Ron D. Moore: Preguntas y Respuestas en Twitter [SPOILERS]

Traducción: Maira B.

[CONTIENE SPOILERS DEL EP212 Y ALGUNOS DE LOS LIBROS]

P: ¿Cuántos episodios tendran las temporadas 3 y 4? 
R: El plan es que sean 13 por temporada, pero siempre hay cambios.

P: ¿Escena favorita de la 2T?
R: Habitación de estrellas.

P: ¿Episodio favorito de la 2T? 
R: 207 Faith y 213 Atrapada en el Tiempo 

(NdT: El EP213 y el libro 2 de la saga, en inglés, se titulan "Dragonfly in Amber" (Libélula en Ambar), hemos usado la traducción del nombre del libro en español, Atrapada en el Tiempo, para el título del EP213).

P: ¿Van a hacer todo el rodaje de las temporadas 3 y 4 en Escocia? 
R: Probablemente no, pero no tenemos aún locaciones para el viaje por mar y el Caribe.

P: ¿Los resultados del ‪#‎Brexit‬ afectarán su trabajo en Escocia? 
R: Inmediatamente no creo, a largo plazo es difícil saber.

P: ¿Filmarán en USA en algún momento? 
R: No lo sé.

P: ¿Cuántas veces ves cada episodio? 
R: Muy difícil de decir. ¿Quizás una docena? También veo un montón de escenas individuales y secuencias sin verlos completos.

P: ¿Cómo van a manejar los aspectos de la apariencia de Sam y Cait en las futuras temporadas cuando sean 20 años mayores? 
R: Nuevo casting para ambos... [bromea].

P: ¿Podemos conservar a Murtagh?
R: ¿Lo tienen cautivo?

P: ¿Ves en el futuro de Outlander que deban ir más allá de la historia de los libros? ¿Haciendo cambios?
R: Los cambios que hicimos nos obligan a seguirlos a medida que avanzamos, pero trato de mantenerlo como en los libros.

P: ¿Las temporadas 3 y 4 serán filmadas simultáneamente o consecutivamente? 
R: Habrá un descanso en el medio.

P: ¿Crees que Viajera será mas difícil de adaptar que Atrapada en el Tiempo? ¿Igual? ¿Más fácil? 
R: Ya resulta mucho mas fácil.

P: ¿Qué escena te interesa más de la T3?
R: Las escenas de los barcos.

P: ¿Usarán las locaciones de Black Sails? 
R: uh.........no.

P: ¿North Carolina será filmada en Escocia o Inglaterra? 
R: No lo sé aún.

P: ¿Cómo consiguieron que el anillo de bodas de Claire rodara hasta esa ranura?
R: Un poco de suerte.

P: ¿Pueden incluír el discurso de Murtagh en las escenas eliminadas del DVD? 
R: Creo que sí.

P: ¿Cuál ha sido el mayor obstáculo a vencer durante la T2? 
R: La adaptación fue difícil porque era un libro complicado.

P: ¿Alguna posibilidad de ir a Sudáfrica para usar los barcos de Black Sails? 
R: Está en discusión.

P: Realmente van a hacer un nuevo casting para Jamie y Claire. 
R: Uh...... no.

P: ¿Frank tendrá un papel importante en la tercera temporada? 
R: Sí.  

P: Gracias por mantener a Frank como parte de la historia. ¿Por qué crees que es tan importante? 
R: Creo que para entender a Claire tienes que entender a Frank.

P: ¿Qué personaje de la T3 estás esperando elegir?  

R: Ansioso por el joven Ian y Fergus adulto.

P: ¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?  

R: Estar en la sala de guionistas sigue siendo la mejor parte del trabajo.

P: ¿Episodio favorito de esta temporada?  

R: 207 y 213.

P: ¿Siempre supiste que serías guionista?  

R: Escribo historias desde que era niño, pero no lo tomé seriamente como una profesión hasta que salí de la Universidad y tuve que empezar de cero en Los Angeles.

P: ¿Escena favorita del episodio 212?  

R: La muerte de Colum y el monólogo de Dougal.

P: Qué te gusta más: ¿escribir o producir?  

R: Soy escritor. Si me preguntas a qué me dedico, eso es lo que diré.

P: ¿Qué escena de Viajera ansías filmar?  

R: Todas las escenas en barco.

P: ¿Filmarán las T3 y T4 en Escocia o viajarán a Estados Unidos?  

R: La T3 definitivamente en Escocia. Ninguna decisión mas allá de eso.

P: ¿Habrá nuevos guionistas en el grupo para las T3 y T4?  

R: Acabo de contratar cuatro guionistas muy talentosos.

P: Maril Davis (co-productora ejecutiva) dijo que había llorado viendo el EP213. ¿Tú lo hiciste?  

R: Hay algunos momentos muy emotivos en el EP213.

P: ¿Libro favorito de todos los tiempos?  

R: Los libros de la serie de Horatio Hornblower de C. S. Forester.

P: ¿Ha comenzado el casting para Lord John adulto?  

R: No. Todavía no han comenzado los castings para las T3/T4.

P: ¿Cuándo comenzarán a filmar la tercera temporada?  

R: Finales de Agosto, principios de Septiembre de 2016.

P: ¿Por qué Black Jack golpea a su hermano?  

R: Fue sugerencia de Tobías y me gustó. Jack no puede permitirse a sí mismo mostrarse vulnerable, expresa sus sentimientos a través de la rabia.

P: ¿Tenías idea de que los fans de Outlander iban a ser tan apasionados con la serie?  

R: Tenía un presentimiento, sí. Pero he lidiado con fans apasionados la mayor parte de mi carrera y eso no me asusta.

P: ¿Maril Davis (co-productora ejecutiva) y Terry Dresbach (jefa de vestuarios y esposa de Ron) interceden por la relación íntima de Jamie y Claire?  

R: Todos lo hacemos. Es la idea central del serie.

P: Sabemos que habrá T3 y T4. ¿Esperan hacer todos los libros?  

R: Ese es el objetivo.

P: ¿Cuál va a ser el mayor desafío al filmar la T3?  

R: Todo lo que tenga que ver con el Caribe.

P: ¿Siempre has querido ser escritor/productor?  

R: No creo que ser escritor fuera una posibilidad cuando era niño. Quería ser piloto y luego abogado.

P: ¿Leíste todos los libros antes de decidir que querías adaptarlos?  

R: Solo el primero. Después leí el resto.

P: Soy fan de Battlestar Galáctica y Outlander. ¿Cuál ha sido tu experiencia favorita al trabajar en ambas series?  

R: Ser parte de un equipo que se preocupa profundamente por algo y cada día transforma las palabras desde las paginas.

P: ¿Alguna posibilidad de hacer todos los episodios de 90 minutos? Parece que tienen material suficiente.  

R: No. Más tiempo no siempre es mejor. A pesar de que con frecuencia cortamos cosas debido a la falta de tiempo, eso también hace que la serie sea más ajustada y más eficaz.

P: ¿Vestuario favorito creado en esta temporada?  

R: El vestido de los establos, como yo lo llamo porque la escena original era en las caballerizas reales.

P: ¿Es realmente muy difícil saber qué van a quitar en la edición para cumplir con los requisitos del tiempo?  

R: Generalmente es bastante claro lo que está impidiendo que la historia funcione o no, pero a veces puede ser realmente difícil.