El Rey de los Hombres: Jamie Fraser y el ideal masculino

Fuente/Source: frontierpartisans.com

COMPAÑEROS DE FRONTERA

Este artículo, del Blog Compañeros de Frontera, le gustó mucho a Diana Gabaldon, y tiene además el valor añadido de proporcionarnos una mirada masculina sobre un tema de mucha actualidad. 

"El hombre honesto, aunque sea pobre, es el rey de los hombres"

(Robert Burns, poeta escocés).

Es un momento extraño para los hombres...y para las mujeres que les aman. 

A veces, el feminismo moderno se pasa de frenada en sus loables esfuerzos por conseguir el respeto y la igualdad de oportunidades para las mujeres y termina intentando desmantelar "el patriarcado" y "redefinir" la masculinidad. Las cualidades masculinas tradicionales se convierten así en patologías "tóxicas" que hay que controlar y, aún mejor, eliminar. 

Y en la la otra cara de este fenómeno, en internet y en algunos hogares, se ha incubado una subcultura extraña y más bien patética de defensores de los "derechos de los hombres" que se escandalizan por la victimización que sufren a manos de malas mujeres y al mismo tiempo se obsesionan con su estatus  de "macho alfa". Sí, ya sé lo que estáis pensando: ¡Jesús, Roosevelt y Cristo!. 

Es un momento extraño, de verdad que sí. 

Pero comunico a mis Compañeros de Frontera que la situación es mucho menos grave de lo que pueda parecer. Al menos podemos consolarnos por el hecho de que hay otras fuerzas que compensan la situación. Como prueba, os ofrezco el ejemplo de un tal James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser. 

Jamie Fraser lleva haciendo palpitar corazones y temblar rodillas desde que salió del brezo literario en 1991 en Outlander, esa novela de Diana Gabaldon imposible de clasificar, medio novela histórica, romántica y de fantasía. El fenómeno no ha hecho sino crecer con la serie homónima de TV de Starz con el mismo título. 

Y esto, mis queridos Compañeros de Frontera, es ALGO MUY BUENO. 

Jamie Fraser es, desde el comienzo de la historia, el heredero de una de las más importantes culturas de frontera: un highlander escocés. Como demuestra Colin C. Calloway en su obra maestra Blancos, indios y highlanders: tribus y encuentros coloniales en Escocia y América, a los Highlanders del siglo XVIII sus patronos ingleses les miraban de manera similar que a los indios, y es verdad que compartían muchas afinidades culturales. Tras su derrota en Culloden en 1746 y la subsiguiente diáspora (eje de las novelas y la serie Outlander), los Highlanders se convirtieron en actores principales del comercio de pieles en América del Norte, particularmente en el sureste americano y en Canadá. 

Jamie es un guerrero, un forajido, un granjero, y el amante contra todo pronóstico de una refugiada accidental procedente de la Europa de 1945, Claire Elizabeth Beauchamp Randall Fraser. Un personaje que podría ser fácilmente una mera figura de cartón de una novela romántica, pero que en las hábiles manos de Gabaldon se convierte en una persona de carácter rico y polifacético, que es tan real para los lectores y espectadores como lo puede ser una creación literaria. Y las mujeres -ya dos generaciones de ellas- le aman. 

Y esto, mis queridos Compañeros de Frontera, es ALGO MUY BUENO. 

La relación entre Claire y Jamie Fraser no se basa solo en la protección...es una honda conexión entre dos almas. Y una química sexual escandalosa. 

Porque, de hecho, Jamie Fraser es un hombre. Muestra todas las "virtudes tácticas" de la hombría heroica: es físicamente fuerte y capaz; maneja con maestría las herramientas de su oficio de guerrero: mosquete, pistola, puñal y sable; tiene valor, que es puesto a prueba de la manera más terrible; y es un hombre de honor, tanto en el sentido formal que se aplica al sistema de clanes en Escocia como en sus relaciones individuales con hombres y mujeres. 

Como hijo de un noble menor, está bien educado y posee gran ingenio y sentido del humor. 

Ciertamente, es un dechado de virtudes. Tanto, que el creador de Outlander para la TV, Ronald D. Moore, se refiere a él como "El rey de los hombres". Sin embargo su confianza en sí mismo puede convertirse en arrogancia (y un poco de pomposidad, como cuando se convierte en Laird Broch Tuarach y se pasea como un niño pequeño con las botas de montar de su padre. Claire y su deliciosa hermana Jenny le ponen rápidamente en su sitio). Su ingenio puede derivar en sarcasmo. Su valentía y su gran sentido del honor pueden hacerle caer en un afán de venganza demasiado alocado y arriesgado. 

Y a pesar de su fuerza, su coraje y su habilidad, se le puede romper. 

Efectivamente, la destrucción de Jamie Fraser en la Prisión de Wentworth a manos de Black Jack Randall es una de las cosas más terribles que he leído o visto en ficción. Sin embargo, al final de todo ello sale de esa pesadilla más fuerte que antes. 

Me sorprende que el mero hecho de que tantas mujeres en 2017 consideren que Jamie Fraser es un arquetipo masculino relevante -y a menudo, en múltiples aspectos, deseable- es prueba de que hay ciertos tópicos intemporales que siguen prevaleciendo. La smujeres quieren y necesitan que sus hombres sean fuertes, incluso cuando dicho deseo las haga sentir "malas feministas" (¡Jesús, Roosevelt y Cristo!). 

Con el fin de conseguir una idea más precisa de qué cualidades del carácter de James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser son las más apreciadas, busqué el consejo de dos de mis compañeras Sassenach más obsesas y las dos mujeres más importantes de mi vida: mi esposa Marilyn y mi hija Ceili. 

Independientemente, ambas me dijeron que la cualidad principal de Jamie Fraser es su lealtad y el hecho de que se puede confiar siempre en él. 

Por decirlo de manera sencilla, Jamie Fraser es un hombre que da un paso adelante, incluso aunque potencialmente le pueda costar la vida o algo peor. Eso lo es todo. De verdad. 

Desde que se ven por primera vez, mucho antes de convertirse en amantes, Jamie ofrece su protección a Claire. Y ella la necesita. No solo ha viajado a través del tiempo para ir a caer en una tierra salvaje de ataques y contraataques, traiciones y conspiraciones, sino que la verdad de su misma existencia puede convertirla en bruja por una cultura supersticiosa que cree en tales cosas. 

"Puedes confiar en él, le estés contando la verdad o una mentira", dice Marilyn. "Porque él es un hombre. Va a proteger a su mujer siempre". 

"Está a tu lado, con amor incondicional", dice Ceili. "Lo tiene metido en los huesos". 

A los 18 años, Ceili es muy consciente de que tener el deseo o la necesidad de confiar en la fuerza y el carácter de un hombre puede ser considerado como un fallo por parte de la mujer (juicio que casi siempre procede de otras mujeres). 

"Puede que no queramos admitirlo, que necesitamos a nuestro lado un hombre fuerte", dice. "Porque queremos ser nosotras mismas". 

