResponderEliminarConcuerdo eso de mas tiempo de espera que de emisión es una falta total de respeto!! no solo para la audiencia en general sino para las que como nosotras tenemos años siguiendo esta historia.
4 meses?? no, Ojala fueran 4 meses. Es medio año de espera...Todavía no puedo creer que hayan puesto seis meses de parón. Entonces para la próxima temporada que nos espera. 1 año??. esperar hasta abril se hace eterno....
ResponderEliminarPero bueno, con ansias de que pase rápido así podemos tener mas Jamie.... Como lo extraño!!!
Creo que el parón lo hicieron para ver cómo respondía la audiencia ante la emisión de la serie.
ResponderEliminar