2 de abril de 2014

Adelanto de "Written in My Own Heart's Blood" (Octavo Libro)

 
 
La publicación original en inglés se encuentra en la página de Facebook de Diana Gabaldon
Traducción: Patricia Ransom.
 
NO SE OLVIDEN DE LEER, FIRMAR Y DIFUNDIR LA PETICION A EDITORIAL PLANETA. ESTE ES EL ENLACE.
¡POR FAVOR Y GRACIAS! 
 
 


 Era bien entrada la noche cuando sentí a Jamie deslizarse en la cama detrás de mí, con la piel helada y olor a sal, fango frío y plantas pantanosas. También.......

"¿Qué es ese olor?" le pregunté adormilada, besando el brazo que había puesto a mi alrededor.

"Sapos, supongo. Dios mío estás caliente, sassenach" se acurrucó más cerca, presionando su cuerpo contra el mío, y sentí como desataba el nudo del lazo que ataba el cuello de mi camisón.

"¿Buena caza, entonces?" moví mi trasero para acomodarlo entre sus muslos y él suspiró agradecido, su aliento era cálido en mi oreja, y deslizó una mano helada en mi camisón "Oh."

"Sí, Germain atrapó un gran pez gato, y trajimos un saco de cangrejos y camarones - de los grises pequeños."

"Mm. Tendremos una buena cena, entonces." Su temperatura se estaba igualando a la mía rápidamente, y yo volvía gratamente al sueño - aunque bastante dispuesta a despertar por alguna buena razón.

"Vimos un caimán pequeño. Y una serpiente, una serpiente de agua."

"No los cazastéis, espero" Sabía que las serpientes y los caimanes eran técnicamente comestibles, pero no pensaba que estábamos lo suficientemente hambrientos para que valiera la pena el desafío de cocinarlos.

3 comentarios:

  1. Muy propio de lss conversaciones entre ellos. Estoy deseando leer la novela.

    ResponderEliminar
  2. Yo también estoy deseando leerla

    ResponderEliminar