Pero de todas maneras, el deseo está ahí. 

"Es bonito", dice. 

Puede que sea necesario negociar ese papel, lo cual -y esto es interesante-  se trata también en Outlander. Claire es una mujer moderna, capaz e independiente. Quiere ser protegida, no dominada (tampoco castigada. Ya sabéis de qué hablo). 

"Los hombres son quienes tienen que convencerte de que apoyarte en ellos no te convierte en débil", dice Ceili. "Nadie más puede decirte que está bien apoyarte en ellos. Sólo ellos pueden hacerlo". 

Tanto Marilyn como Ceili dicen que la presión social para comportarse como un hombre y un caballero es importante, y que a menudo escasea en la sociedad moderna. Ceili ha pasado el verano trabajando en un café cuyo propietario es un jefe de bomberos retirado, donde trabajan bomberos para trabajaras unas horas extra y al que acuden como clientes bomberos de toda la zona. 

"Todos y cada uno de los bomberos que he conocido es un completo caballero", dice. "Y es porque tienen toda una familia de bomberos a su alrededor". 

Por "completo caballero" ella quiere decir un hombre directo, en quien se puede confiar, que está a la altura de las circunstancias, que no es gazmoño ni mojigato. Ceili ha estado expuesta a suficiente humor de bomberos como para estar vacunada contra la noción de que cualquier comentario procaz es una microagresión. 

Hablando de humor, procaz o no, tanto Marilyn como Ceili coinciden en que el sentido del humor de Jamie es atractivo, y un elemento clave de seducción en cualquier hombre. 

Ninguna consideró que su carácter era "demasiado bueno para ser verdad". De hecho, piensan que sus cualidades son apropiadas como base para cualquiera. Bien pensado. 

La voluntad de estar a la altura de las circunstancias TIENE QUE estar apoyada por la capacidad de hacerlo. Jamie Fraser demuestra repetidamente su voluntad de dar su propia vida por Claire, así como por la de los hombres a los que lidera. También está dispuesto a matar por ellos. Eso es importante. Porque como dice Cormac McCarthy en The Crossing, "si las mujeres se sintieran atraídas por los hombres temerarios es porque en el fondo de su corazón sabrían que un hombre que no matara por ellas no les serviría de nada". 

O, como dice Marilyn: "Aprende a manejar una jodida arma: cuchillo, pistola o espada. Por favor. 

La amo. 

Aprende a manejar una jodida arma. Por favor.

Los mensajes de la cultura pop son importantes, no importa si pensamos que deberían serlo o no. Desde hace 26 años un personaje masculino fuerte y capaz creado por una mujer fuerte y capaz que entiende a los hombres y a quien le gustan los hombres, ha demostrado que un hombre que se enfrenta con valentía a lo que le depara la situación es todavía muy valorado en una cultura repleta de autocomplacencia e inutilidad. 

Y esto, mis queridos Compañeros de Frontera, es ALGO MUY BUENO. 

Jamie Fraser es un tipo como los que nos gusta a nosotros, un Compañero de Frontera de lo mejor que hay. Y para aquellos de nosotros que creen que las mejores virtudes y el espíritu de la frontera siguen siendo válidos, es muy refrescante ver que un personaje como éste se hace un hueco con su sable y su cuchillo en la cultura popular. Vivimos tiempos turbulentos, no muy diferentes de aquélla era del Alzamiento Jacobita de 1745. Las instituciones caen, las tecnologías y las formas de vida cambian drásticamente de un día a otro. Necesitamos hombres de honor valientes, fuertes y capaces y mujeres con agallas, fortaleza y un toque sanador. 

Y sería buena idea plantar unas cuantas patatas. 

Outlander S4: Finalmente, en esta temporada han acertado sobre el tema.

Fuente/Source: Glamour

Outlander tiene el precedente de usar las violaciones para hacer avanzar la trama, pero la forma en la que vemos a Brianna lidiar con lo que le ha ocurrido es un gran avance en la serie. 

Nota: La publicación contiene spoilers del EP4x10. 

Los lectores de la saga de Diana Gabaldon nos dijeron en voz baja que ocurriría en esta temporada, y ocurrió: Brianna, la hija de Jamie y Claire, fue brutalmente atacada por el nuevo villano Stephen Bonnet. Ocurre luego de que Brianna viera el anillo de bodas que Jamie le dio a Claire (un cambio notable con respecto a los libros) sobre la mesa de apuestas de Bonnet, y trata de regatear con él por ello. Pero Bonnet no está de humor; él piensa que todo es suyo y que tiene derecho a tomarlo. Entonces él la viola en una habitación trasera de la taberna, mientras que un salón lleno de hombres sentados hace oídos sordos a lo que ocurre. Y ser ríen. Y beben. Y ponen de manera muy prolija las botas de Brianna (que Bonnet le arrancó de los pies para dejarlas de lado) junto a la puerta como si fuera una invitada de la casa. 

Esta escena me recordó al devastador testimonio de Christine Blasey Ford en Capitol Hill, cuando ella dijo al Comité de Enjuiciamento del Senado lo único que ella nunca olvidaría sobre la fiesta de esa noche con Brett Kavanaugh: "Lo que nunca se borra... es la risa, las tremendas carcajadas de ellos dos... Yo estaba debajo de uno de ellos mientras ambos se reían".

Es otro de los momentos en los que esta historia del siglo XVIII se siente asombrosamente relevante en 2019, y es un punto de inflexión en la temporada. Sí, la serie es conocida por las tórridas relaciones sexuales consentidas entre Jamie y Claire, pero la trama es a menudo impulsada hacia adelante por medio de violaciones y agresiones sexuales. Tenemos la tortura y violación de Jamie a manos de Black Jack Randall en la prisión de Wentworth. La violación de Fergus 'detrás de escena' en un burdel de París. El joven Ian, drogado y violado por la Bakra, también conocida como Geillis Duncan, luego de salir de una bañera llena de sangre. Todos hombres, todos violados, y todos ellos tienen la oportunidad de lidiar con lo que les ha ocurrido. Jamie más que nadie.

"La mayoría de los hombres que son víctimas de violaciones no hablan sobre ello", dice Jeane Kilbourne, creadora de la serie 'Killing Me Softly', crítica de televisión, y activista feminista que estudia cómo se muestra a las mujeres en comerciales y en los medios. "Deben ser exortados a contar lo que les ocurrió, porque la vergüenza  y el estigma están profundamente arraigados". Kilbourne dice que la reacción de Jamie -como no  descarta lo que le ha ocurrido, y como tampoco sana inmediatamente- es el retrato más acertado de lo que ocurre en la vida real. Lo vemos contemplar el suicidio y batallar contra la depresión. Es importante destacar como Claire no lo rechaza ni le dice que todo va a estar bien; en su lugar, ella usa varias tácticas para lograr la apertura de Jamie sobre el trauma al que ha sido sometido. ("Apenas hemos hablado de ello", dice ella durante una discusión en la noche parisina. "Cuéntame, maldita sea. Cuéntame. Hazme entender".) Y una vez que Jamie lo hace, la pareja da un gran paso hacia la sanación.

