31 de mayo de 2016

Outlander - Maril Davis responde preguntas de los fans en Twitter.

Fuente/Source: Erin Conrad para Three if By Space




P- ¿Cuántos episodios tiene esta temporada?
R- 13

P- ¿Por qué Rabbie llamó a Claire por su nombre? ¿No debería haber dicho "my lady" dado que ella es Lady Broch Tuarach?
R- Si, probablemente él debería haberlo hecho.

P- ¿Por qué tuvimos tan poco de Lallybroch? Los momentos de paz le dan aire a la historia. Parece que ellos nunca pueden estar felices.
R- Originalmente teníamos más, pero nos quedamos sin días para rodar. A veces tienes que tomar decisiones difíciles sobre qué dejar y qué quitar de la historia.

P- El episodio 8 y el siguient el clima estaba horrible. ¿Cual de los dos se filmó en peores condiciones?
R- El tiempo siempre es así #Inviernoperpetuo

P- ¿Cuál ha sido tu locación favorita para filmar?
R- Hmmm. Siempre hace frío pero amo nuestra locación para Craigh Na Dun (Kinloch Rannoch)

P- ¿Alguna vez te acostumbras al clima más frío de Escocia o cada año es un desafío?
R- ¡Nunca me acostumbro!

P- ¿Sam estaba nervioso sosteniendo al bebé ?
R- No. De hecho parecía muy natural #SeñorMamá

P- Mientras iniciamos el tramo final de la Segunda Temporada, ¿cuál es el episodio que no puedes esperan a que vean los fans?
R- Todos me encantan, pero el final (Ep. 13) tiene un lugar especial en mi corazón.

P- ¿Estos son Roger y Bree?
R- ¡Sabes que no puedo contestar eso!



P- ¿Qué fecha es en el EP209/cuánto tiempo ha pasado?
R- El gran adelanto temporal ocurrió en el EP208. Creo que transcurrieron 8 meses desde su retorno de Francia.

P- En el último episodio ¿hubo alguna escena que fue cortada que desearías que hubiera quedado? 
R- No podemos hablar sobre eso hasta que ustedes lo hayan visto.

P- ¿Por qué sólo 13 episodios en lugar de 16? 
R- 16 episodios son un esfuerzo enorme para los actores y la producción. Además, pensamos que 13 era mejor para el segundo libro.

P- ¿Tu escena favorita de la Temporada 2 hasta ahora? 
R- Me encanta la escena en el episodio 7 cuando Claire  llega a casa desde el hospital y saluda a los sirvientes  #desgarrador 

 

P- ¿Crees que cambiarán la forma en la que representan la violencia sexual en la serie? 
R- ¿En adelante? Analizamos escena por escena.  Tratamos de mantenernos fieles al libro. 

P- Déjame  aclararlo: ¿Tú crees que las críticas que surgieron después del episodio 7 cambiarán las cosas? 
R- Nosotros ya terminamos esta temporada. Así que cambiar cualquier cosa es imposible. 

P- ¿Quién decide qué imágenes estarán en los títulos de inicio? ¿Se filman de manera separada de las escenas regulares? 
R- Los productores se reúnen y hacen sugerencias. Y sí, se filman separadamente y lo hace Matt Roberts.

P- ¿Tomó un año completo filmar la Segunda Temporada? 
R- La filmación tomó 10 meses. Pero la producción entera (escribir guiones, post- producción) demanda 17 meses. 

P- ¿Por qué traer a Laoghaire otra vez? Su regreso en el libro funcionó bien sin la "redención".
R- Pero nosotros cambiamos cómo era ella en la T1 (en relación con el libro) así que tuvimos que hacer algunos ajustes para la historia futura. 

P- ¿Qué crees que hizo Claire  con su guardarropa parisino
R- ¡Probablemente se lo envió todo a la pobre señora Fitz!  

P- ¿Por qué cortaron la escena de sexo? 
R- No la cortamos. Simplemente no la filmamos. 

P- Después del trauma y el desconsuelo de perder a Faith, necesitábamos ver a Jamie  y Claire  hacer el amor y no que la escena negra se desvaneciera hasta ver negro.
R- Te entiendo. A mi también me hubiera gustado ver más. 

P- Entonces ¿los 13 episodios abarcarán el segundo libro completo? (Atrapada en el Tiempo)? ¿O van a continuar con una segunda mitad como hicieron con Outlander? 
R- No, los 13 episodios abarcan todo el libro.

P- ¿Cuál es la razón principal por la que eres fan de la saga Outlander? 
R- Amo la relación de Jamie y Claire.  Entiendo que la gente esté molesta porque no vemos más de eso. Yo también. Pero no siempre es posible. 

P- Si les dan luz verde para la tercera temporada ¿ Qué escena de Viajera tienes más ganas de filmar? 
R- ¡El Reencuentro por supuesto!

