Entrevista a Maril Davis, co-productora ejecutiva de Outlander, sobre los nuevos episodios que se vienen

La adaptación para TV de la saga "Outlander" escrita por Diana Gabaldon, ha sido tan provechosa, que Starz ha decidido su segunda temporada, a menos de una semana, después de su estreno en agosto. Esas son excelentes novedades para la autora de Paradise Valley y mejores aún para los fans que siguen las aventuras de la enfermera Claire (Caitriona Balfe) quién viaja de 1945 a 1743, donde encuentra al galante escocés Jamie (Sam Heughan).

La coproductora ejecutiva, Maril Davis, entre cuyos créditos se encuentran "Helix" "Carnivale" y "Battlestar Galactica", se apuntó para darnos avances acerca de la segunda mitad de la primera temporada, que retorna el sábado 4 de abril con el capítulo "Ajuste de Cuentas".

Pregunta: Debes de estar complacida por como se van dando las cosas.

Respuesta: Nos hemos emocionado tanto con la respuesta. Definitivamente, piensas que es algo especial mientras lo estas haciendo, pero, en realidad, estas en una burbuja. Una vez que tu bebe está ahí afuera, esperas que a la gente le guste. Este es uno de esos shows donde la gente me para para preguntarme qué sucederá. Mi familia lo está viendo, y ellos no han visto nada de lo que he hecho antes.

P: ¿Sabías de la intensa base de fans existente?

R: ¡Soy parte de esa base! He sido una gran fan de esta saga desde hace años. Hubiera sido muy duro ver a alguien distinto haciendo esto. También me siento emocionada porque Ron (productor ejecutivo Ronald D. Moore) también haya respondido al material.

P: ¿Cuándo supiste que estaba funcionando?

R: La premiere del show fue en San Diego Comic Con, en el momento de empezar los créditos en pantalla del primer episodio, la reacción fue alucinante. Estaba preocupada, tenía mi sombrero de fan y mi sombrero de productora y es difícil encontrarse en la línea del medio. Hay solo una cierta cantidad de información que puedes poner en una serie de TV. Pero desde el momento en que Claire pasa a través de las piedras, había gente llorando en la audiencia. Han esperado tanto tiempo para verlo en pantalla.

P: ¿Qué puedes contarnos de los nuevos episodios?

R: ¡No demasiado! (risas). Se pone realmente oscuro. Si nos mantenemos fieles al libro, ahora veremos a Claire y Jamie como una pareja casada y cómo llevan adelante esa etapa. Veremos como se manejan ante los desafíos, y si ciertas cosas los separará.

P: ¿Veremos de nuevo a Frank (el marido de Claire en 1945)?

R: No veremos a Frank de nuevo (esta temporada), pero sí veremos a Black Jack (interpretado por Tobias Menzies, quién también personifica a Frank) Francamente, vemos mucho más a Frank en la serie que en el libro. Desde luego que el episodio ocho, el cual se centra en toda la búsqueda que Frank hace de Claire, no está en el libro. Esa es una de las cosas que Diana dijo que fue una gran incorporación. Como lector, te genera curiosidad saber que está haciendo Frank.

P: Rupert y Angus no están en los libros, ¿no es cierto?

R: Están, pero son personajes mucho más pequeños. El casting fue tremendo con esos dos. Stephen (Walters) y Grant (O'Rourke) son tan increíbles y su química es tan fabulosa. Inmediatamente supimos que teníamos que hacer esas partes un poco más importantes. 

P: ¿Cómo respondió Diana ante semejante cambio?

R: Hemos sido muy afortunados. Ella es fabulosa. Le envío guiones y borradores y le pido su opinión. Honestamente, no nos da demasiadas indicaciones. Dice cosas como "La gente se va a dar cuenta si esta linea no está allí" O puede decir "Esto no es tal cual, pero entiendo porque lo estás haciendo" Ella es extremadamente comprensiva.

P: ¿Han recibido alguna crítica negativa por los cambios?

R: Cambiamos un poco lo del anillo de Claire. Supe por qué lo estábamos haciendo y esperaba que tuviésemos un poco de reacción negativa. Cada vez que nos desviamos del argumento, podríamos tener un poco de resistencia. Pero, hay un montón de fans que, en realidad, apreciaron eso. Si has leído los libros puede ser (una linda sorpresa) cuando la historia se desarrolla de manera diferente.

P: Entonces, ¿no puedes darnos ningún spoiler?

R: Los últimos dos episodios van a ser un poco revolucionarios. Prepárense para un viaje desenfrenado, porque creo que los llevaremos a lugares inesperados. Creo que vamos a sorprender a la gente con estos episodios.

Fuente/Source: www.azcentral.com
Traducción: Inés Jaime