Durante la segunda temporada, Fergus también encuentra consuelo al contarle a Claire lo ocurrido, y ella enfatiza que la violación no ha sido su culpa. En la cuarta temporada, cuando Ian recuerda lo que le ocurrió y esto deriva en un ataque de pánico; es Jamie quien lo aconseja. Y en el proceso destruye un mito sobre la violación masculina cuando le explica a Ian que es posible tener una erección y que siga siendo en contra de su voluntad: "Tú tienes conciencia, tu pene no". Kilbourne no es capaz de recordar en la pantalla alguna escena similar entre dos hombres. "La gente entiende que un hombre puede ser penetrado por la vía anal, pero si tiene una erección, entonces piensan ¿Esto no significa que hay consentimiento? Es muy difícil para la gente imaginar esta situación".

Estos son momentos muy reveladores, aunque Claire nunca haya encontrado este tipo de apoyo. Luego de ser casi violada por Black Jack Randall inmediatamente después de su paso por las piedras, Claire no tiene tiempo para analizarlo; debe seguir corriendo. Cuando los desertores ingleses los interrumpen a ella y a Jamie en el claro -debido a que el ataque no se muestra de manera vívida, deja a los televidentes inseguros de la naturaleza del mismo- Claire entra en shock, pero parece tratarse más por la sangre que lleva en las manos luego de matar a uno de los desertores que por el ataque a su persona. Luego Randall vuelve a agredirla, razgándole el vestido y amenazándola con cortarle un pezón con un cuchillo. Jamie acude en su ayuda, y luego, nuevamente, no hay una conversación sobre lo ocurrido. Estas escenas son un sutil recordatorio de lo que la cultura dice a las mujeres sobre las agresiones sexuales: No es nada. Arréglate y sigue adelante. Realmente no fue una violación.

Kilbourne sugiere que hay algunas razones por las cuales la serie lo muestra de esta manera. "Existe la creencia que la violación implica penetración. Si no hay penetración, no es violación, y por lo tanto, no importa". Vimos esto en el testimonio de Blasey Ford. La gente comentaba "Él no la violó, entonces, ¿por qué tanto revuelo? ¿Y por qué decide hablar ahora?"

Kilbourne también ve algo parecido al Test de Bechdel cuando se usa la violación como argumento: ¿Con quién puede contar una mujer después de una agresión sexual? "¿Claire tiene alguna amiga?" señala. En general, no, ella no tiene alguien en quién confiar. Claire no puede confiar en alguien como la señora Fitz luego de llegar al castillo Leoch, más tarde nos esperanzamos con la posibilidad de que Geillis se transforme en su amiga, pero esa idea se descarta más rápido de lo que el Padre Bain quemaría a una bruja. En París, la preocupación principal de Louise es el chisme (aunque se redime a sí misma durante el nacimiento de Faith). Y en esta temporada Adawehi es asesinada brutalmente justo cuando la amistad con Claire comenzaba a dar frutos. Notablemente, cuando violan a Mary Hawkins, Claire se transforma en la persona en quien confiar, le ofrece cuidados médicos y consuelo, y dice a Mary "no es tu culpa".

Lo que nos lleva al arco de la trama en esta temporada. Brianna, inmediatamente después de ser violada, tiene a alguien en quién apoyarse: Su nueva doncella, Lizzie, que ofrece su ayuda inmediatamente. Pero a pesar de su vestido roto, sus enaguas sangrientas y moretones, Brianna se niega a hablar de lo ocurrido. "Aquí tienes mi mano, y mi oreja, si las necesitas" insiste Lizzie. Como tantas mujeres que se demoran en contarle a alguien la agresión sexual sufrida, Brianna no revela lo que ha ocurrido, hasta que cae en la cuenta que está embarazada y se lo cuenta a Claire. Y esto nos lleva a dos personas del lado de Bree. Y una vez que Claire le cuenta a Jamie, tenemos tres. 

Esta semana, en una charla a corazón abierto con su padre, Brianna sugiere que pudo haber evitado el ataque. "Podría haber luchado. Podría haber tratado más". Jamie, como respuesta, dice lo que a todos los sobrevivientes hace dudar de contar lo ocurrido "Tienes razón. Podrías haberlo hecho. A menos que, por supuesto, lo quisieras", dice. "Pienso que tal vez estés jugando un poco con la verdad, muchacha. Tal vez ni siquiera fue una violación. Tal vez te gustó el muchacho... y luego inventaste la historia. Tal vez lo disfrutaste".

Esto es suficiente para enfurecer a Brianna, que intenta golpearlo, hasta que Jamie la toma por el cuello y le demuestra de manera visceral como hubiera sido imposible detener a Bonnet y haber sobrevivido. "¿Crees que eres una cobarde por no poder luchar contra un lobo solo con tus manos?" dice Jamie. "No haber luchado demandó coraje. Si lo hubieras hecho, él te hubiera matado". Y la escena no termina aquí. "¿Tú luchaste? ¿Contra Black Jack Randall?" pregunta Brianna. Y aquí yace al descubierto lo que más duele: la verguenza. "Di mi palabra de que no me resistiría, a cambio de la vida de tu madre", contesta Jamie. "Y lo volvería a hacer". 

Dice Kilbourne: "Los hombres escuchan todo el tiempo '¿Por qué no te defendiste?'" La violación tiene que ver con el poder, físico y psicológico, remarca. Randall, con el poder que ejerce sobre Jamie. Bonnet, cuando "paga" a Brianna con el anillo de su madre. Dicho de otra manera, dice Kilbourne, cada uno de ellos hace estragos en las mentes de sus víctimas. 

Cuando todavía quedan tres episodios en esta temporada, hay indicios de que Roger, una vez que se reuna con Brianna, también se convertirá en su aliado (¿aunque tal vez no de inmediato si el niño que espera Bree no es suyo?).
Pero Brianna finalmente es el personaje femenino que recibirá el tiempo y el apoyo que necesita para sanar.

"Es útil tener un show como este que ilustre este tipo de problemas -aunque no lo hagan del todo bien-", dice Kilbourne. "Necesitamos entender que los hombres también pueden ser violados. Que es importante hablar sobre violaciones. Que estas agresiones sexuales, de todo tipo, tienen efectos duraderos. Ayuda a romper con los mitos de todo esto". Y más que nada, episodios como este son un recordatorio para nosostros, de que debemos ser amigos. Que estaremos allí incondicionalmente cuando el o la sobreviviente esté listo/a para hablar. Para escuchar. Para creer.

Outlander S4: Primer retrato familiar de los Fraser [SPOILERS EP4x09]

Fuente/Source: EW

¡No hay nada mejor que reunirse con la familia en estas Fiestas!

En honor a la tan ansiada reunión entre Jamie y Brianna esta semana, EW obtuvo la primera fotografía de la familia Fraser y el primer retrato oficial de Brianna como una dama del siglo XVIII. Aquí tienen el resultado.