P- ¿Piensas que Viajera estará todo en una temporada o lo dividirán en dos? 
R- Probablemente sólo en una. 

P- Perdón pero tengo que preguntarlo: ¿por qué están tan empeñados en no ser etiquetados como un show sexy ? Jamie y Claire tienen una gran vida sexual. ¿Por qué apartarse de eso?
R- La tienen. Y desde luego los ves más teniendo sexo en los libros. Ellos tuvieron sexo en el episodio 8. Solo que ustedes no pudieron ver todo. 

P- Dado que no incluyen algunas escenas emblemáticas de Jamie y Claire ¿hay discusiones para dejar de lado las tramas secundarias que no llevan a ningún lado? 
R- Puedes no estar de acuerdo, pero tomamos las decisiones que sentimos que funcionan mejor para el show de televisión. A veces estoy en desacuerdo pero entiendo por qué hacemos lo que hacemos. 

P- Dijiste que 13 episodios parecían suficientes para la segunda temporada. ¿Crees que es válida la crítica de que algunos episodios fueron apresurados y carentes de fluidez emocional debido a que son 13?
R- Si. lo entiendo. Pero esa fue la decisión que tomamos.

P- ¿Han consultado al verdadero jefe del Clan Fraser? 
R- No.

P- Me dio pena que no pudiéramos ver el momento en que Jamie y Claire deciden que están bien para buscar otro embarazo. 
R- A mi también.

P- Probablemente sea muy tarde pero ¿por qué mostraron un Joven Simon tan débil y joven?
R- Sentimos que era una dinámica más interesante viendo lo imbécil que es su padre. No queríamos dos personajes tan similares. 

 

P- ¿Fue una decisión deliberada omitir el momento en que el joven Simon insulta a Claire? (La llama "Señora labios de miel" ) 
R- Eso no funcionaba con el carácter modificado de Simon. 

P- Sé que no puedes responder esto por los spoilers, pero ¿ustedes hablaron sobre cambiar el futuro de Murtagh ya que él ha tenido un rol mayor en la serie? 
R- No puedo contestar. 

P- ¿Es verdad que filmaron dos versiones para el final de la segunda temporada? 
R- Sí y no. Filmamos sólo un diálogo. 

P- ¿Usarán las historias cortas para la tercera temporada? En mi mente ocurren de manera paralela y estoy intrigada con la historia de Master Raymond. 
R- Dudo que utilicemos la historia de Raymond. 

P- En la escena de la reconciliación en el Episodio 207 ¿por qué decidieron adaptarla así? No sentí la pena de Jamie del mismo modo que en el libro. 
R- Eso es demasiado difícil para contestar por Twitter. 

P- ¿Cómo evitas que las críticas y los comentarios del tipo "así no es como sucede en el libro" echen a perder tu amor por la historia?  
R- Cada uno ama diferentes cosas. Hay muchas cosas que me gustaría ver que no aparecen en el show. Así que lo entiendo. 

P- ¿Hubo alguna escena que te gustara mucho que no quedara en un episodio?
R- Si, hubo. Te contaré una vez que la temporada haya finalizado.

P- Me encanta el show y me gustan mucho algunos de los cambios. Pero que jueguen con la intimidad y la conexión de Jamie y Claire me pone triste.
R- Lo entiendo. Yo también quisiera que eso no fuera así.

P- Si Outlander es renovada por más temporadas ¿crees que alguna vez filmarán en Estados Unidos? 
R- ¡ Me encantaría ! Solo que no creo que eso sea posible. 

P- ¿ Diana te permitió darle un vistazo al libro que está escribiendo en este momento ? 
R- No he visto ningún adelanto de este, pero sí avances del 8. 
R- (de Diana Gabaldon) Dime cuando tengas tiempo para leer y veré que puedo hacer. 

P- En futuras temporadas ¿tomarán en cuenta hacer 16 episodios en lugar de solamente 13?
R- Probablemente no, es demasiado duro para el elenco y el equipo. 

P- ¿Como disimulan los actores una voz congestionada cuando se enferman mientras están filmando? 
R- No lo hacen. Nosotros simplemente grabamos sus diálogos en otro momento. 

P- Diana ha dicho que le contó a Ron y a Sam cómo terminan los libros. ¿Tú lo sabes? ¿Quieres saberlo? ( Yo no querría).
R- Sí. Me contó a mi también. Pero juré guardar el secreto #MisLabiosEstanSellados.

P- ¿Caitriona hace sus escenas de riesgo? Sam ha dicho que intenta hacer tantas como puede. Parece algo peligroso.
R- Cait hace la mayoría de sus escenas de riesgo. ¡Ella es como una chita! Sam también hace la mayoría de las suyas. 

P- En el Episodio 8 ¿sabía Jamie con anticipación que Claire iba a tener una "visión" del futuro de su abuelo? ¿Fue un ardid? 
R- Puedo contestar esa pregunta después del EP213. 






No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada