Ayer domingo 5 de Julio tuvo lugar una sesión de preguntas y respuestas con Diana Gabaldon para la librería estadounidense Barnes & Noble.
ATENCIÓN: CONTIENE SPOILERS DE TODA LA SAGA DE OUTLANDER/FORASTERA.
P: ¿Tienes alguna foto del set de filmación que puedas compartir con nosotros?
 |
| Diana, Sam y la hija de DG.
|
P: ¿Logrará Claire llegar a sus máximos poderes cuando tenga más edad, como predijo la mujer aborígen? Por ejemplo, sanar por medio del tacto...
R: Creo que sí. Pero aún no conozco los detalles. No planeo los libros por adelantado. No Sería Divertido.
P: ¿El contar con la serie de TV ha cambiado la forma en que escribes la historia?
R: No, ¿por qué debería hacerlo? Estoy escribiendo sucesos que ocurrirán dentro de 30 años, comparado con la serie de TV.
P: ¿Qué ocurrirá con Jamie y Claire? ¿Cuándo se publicará el próximo libro?
R: No tengo idea. Apenas comienzo a escribir el libro 9, me llevará al menos 3 años.
P: De todos los personajes de la segunda temporada, ¿hay alguno que tengas muchas ganas de ver que haya sido elegido o que aún no hayan seleccionado?
R: Me encanta absolutamente el Conde St. Germain (sonrisa). #CejasIncreíbles. Pero debo decir que mi favorito al momento es Fergus.
P: Gracias por un personaje gay con entereza de carácter y seguro de sí mismo en tus libros. ¿Fue una decisión consciente o salió de esa manera mientras escribías?
R: Fue todo idea de Lord John. Él es una seta muy firme (los personajes "setas" son aquellos que simplemente "brotan" en una escena y luego se retiran de la misma).
P: ¿Es cierto que la escena del episodio 1, donde Jamie mira hacia la ventana de Claire en el siglo XX, será la última escena del último libro de la saga?
R: Más o menos. El fantasma estará allí, eso se los puedo garantizar.
P: ¿Cuál es la escena que más deseas que vean los fans en la segunda temporada?
R: Oh, ¡muchas! Para empezar, la escena cuando Claire llega a casa y Jamie nota que se ha depilado (sonrisa). Pero también la escena del vestido rojo, y unas cuantas escenas tiernas y desgarradoras.
P: Amo a William. ¿Tendremos más momentos "de hermanos" entre él y Bree?
R: Espero que sí. Estimo que tienen mucho que decirse.
P: Se está rodando la temporada 2. ¿Te ha gustado hasta ahora?
R: Es fantástica, ¡lo estoy disfrutando mucho!
P: ¿Tienes ahora la imágen de Sam como Jamie y Cait como Claire mientras escribes los libros?
R: No, no tengo problemas para mantener la serie de TV y los libros en distintas partes de mi mente.
P: ¿Sabe Sam que debe aprender a hablar en chino y a tejer? Pronto comienzo el libro 5...
R: Bien, ha estado dispuesto para todo lo que le han propuesto hasta ahora...aunque sí oí decir..."algo algo australian......"
P: ¿Has pensado finalmente cuantos libros serán en total?
R: Sí. Sin embargo, eso no significa que tenga una respuesta.
P: En la batalla de Culloden, ¿hay algún tipo de mensaje simbólico cuando Black Jack cae sobre Jamie?
R: ¿Simbólico de qué?
P: ¿Has considerado escribir una especie de precuela con el punto de vista de Jamie?
R: Bien, habrá una precuela sobre los padres de Jamie. Y TAL VEZ escriba la versión texto de The Exile.
P: ¿Qué personaje de la saga Outlander fue el más desafiante de escribir y por qué?
R: Brianna, probablemente. Ella no fué algo natural. Simplemente estaba amarrada a ella porque Claire estaba embarazada al final de Atrapada en el Tiempo.
P: ¿Sabes quiénes han sido elegidos para Roger y Bree, aunque no puedas revelarnos los nombres?
R: Hasta donde yo sé, nadie ha sido elegido para esos roles.
P: ¿Cuándo, o en qué punto, das título a tus libros?
R: El título viene a mí cuando es el momento justo.
P: Todos amamos tus libros y no podemos esperar hasta el próximo. ¿Fergus y Claire están emparentados a través del Conde St. Germain?
R: Aún no lo sé.
P: ¿Cuántos tomos crees que habrá del Outlandish Companion para cuando haya terminado la saga?
R: Creo que tres. Pero, ¿quién sabe?
P: ¿Cuál ha sido el desafío, para tí, de ver Outlander y Atrapada en el Tiempo adaptados a la TV?
R: Limitaciones de tiempo y espacio significan que no soy capaz de ver en la pantalla todo lo que me gustaría que fuera incluído. Pero dentro de todo, ¡hacen un gran trabajo!
P: Si Jamie no es capaz de oír tonos, como puede hablar mandarín?
R: Probablemente lo hable muy mal, ¿pero con quién más puede hablar el Señor Willoughby? Además, el probablemente sea capaz de hacer inflexiones.
P: ¿Jamie se hubiera involucrado en tantas cosas de no haber sido por Claire?
R: ¿Involucrado en qué? ¿Culloden o la Revolución? Probablemente no, pero... ¿quién sabe?
P: ¿Qué personaje de tus libros crees que es el más incomprendido y por qué?
R: Oh, probablemente Frank. Los fans tienden a ser ciegos en su parcialidad por Jamie.
P: Si tenemos la suerte de ver todos los libros adaptados a la TV, ¿qué es lo que más desearías ver?
R: Diablos, ¡ojalá lo supiera! Todo es una gran historia para mí.
P: ¿Qué parte de Atrapada en el Tiempo tienes más ganas de ver adaptada a la TV?
R: Oh, muchas. El duelo en Bois du Boulogne, la conversación de Jamie y Claire luego de la pérdida del embarazo, el encuentro con Lord John Grey, etc.
P: En la precuela sobre los padres de Jamie, ¿veremos muchos pretendientes de Ellen?
R: Es muy probable, pero aún no he desarrollado mucho esa historia.
P: ¿Qué personaje dirías que es el más complejo?
R: Probablemente Jamie.
P: ¿Qué personaje es el que más refleja tu sentido del humor?
R: Lord John (sonrisa).
P: ¿Frank te ha contado algo de su historia recientemente?
R: Él solo conversa conmigo en ocasiones, y en pequeños vistazos. Es un hombre muy reservado.
P: Creo que has hecho un gran trabajo con Bree, ella es una excelente combinación de Jamie y Claire.
R: Bien, me llevó su tiempo. Debí convivir con ella durante un gran período, hasta que finalmente comenzó a abrirse.
P: ¿Alguna vez escribirás sobre la infancia/historia de Black Jack? ¡Sería muy interesante!
R: Bien, si lo hago, no será adrede. Ahora, si él me lo cuenta, es otro cantar.
P: ¿Por qué Claire no habla lo suficiente sobre el futuro del que proviene?
R: ¿Por qué debería hacerlo?
P: ¿Cuál ha sido tu escena favorita que has escrito?
R: ¿De las 4 millones de palabras que he escrito? Oh, déjame pensar... Probablemente una conversación entre Jamie y Roger que escribí hace unos meses atrás.
P: ¿Es cierto el rumor de que la posible fecha de estreno de la segunda temporada coincidiría con el aniversario de Culloden?
R: No he escuchado ese rumor, pero lo dudo. Nadie sabe aún cuando se estrenará la segunda temporada.
P: ¿Hay alguno de tus personajes que, en retrospectiva, deseas que hayas escrito de manera diferente?
R: No. Es como con tus hijos. Puede que no sean perfectos, pero no los cambiarías por nada del mundo.
P: ¿Frank fue un esposo desapegado? ¿Engañó a Claire durante la Segunda Guerra Mundial?
R: No, probablemente no.
P: Cuando se acabe la saga Outlander, ¿tienes pensado qué vas a hacer?
R: Sí, tengo pensadas muchas cosas, pero todo depende de cuanto viva (risas).
P: ¿Hay alguna razón por la que decidiste que el bebé de Jamie y Claire (que sobrevivió) fuera una niña?
R: Simplemente sabía que era una niña.
P: ¿Qué ocurrió con Philip Wylie? ¿Lo volveremos a ver?
R: Bien, él luchó durante la Revolución, así que hay probabilidades. Sin embargo, yo aún no lo he visto.
P: ¿Algunos fans, incluída yo, estamos preocupados porque habrá "más de Frank" en la temporada 2 de la serie de TV. ¿Crees que cambiará mucho tu historia?
R: No. No la modifica en absoluto. La he visto, ¡es brillante!
P: ¿Planeas publicar alguna historia corta antes del libro 9? ¿Una continuación de The Space Between?
R: Estoy segura que habrá algunas historias cortas terminadas antes de que finalice el libro 9, pero no puedo decir sobre qué serán.
P: ¿Alguna vez fue confirmado si el primo de Willie (hermano de Dottie) está muerto?
R: Bien, su esposa dice que sí...
P: ¿Cuándo es el aniversario de bodas de Jamie y Claire?
R: En realidad, no lo sé, porque Claire no lo sabe.
P: ¿Ya has pensado en cómo finalizar la saga Outlander?
R: No, llegará cuando tenga que llegar.
P: ¿Tu familia alguna vez siente celos de tu trabajo, el compromiso con los fans, etc?
R: A mi esposo le preocupa que todos ustedes puedan matarme o eviten que escriba el próximo libro (risas).
P: ¿Cuál es el personaje que más se asemeja a tí?
R: Ah, ¡vamos! Yo soy TODOS ellos. Quiero decir, ¿quién más podrían ser?
P: Claire es mi personaje favorito. ¿Habrá algo que nos diga cómo es que ella está relacionada con Master Raymond?
R: Tal vez (sonrisa).
P: ¿Hay una razón en particular por la que Claire proviene de 1945? ¿O fue algo elegido al azar?
R: El final de la Segunda Guerra Mundial.