EW también conversó con la productora ejecutiva Maril Davis acerca del rodaje de la crucial escena en el episodio "Los pájaros y las abejas". 

S

P

O

I

L

E

R

S

.

.

.

.

.

.

 

Esto es lo que nos dijo sobre Brianna (Sophie Skelton) al conocer a su padre, Jamie Fraser (Sam Heughan) por primera vez.

¿Te ha gustado haber conversado con Diana Gabaldon sobre la reunión de ambos personajes?

Maril Davis: Todos la llaman "la reunión", de hecho, lo hice yo misma varias veces. Pero no es una reunión, ¡no se conocían de antes! No hablamos específicamente con Diana. La escena es muy similar al libro. Era importante para nosotros que lo hiciéramos bien. Ansíabamos mucho la escena, ver a Jamie finalmente conocer a su hija. Tuvimos muchas conversaciones con Sam y Sophie al respecto. Hay tanta emoción allí, y para Jamie ver a la hija de la que tantas cosas ha escuchado pero que nunca ha tenido la oportunidad de conocer... Creo que está sorprendido y abrumado, emocionado y desconsolado. Hay tantas emociones que afloran en el rostro de Sam. Él realiza un trabajo increíble, y Sophie también.

¿En qué se basaron las discusiones sobre la música para esta escena?

Maril Davis: Conversamos mucho con Bear McCreary e inicialmente había un poco más de música en esa escena. Él nos plantea la idea, luego nosotros damos nuestra opinión y decidimos dónde debería ir la música, y la quitamos donde creemos que no se necesita. El dio con el tono perfecto.

¿Brianna y Jamie construyen una relación de amor entre padre e hija?

Maril Davis: Sería interesante saber qué fue lo que sintieron Sam y Sophie al respecto, nosotros sentimos que Jamie ha amado a Brianna desde el mismo momento en que supo de su existencia. Quiero decir, ciertamente cuando envió a Claire al futuro a través de las piedras, no creo que él haya albergado la esperanza de sobrevivir, pero sí esperaba que Claire y su hijo/a lo hicieran. Pero creo que desde el regreso de Claire al pasado, Jamie se ha dado cuenta que 'Oh, Dios mío, tengo una hija, está viva, y su nombre es Brianna', por lo que él la ha amado siempre. Creo que su amor por ella se profundiza cuando la ve en persona. Él siempre ha pensado en ella, pero creo que vuelve a caer rendido ante su hija otra vez. Pero a pesar del amor que hay, llevará un poco de tiempo que ambos encuentren el lugar donde se sientan cómodos el uno con el otro. Recuerden que ellos saben que el otro existe, pero nunca se han visto. Brianna ama a Jamie pero aún se siente dividida y siente lealtad hacia Frank. Será para ambos una aventura muy interesante de ver.

#DailyLines El Prisionero Escocés: Sucesión.

Fuente/Source: Diana Gabaldon 

Helwater

21 de diciembre

   En el pajar hacía frío y su adormilada mente rebuscó a tientas entre la helada corriente de las palabras que seguían resonando en su mente.

   «Es un buen chico.»

   El viento azotó las paredes del establo y sacudió el techo. Una fuerte ráfaga helada con olor a nieve hizo desaparecer su somnolencia y dos o tres de los caballos que había en el piso de abajo se movieron, resoplaron y relincharon. «Helwater.» Cuando reconoció el lugar donde se encontraba se tranquilizó, y los fragmentos de Escocia y Lallybroch que bailaban en su mente se agrietaron y desvanecieron, tan frágiles como el barro seco.

   Helwater. La paja que crujía debajo de su cuerpo, las puntas de ésta sobresaliendo del camastro y clavándosele en la piel a través de la camisa. Aire y oscuridad a su alrededor.

   «Es un buen chico...»

   Aquella tarde habían llevado el árbol de Navidad a la casa. En su traslado participaron todos. Las mujeres se taparon hasta las orejas y los hombres, rojos por el esfuerzo, avanzaron tambaleándose y cantando mientras arrastraban el enorme tronco con cuerdas. Tenía la áspera corteza cubierta de nieve e iba dejando un surco por donde pasaba, sin que se le acabara de caer la nieve que aún le quedaba amontonada.

   Willie se subió encima, gritó excitado y se colgó de la cuerda. Cuando estuvieron dentro de la casa, Isobel intentó enseñarle a cantar Good King Wenceslas11, pero el niño estaba demasiado nervioso y no dejaba de corretear de un lado a otro para verlo todo, hasta que su abuela dijo que la iba a volver loca y pidió que se lo llevaran a los establos para que ayudara a Jamie y a Crusoe a buscar las ramas de pino y abeto.

   Emocionado, Willie montó junto a Jamie hasta el bosquecillo y se quedó obedientemente donde él lo dejó para que permaneciera fuera de la trayectoria de las hachas mientras ellos las usaban. Luego ayudó a trasladar el cargamento, apoyándose dos o tres fragantes ramas contra el pecho y llevándolas con diligencia hasta el enorme cesto; en cuanto acababa con las que había cogido volvía corriendo para buscar más, sin importarle mucho dónde aterrizaba realmente lo que transportaba.

   Jamie se dio la vuelta en el camastro y se acurrucó en su nido de mantas, mientras recordaba medio adormilado. El niño siguió corriendo de un lado a otro sin parar y, a pesar de que estaba rojo y que no dejaba de jadear, no paró hasta que recogió la última rama del montón. Cuando Jamie bajó la vista buscándolo, lo miró con orgullo, se rió y dijo impulsivamente:

   —Muy bien. Buen chico. Venga, vamos a casa.

   William se quedó dormido de camino a casa. Su cabeza, cubierta con un gorro de lana y apoyada sobre el pecho de Jamie, parecía tan pesada como una bala de cañón. Desmontó con mucho cuidado mientras lo cogía con un brazo, pero Willie se despertó y parpadeó somnoliento mirándolo, y dijo «Wen-sess-lass» con absoluta claridad, y luego se volvió a quedar dormido. Se despertó de nuevo cuando Jamie se lo entregó a la niñera Elspeth y, mientras se alejaba, el escocés oyó cómo Willie decía:

   —¡Soy un buen chico!

   Pero esas palabras entraron en su sueño procedentes de algún otro sitio, de uno muy lejano. ¿Se las habría dicho a él su propio padre?

   Lo pensó y, por un instante, sólo un instante, volvió a estar con éste y con su hermano Willie, que estaba muy excitado, sujetando el primer pez que había pescado él solo. El animal era viscoso y no dejaba de retorcerse. Los dos hermanos se reían y Jamie estaba muy contento.

   «¡Buen chico!»

   «Willie. Dios, Willie. Estoy tan contento de que le hayan puesto tu nombre.» No acostumbraba a pensar en su hermano, pero de vez en cuando podía sentir que éste estaba con él; y a veces le ocurría lo mismo con su madre y su padre. Con Claire más a menudo.

   «Cómo me gustaría que pudieras verlo, Sassenach —pensó—. Es un buen chico. Ruidoso y travieso —añadió con sinceridad—, pero es buen chico.»

   ¿Qué pensarían sus padres de William? Ninguno de los dos había vivido lo suficiente como para conocer a los hijos de sus hijos.

   Se quedó tumbado un rato, con un extraño dolor en la garganta, escuchando la oscuridad, escuchando en el viento las voces de su pasado muerto. Sus pensamientos divagaron y el dolor disminuyó, consolado por la conciencia del amor, que seguía vivo en el mundo. Volvió a sentir sueño.

   Tocó el tosco crucifijo que llevaba colgado del cuello y susurró al aire:

   —Dios, que ella esté a salvo, ella y mis hijos.

   Luego volvió la mejilla hacia la mano de Claire y la tocó a través de los velos del tiempo.

Panel de OUTLANDER en Savannah Film Festival: Sam Heughan y Caitriona Balfe conversan sobre la T4 y las escenas de sexo

Fuente/Source: Ruth Kinane para EW

El pasado 28 de octubre, Starz organizó junto con The Savannah College of Art and Design la premiere de la T4 de Outlander en Savannah Film Festival. Luego de finalizada la emisión del EP401, el elenco y los productores se prestaron a un panel de preguntas y respuestas que se emitió en vivo en la página oficial de Facebook de Outlander.

El panel contó con la presencia de Sam Heughan, Caitriona Balfe, Sophie Skelton, Richard Rankin, John Bell, Maril Davis y Ron Moore, los dos últimos productores ejecutivos de la serie. La moderación del panel estuvo a cargo de Lynette Rice (EW). La discusión cubrió todos los aspectos posibles, desde la música de Ray Charles hasta hacia donde se dirige la relación de Roger y Brianna, perros obedientes, y coreografía de escenas de sexo.

Los fans recordarán el uso del cover de Bob Dylan, A Hard Rain's Gonna Fall en la tercera temporada, al final del episodio 301. Los productores decidieron seguir un camino similar al elegir la canción de Ray Charles America the Beautiful en el final de una secuencia épica. "En el guión, siempre fue America the Beautiful, pero sólo instrumental. Una vez que le añades la letra, y deja de ser solo instrumental... La única manera de lograr hacerle justicia a eso era ir bajando el sonido de la acción en vivo y dejarse llevar por la canción, que te metía directamente dentro de la acción, a este otro lugar", dice Ron Moore.

Llegó el turno de John Bell (joven Ian), que contó lo mucho que disfrutó trabajar con sus amigos peludos esta temporada (los cachorros de raza Northern Inuit que interpretan a Rollo, un perro que gana Ian), y bromeó con que era más desafiante trabajar con Balfe y Heughan día a día que con los perros.

Luego la conversación se movió hacia la relación romántica entre Roger y Brianna en la serie. "Hemos sido reemplazados por Rollo", bromeó Skelton. "Al comienzo de la temporada, obviamente Brianna sigue lidiando con las consecuencias de haber dejado que su madre regresara al pasado. En ese aspecto, ella es esencialmente huérfana. Pasó de tener dos padres, a tener tres, luego a dos y luego ninguno. Ha sido todo muy intenso para ella. También ha cambiado mucho su vida, ahora se encuentra estudiando ingeniería en MIT (Massachusetts Institute for Technology) y está manteniendo una relación de larga distancia con Roger. Al principio es bastante ambiguo de ver, el tipo de relación a distancia que tienen, pero puede que los vean o no juntos al final del camino. Esta temporada sigue el patrón típico de Brianna y Roger, apenas comienzar a acercarse el uno al otro, algo los separa". Aquí Rankin se apresuró a remarcar que "generalmente es culpa de Brianna", mientras que Skelton le recordó que la mayoría de los Fraser estaban presentes en el panel y que no era conveniente que se enemistara con ellos. Para el final de esta conversación, Heughan aseguró que las intenciones de Roger eran puras y le dijo "yo apruebo" (sobre el amor de su hija en la pantalla).

Y hablando de relaciones, las cosas subieron de tono cuando Rice mencionó el sexo en la serie de televisión. Mientras que Rankin aseguró que luego de varios años tal vez logre acercarse lo suficiente a Brianna y que ellos tal vez logren confiar en el otro como para tener sexo, Balfe explicó que los actores y los productores efectivamente discuten las escenas de sexo antes de rodarlas. Los actores no tienen la libertad de elegir el estilo en cuanto a coreografía se refiere. "No tenemos ningún tipo de carta blanca", dijo Caitriona. "Hay guiones y debes seguir lo que dicen los mismos, pero siempre se discuten. Una de las principales discusiones que tenemos con respecto a las escenas de sexo es como lograr que tengan un propósito. Conversamos todo el tiempo sobre esto con los productores, porque aunque no lo crean, esto no es pornografía suave. Estamos haciendo una serie de televisión, entonces, si va a haber sexo, está allí por una razón; debe decirte algo sobre el lugar donde se encuentran los personajes, o mover la historia de una manera significativa y siempre tenemos estas discusiones. Creo que si dejáramos de discutir esto, la serie no sería tan buena como es.

Otros puntos interesantes revelados en el panel es que la mayoría del elenco se ha tomado un whisky antes de rodar, Heughan y Moore consultaron un diccionario de gaélico, Heughan hizo abdominales o lagartijas antes de una escena semi-desnudo y una vez decidió leerle al resto del elenco las reviews negativas de la serie, por pura diversión. "Fue un gran día", recuerda Sam. 

Afortunadamente para los fans, en Savannach también se pudieron apreciaros los vestuarios de la cuarta temporada, cerca de unos veinte, y es la primera vez que una exhibición de este tipo se lleva a cabo en el museo y festival de cine.

La cuarta temporada de Outlander regresa a Estados Unidos el próximo 4 de noviembre. En España (Movistar Series) y América Latina (FOX Premium) el estreno será el 5 de noviembre, tan solo un día después. 

 

#DailyLine (ADELANTO) Libro 9: Reencuentros

Fuente/Source: Diana Gabaldon

 

 

Roger abrió la boca para responder, pero su garganta se había cerrado tan fuerte como si se hubiera tragado una roca, y no salió nada más que un gruñido sordo.

Jamie sonrió y le tocó el brazo, urgiéndole en dirección de una gran piedra, que Roger asumió sería el frente de la casa. Dos cuerdas amarradas se extendían en ángulos de noventa grados desde la piedra, delineando dos lados del plano de la casa. Sería una casa de considerable tamaño, tal vez incluso más grande que la Casa Grande original.

"Ven, camina conmigo por los cimientos, ¿si?"

Roger asintió con la cabeza y siguió a su suegro hacia la gran piedra, y se sorprendió al ver que la palabra "FRASER"  había sido cincelada en la roca, y debajo de eso, "1779".

"Mi piedra angular", dijo Jamie. "Pensé que si la casa se incendia nuevamente, al menos la gente sabría que hemos estado aquí".

"Ah... mm", trató de decir Roger. Se aclaró con fuerza la garganta, tosió, y encontró el aire suficiente para unas palabras. "Lallybroch... t-tu padre..." Apuntó hacia arriba, como si hubiera un dintel. "Él puso... la fecha." El rostro de Jamie se iluminó.

"Lo hizo", dijo. "Entonces, ¿el lugar sigue en pie?"

"Sí... Por lo menos la última vez que lo vi". Su garganta se aflojaba a medida que se disipaba su emoción. "Aunque... ahora que lo pienso..." Se detuvo, tratando de recordar la última vez que había visto Lallybroch.

"Me lo preguntaba, ¿sabes?" Jamie se había volteado dando la espalda a Roger, y le mostraba el camino hacia lo que sería el lado de la casa. El aroma a pollo asado brotaba del fuego, debían ser las palomas. "Brianna me contó sobre los hombres que allí llegaron". Dirigió una breve mirada hacia atrás para ver a Roger, con una expresión cuidada. "Tú no estabas en ese momento, por supuesto, habías ido en busca de Jem". 

"Sí". Bree se había visto forzada a salir de la casa, la casa de ambos, dejándola en manos de ladrones y secuestradores. Roger sintió como si la roca de su garganta se hubiera alojado en su pecho. No valía la pena pensar en eso ahora mismo, y empujó la imagen de gente disparando contra su esposa y sus hijos a lo más profundo de su mente. Por ahora. 

"La última vez que vi Lallybroch fue...", dijo alcanzando a Jamie,  "un poco antes de eso".

Jamie se detuvo, levantó una ceja, y Roger se aclaró la garganta. Había llegado hasta allí para decirle esto, no había otro mejor momento para ello. 

"Cuando fui en busca de Jem, comencé yendo a Lallybroch. Jem sabía el camino, era su hogar... Pensé que si hubiera sido capaz de escapar de Cameron, tal vez iría hacia allí".

Jamie lo miró por un momento, tomó aliento, y asintió. "La muchacha dijo... ¿1739?"

"Tú hubieras tenido dieciocho años. Estabas en la universidad de París. Tu familia estaba muy orgullosa de ti", agregó Roger en voz baja. Jamie giró el rostro bruscamente en dirección opuesta y se quedó inmóvil; Roger era capaz de oír la emoción en su manera de respirar.

"Jenny", dijo. "Conociste a Jenny, en ese entonces".

"Sí. Ella tal vez tendría unos veinte años. En ese entonces". Y del "entonces", para él,  no habrían transcurrido más de seis meses. ¿Y Jenny ahora tendría cuántos años? ¿Sesenta? "Creí... Creí que debía decírtelo, antes de encontrarme nuevamente con ella". 

Gracias a Haylie Stanhope por la hermosa fotografía de la abeja.

Outlander T4: Descripción de algunos personajes [SPOILERS]

Fuente/Source: Outlander TV News

La página web oficial de Starz está comenzando a poner al día la sección dedicada a Outlander para la Temporada 4. Aquí abajo las tienen: se trata de descripciones y perfiles de los personajes de la nueva temporada. ADVERTENCIA DE SPOILER: algunas de las descripciones incluyen acontecimientos que se producen en la temporada 4.

Claire es tan independiente y fuerte de carácter como siempre. Se enfrenta a nuevos peligros y aventuras en el Nuevo Mundo mientras intenta crear un hogar permanente junto a Jamie en el siglo XVIII. Y ser una mujer de otro tiempo continúa siendo un obstáculo para ella, que ha de reprimir su deseo de cambiar la historia sabiendo que no es posible, y concentrarse en lo que sí puede controlar: hacer de su trocito de mundo un lugar mejor. Aunque su relación con Jamie es más fuerte que nunca, Claire no puede evitar el tormento que le supone el recuerdo de su querida hija Brianna, a quien dejó atrás en el siglo XX. 

Nos encontramos con un Jamie absolutamente seducido por esa impresionante, prometedora y traicionera tierra que es la América Colonial.  Aunque el peligro y la incertidumbre no son nada nuevo para él, ahora hay mucho más en juego,  porque ha de cuidar de Claire. La ha perdido una vez; no podría sobrevivir si la pierde otra vez. Jamie hace lo posible para construir un futuro para ambos, pero la búsqueda de un lugar que se convierta en su hogar resulta más difícil de lo que había pensado. Después de muchos obstáculos e intentos fallidos, Jamie consigue al fin crear un hogar del que estar orgulloso, y se convierte en el terrateniente que siempre había soñado, un modelo a seguir para todos los pioneros.

Marsali es la hija de Laoghaire MacKimmie Fraser, la mujer con la que Jamie se casó en ausencia de Claire. Es enérgica y sin pelos en la lengua y aunque comparte con su madre algún rasgo de carácter –es rebelde y franca-  se diferencia de ella en que se ha enamorado de un hombre que a su vez la ama a ella: Fergus. Su matrimonio es bastante poco convencional para la época. Marsali siempre dice lo que piensa y se enfrenta con valentía a los retos del Nuevo Mundo, y Fergus no puede sino amarla por ello. En la Temporada 4, Marsali se esfuerza por crear una vida feliz para su creciente familia este su nuevo país. 

Fergus, el hijo adoptivo de Jamie que creció en un burdel francés, se ha convertido en un hombre guapísimo y encantador. Bajo la influencia de Jamie como figura paterna, Fergus ha desarrollado un fuerte sentido de la lealtad y el decoro, a pesar de haber crecido en un ambiente tan poco convencional. Aunque está felizmente casado con la hijastra de Jamie, Marsali, su nuevo papel como marido y padre no es fácil para él. Ya no está bajo la protección de Jamie y ha de proveer para su familia él solo, lo que le resulta más difícil de lo que pensaba. En esta temporada, Fergus se esfuerza por probar su valía ante sí mismo y ante su cada vez más extensa familia. 

Cuando Jamie y Claire visitan a Yocasta, la tía de Jamie, ella está loca de felicidad por reunirse con su sobrino y tener otra vez familia cerca de ella. Durante los dos años anteriores, ha tenido que encargarse ella sola de la hercúlea tarea de gestionar su plantación, River Run, tras la muerte de su esposo Hector. Yocasta está muy orgullosa de lo que Héctor y ella han construido juntos, y se considera a sí misma una patrona bondadosa. Aunque su vista no es buena, su inteligencia y su ingenio son tan afilados como siempre. Posee una habilidad inigualable para manipular a los demás, sometiéndoles lentamente a su voluntad, y eso es un rasgo típico de los MacKenzie que comparte con sus hermanos Dougal y Colum, que también se aprovecharon de su sobrino Jamie cuando les convenía para sus intereses. 

Roger es el adorable hijo adoptivo del Reverendo Wakefield, un escocés inteligente, encantador y orgulloso que está perdidamente enamorado de Brianna Randall. Tiene completamente planeada la vida en común que van a tener: se casarán y vivirán en Inglaterra, donde él continuará trabajando como historiador en Oxford, tendrán hijos y crearán una familia juntos. Pero los sueños de Roger se ven amenazados cuando los sentimientos encontrados de Brianna sobre los compromisos a largo plazo y los errores de comunicación entre los dos amenazan con destruir su relación. Roger tendrá que viajar a distancia –y en el tiempo- para probar su devoción por Brianna.

Más decidida, cabezota e inteligente de lo que le corresponde por su juventud –rasgos que ha heredado de su madre, Claire y que el padre que la crio, Frank, no hizo sino fomentar- Brianna es el modelo de la mujer americana de los años 70 del siglo XX. Y es su espíritu independiente y el saber cuidar de sí misma lo que su amado, Roger Wakefield, encuentra tan sumamente atractivo….e irritante. Cuando Roger expresa su deseo de pasar el resto de su vida con ella, Brianna admite que no está preparada para un compromiso de por vida. Aunque sabe que ama a Roger, sus padres, Frank y Claire, no representaban el papel de matrimonio ideal, y eso ha dejado en Brianna un poso de incertidumbre sobre la longevidad de las relaciones amorosas. Mientras Brianna intenta manejar esta complicada situación con Roger, encuentra durante sus investigaciones un dato sobre el pasado que le hace tomar la decisión de viajar al siglo XVIII con el fin de rescatar a Jamie y a Claire de un destino trágico.  

Después de ser rescatado por su tío Jamie y su tía Claire al final de la Temporada 3, nos encontramos a un Joven Ian entusiasmado de estar en el desconocido Nuevo Mundo, que contiene todo tipo de experiencias que nunca había vivido antes. Desea tener una vida llena de nuevas aventuras y le encanta la belleza de las culturas nativas. Mientras ayuda a Jamie y a Claire a construir una nueva vida en América, también va dando pasos para convertirse en su propia persona, y al final descubrirá el camino que él solo ha de tomar.  

Stephen Bonnet no ha tenido una vida fácil; las circunstancias han determinado los perversos códigos morales bajo los que vive, usando su carisma  y su encanto para conseguir que los demás bajen sus defensas y le permitan aprovecharse de su bondad y compasión, aunque él nunca devuelve dichos favores. Es un despiadado oportunista que siempre hace prevalecer sus necesidades y deseos. Como ladrón y contrabandista, Bonnet ha conseguido ganarse una temible reputación en el Nuevo Mundo, y como resultado es buscado por las autoridades. Pero cuando su camino se cruza con el de los Fraser, ellos ven en él un hombre parecido a Jamie y otros como él, alguien que está siendo injustamente perseguido por la Corona. Cuando Bonnet se las ingenia para conseguir la ayuda de Jamie y Claire, sus destinos quedan entrelazados para lo bueno y para lo malo.  

Ulysses dirige la mansión perteneciente a la próspera plantación de Yocasta Cameron, River Run. Él se encarga de los detalles del día a día con mano firme. Es inteligente, amable y capaz de mucho más de lo que su piel oscura le permite. Como su ama, Yocasta, está prácticamente ciega, Ulysses hace las veces de sus ojos, informándola de lo que no  puede ver, tanto en su presencia como en su ausencia, manteniéndola informada de todo lo que ocurre dentro de las paredes de River Run. La lealtad de Ulysses hacia Yocasta es firme. Los años que ha vivido con ella le han permitido anticipar todos sus movimientos y caprichos. Aunque conoce los pensamientos y sentimientos de su ama perfectamente, se las ingenia para mantener los suyos encerrados y secretos.  

Phaedre es la doncella y costurera personal de Yocasta Cameron. Tiene un corazón bondadoso y mucho sentido del humor y es una persona querida entre los habitantes de River Run. 

Sinopsis oficial de la T4 de Outlander [SPOILERS]

La cadena de televisión estadounidense STARZ ha revelado hoy la sinopsis oficial para la cuarta temporada de OUTLANDER:

«La cuarta temporada de Outlander continúa con la historia de la Dra. Claire Fraser,  viajera en el tiempo del siglo XX, y su marido del siglo XVIII, el highlander James Fraser, mientras intentan establecerse y crear un hogar en las colonias norteamericanas. Encontramos a los Fraser en Carolina del Norte, en un lugar llamado Cerro Fraser, y una vez más, situados en un punto crucial de la historia: la cúspide de la Revolución Americana. Mientras Claire y Jamie construyen una vida juntos en las peligrosas y duras partes salvajes de Carolina del Norte, deben negociar una lealtad tenue a la actual clase británica dominante; a pesar del conocimiento de Claire sobre la rebelión sangrienta que se avecina. En el camino, los Fraser se cruzan con el famoso pirata y contrabandista Stephen Bonnet, en una reunión fatídica que más adelante perseguirá a la familia Fraser. Mientras tanto, en el siglo XX, las cosas van tomando temperatura entre la hija de Jamie y Claire, Brianna Randall; y Roger Wakefield, el historiador que las ayudó a encontrar a Jamie en el pasado. Pero a medida que su vínculo se vuelve más estrecho, la joven pareja nota que ambos tienen ideas distintas sobre el futuro de su relación. Sin embargo, cuando Roger y Brianna investigan para dar con pruebas de que los padres de ella han podido reunirse en el siglo XVIII, un descubrimiento sorprendente hace considerar a ambos seguir los pasos de Claire.»

Fuente: STARZ.

Outlander: ¿Es la historia de Jamie o la de Claire? Por Diana Gabaldon

Fuente/Source: Diana Gabaldon

Traducción: Rosana Ardanaz Arranz

HISTORIA Y PUNTO DE VISTA
Por Diana Gabaldon

Lo que sigue es solo parte de una discusión online que tuve en otra web, que forma parte de una polémica más amplia que plantea la pregunta de si los escritores tienen “personajes favoritos” y, si es así, si ello afecta al escritor a la hora de elegir quién de ellos es el que cuenta la historia (es decir, el Punto de Vista que utiliza el escritor). Esto derivó de alguna manera en una discusión secundaria sobre si Forastera es la historia de Claire (no lo es), o si Claire o Jamie (o una serie de otros personajes) es/son mis “favoritos”. (Tengo especial cariño hacia muchos personajes -Lord John, el Sr. Willoughby, Hal, William, etc-  pero eso no tiene nada que ver con el punto de vista que decido elegir).

En cualquier caso, como yo ya había visto aquí y allá discusiones sobre “de quién” es la historia de Forastera, pensé que os gustaría participar en esta controversia.

(Tened en cuenta que lo que sigue a continuación estaba dirigido a otro escritor que tenía curiosidad por saber la forma en la que construyo una historia, cómo creo los personajes (si es que eso es posible…) y como decido aspectos tales como qué punto de vista utilizar, etc).

Querido X:

Es posible que la mayoría de los escritores afronten su trabajo con las cosas mucho más pensadas de antemano que yo. Lo único que yo tenía cuando me decidí a escribir una novela solo como práctica (nadie la iba a leer NUNCA, así que tenía toda la libertad del mundo para hacer lo que me viniera en gana, intentar cualquier cosa como experimento con el fin de afinar mi talento, etc.), era un hombre con un kilt. Nada más. Eso es todo. Un hombre con un kilt.

Así que si alguien dice que Forastera está “enfocada” en un solo personaje (y no lo está, pero dejémoslo a un lado…) sería El Hombre del Kilt. Los dos primeros días no sabía sobre qué estaba escribiendo, simplemente ponía en el papel cualquier cosa que vagamente se me ocurriera,  puras palabras de ficción. Por tanto, esos primeros dos días estaban centrados completamente en el Hombre del Kilt (que por entonces no tenía todavía ni nombre…)
En cuanto decidí que mi novela de prácticas transcurriera en la Escocia del siglo XVIII, me fui de inmediato a la librería de la universidad  (por entonces era profesora auxiliar, lo que me proporcionaba un acceso privilegiado a los libros y muchas facilidades para pedirlos prestados). Fue así como, al tercer día, ya sabía algunas cosas; sobre todo, que el Gran Conflicto en la Escocia del siglo XVIII fue el Alzamiento Jacobita del 45. El cual –a un nivel muy superficial, y superficial es lo único que puedes ser con solo dos días de investigación- resultó ser una guerra entre Inglaterra y Escocia. Por supuesto  que era mucho más complicado que eso, pero al fin y al cabo todas las guerras son mucho más complejas de lo que parecen a primera vista.
Sabiendo esto pensé que, obviamente, iba a necesitar a muchos escoceses para la historia, por el factor kilt, y además había una guerra, así que tenía que haberlos, eso era seguro. Pero es que además sería una buena idea tener un personaje femenino como contrapeso: así tendríamos tensión sexual –eso es conflicto, eso es bueno- y si además hago que sea una inglesa, entonces tendremos muuuucho conflicto. Así pues…

Introduje en la historia a una inglesa. No tenía ni idea de quién era, ni lo que iba a hacer. Simplemente, era una inglesa, cuyo único propósito era interactuar a un nivel, todavía sin especificar, con El Hombre del Kilt, con el fin de incrementar la sensación de conflicto y tensión.

Eso eran Jamie y Claire al comienzo.

Pero fue mi marido quien me advirtió el año pasado (cuando algunas personas empezaron a decir que Forastera era la “historia de Claire” y otras que no lo era) de que, de hecho, era la historia de Jamie contada a través de Claire y por ella misma, que era naturalmente parte importantísima de dicha historia.

Yo le mencioné esto a alguien, expresándole que pensaba que mi esposo tenía razón (a mí ni se me había ocurrido en ningún momento en los últimos 30 años), y de repente….ya teníamos La Discusión en internet. No culpo a nadie por esto, por Dios….que la gente discuta como quiera sobre los libros o la serie de TV es totalmente normal. Pero como suelen preguntarme sobre ello….creo que tengo derecho a manifestar mi opinión.

Lo que yo pienso es que:

a) POR SUPUESTO, es la historia de Jamie y Claire. ¿Cómo podía no ser así? No sería la misma historia sin uno de ellos, y eso se percibe claramente cuando vemos los distintos derroteros que toman sus vidas en la primera parte de Viajera.
b) Lo que hay tras el comentario de mi marido es verdad, pero no tiene nada que ver con la importancia de cualquiera de los dos personajes como seres humanos.

Tiene que ver con el hecho de que Jamie vive en un tiempo mucho más interesante, en el sentido de que es más peligroso, impredecible y, hasta cierto punto, poco conocido. La vida de Claire sin Jamie en el siglo XX tras la guerra no es en principio realmente interesante. Tiene que reestablecer la conexión emocional con su marido, pero en un contexto de seguridad y con la voluntad por parte de ambos de conseguirlo, y más tarde de lidiar con los retos que suponen convertirse en una mujer profesional y cómo compaginarlos con las responsabilidades y exigencias emocionales que supone la maternidad.

Sí, se puede hacer una nueva novela con un material como este, cientos de novelas de ficción femenina lo hacen. Pero es un material que no resulta necesariamente interesante. Lo que lo hace interesante es, bien la personalidad intensa y única del personaje principal o bien –o además de-  el interés cultural y la indignación que siente el lector hacia las situaciones que se describen. Las mujeres suelen responder a este tipo de historia porque se enfrentan a esos retos, y quieren ver cómo se las arreglan otras mujeres. Los hombres, y esto no es una sorpresa, no suelen hacerlo. Es por eso que se le llama “ficción femenina”.

Entonces, quedamos en que es la historia de Jamie. Se trata de un fugitivo buscado, constantemente enfrentado con todo el mundo, desde el gobierno británico hasta gran parte de su propia familia. Hay una incipiente agitación social a su alrededor (y alrededor de su cultura), con un potencial constante de violencia, tramas, desconfianza y ejecución inminente. En otras palabras, vive en un contexto de alto riesgo; por el contrario, Claire vive en un ambiente muy personal, pero de bajo riesgo. Se trata de la aventura (y lo que ella influye en el personaje, para bien y para mal) en contra de: “mi marido SABE que yo solo me ocupo del bebé, que se pasa todo el día llorando, ¿cómo demonios puede invitar a gente a cenar sin consultarme?”

Por tanto, metemos a Claire en el tiempo de Jamie (y en su vida) y ella entra inmediatamente en un contexto mucho más aventurero, más entretenido. Mucho de lo que le ocurre en Forastera (y en los libros posteriores) tiene que ver con quién es Jamie y con lo que él elige hacer o se ve obligado a hacer. Eso no quiere decir que sea solo una espectadora, un testigo o alguien que no participe de ninguna manera; el hecho de que esté ahí es de vital importancia, tanto para Jamie como para la historia en general, y ella toma decisiones personales que dan forma a su vida (y a la de Jamie) y que tienen que ver con las circunstancias que le tocan vivir. Pero ambos viven sus vidas juntos en el contexto de Jamie. Es ella quien lo cuenta, porque es ella la forastera, el pez fuera del agua, la extraña. Nos identificamos con ella, porque ese papel que tiene es el que también tendríamos nosotros en circunstancias similares, y es una forma mucho más fácil de contar un relato histórico, si se puede utilizar lenguaje y conceptos modernos y ello nos da la oportunidad de hacer algún comentario sutil de tipo social (al menos esperamos que sea sutil….). Eso no quiere decir que sea principalmente la historia de ella, o que su papel en el relato sea mayor o menor que el de Jamie: como dije antes, la historia en sí no existiría sin los dos ni sin los dos juntos.

Pero si miramos la estructura de la historia, entonces sí, es la historia de Jamie contada por (y vivida con) Claire.

Diana

PD: Sí, ya sé que algunas personas apegadas a la serie dicen que es la historia de  Claire. Lo hacen con sus propias razones, que son totalmente válidas, y tienen todo el derecho a tener su opinión. Solo os cuento lo que YO sé. Los libros son los libros y la serie es la serie. Y soy yo quien escribe los libros.