#DailyLine (ADELANTO) Libro Nueve. El recuerdo de los muertos

Fuente/Source: Diana Gabaldon

#DailyLines #LibroNueve #VeYDileALasAbejasQuePartí #ParaElDíaDelPadre #SinSpoilers #PeroTampocoSonTanSpoilers

"Por aquí" dijo Jamie alejándose del arroyo y apartando las ramas de un roble rojo. Roger le siguió subiendo una pequeña loma hasta un estanque rocoso, donde un par de ramas nuevas se habían asentado en grietas. Había sitio suficiente para sentarse cómodamente al borde del saliente, desde donde Roger descubrió que podían ver la orilla opuesta y la pequeña fresquera (1), y también un buen trozo del camino que subía desde la casa.

"Veremos a todo el que venga" dijo Jamie sentándose con las piernas cruzadas apoyándose en una de las ramas jóvenes. "Así que. Tienes algo que contarme".

"Así es". Roger se sentó en un trozo de sombra, se quitó los zapatos y los calcetines, y dejó que sus piernas colgaran en la corriente fría en el borde del saliente, con la esperanza de que esto calmara su corazón. No había otra forma de empezar que empezar.

"Como dije fui a Lallybroch a buscar a Jem- y por supuesto, él no estaba allí. Pero Brian- tu padre....."

"Conozco su nombre", dijo Jamie secamente.

"¿Alguna vez le llamaste por él?" preguntó Roger por impulso.

"No" dijo Jamie sorprendido. "¿En tu época se les llama a los padres por su nombre de pila?"

"No" Roger hizo un gesto de desdén. "Es solo que....no debería haber dicho eso, es parte de mi historia, no de la tuya".

Jamie miró hacia el sol que descendía lentamente por el cielo pero todavía estaba sobre la montaña.

"Todavía queda bastante para la cena" dijo. "Tenemos tiempo para ambas".

"Es una historia de otro tiempo" dijo Roger encogiéndose de hombros. "Pero.....lo principal es que mientras iba en la búsqueda de Jem, me encontré con- bueno con mi padre en su lugar. Su nombre era Jeremiah, también- la gente le llamaba Jerry".

Jamie dijo algo en gaélico y se santiguó.

"Sí" dijo Roger brevemente. "Como dije- otro tiempo. El hecho fue que- cuando le encontré, tenía solo veintidós. Yo tenía la edad que tengo ahora; Podía haber sido su padre. Por lo que le llamé Jerry. Al mismo tiempo, yo sabía que era mi......bueno. No podía decirle quien era yo; no había tiempo". Sintió la garganta cerrada, y se aclaró con esfuerzo.

"Fue antes de que conociera a tu padre en Lallybroch. Casi me desmayo cuando abrió la puerta y me dijo su nombre". Sonrió un poco ante el recuerdo, triste. "Tenía alrededor de mi edad, quizás un par de años más. Nos saludamos..... como hombres. Sr. Mackenzie. Sr. Fraser".

Jamie asintió, había curiosidad en sus ojos.

"Y después tu hermana apareció, y me dieron la bienvenida, me dieron de comer. Le conté a tu padre- bueno no toda la historia, obviamente- que estaba buscando a mi hijo pequeño, que había sido raptado".

Brian le había dado una cama a Roger, después a la mañana siguiente le había llevado por los alrededores, preguntando por Jem y Rob Cameron, sin resultado. Al día siguiente, había sugerido cabalgar hasta el Fuerte William, para preguntar al ejército de la guarnición.

Los ojos de Roger estaban fijos en un pedazo de musgo que estaba al lado de su rodilla, crecían en círculos verdes sobre la piedras, parecía la cabeza de un brócoli pequeño. Podía sentir como Jamie escuchaba. Su suegro no se movía en absoluto, pero Roger podía sentir la tensión ante la mención del Fuerte William_ O quizás era la mía_....Puso los dedos en el frío y húmedo musgo, para anclarse así mismo, quizás.

"El comandante era un oficial llamado Buncombe. Tu padre se refirió a él como 'un tipo decente para ser un Sassenach', y lo era. Brian había llevado un par de botellas de whisky- algo bueno" añadió mirando a Jamie, y vio el brillo de una sonrisa en respuesta. "Bebimos con Buncombe, y prometió que sus soldados harían averiguaciones. Eso me hizo sentir...esperanzado. Como si realmente tuviera alguna opción de encontrar a Jem".

Dudó un momento, intentando pensar como decir lo que quería, pero después de todo, Jamie había conocido a Brian.

"No fue tanta la cortesía de Buncombe. Fue Brian Dhu" dijo mirando directamente a Jamie. "Era....amable, muy amable, pero era más que eso". Tenía un recuerdo vívido de ello, de Brian, cabalgando delante de él colina arriba, con el sombrero y los anchos hombros oscuros por la lluvia, con la espalda recta y segura. "Te sentías....me sentí.....como.... si ese hombre estaba a mi lado todo estaría bien".

"Todo el mundo lo sentía" dijo Jamie suavemente mirando hacia abajo.

Roger asintió silencioso. La cabeza pelirroja de Jamie estaba inclinada, con la mirada fija en sus rodillas- pero Roger vio como su cabeza giró una fracción de pulgada, y se inclinó como respuesta a un toque, y un pequeño giro de algo entre asombro y simple reconocimiento le erizó los pelos de su propio cuero cabelludo

_ Ahí estaba_ pensó a la vez sorprendido y no sorprendido en absoluto. Lo había visto antes- o lo había sentido al menos_  pero le había llevado varias repeticiones para darse cuenta de lo que era. La invocación de la muerte, cuando aquellos que los aman hablan de ellos. Podía sentir a Brian Dhu, aquí entre el arroyo de esta montaña, tan seguro como lo había sentido ese día en las Highlands.

[Esta foto de abeja en particular es mía, la tomé la semana pasada en Melk Abbey en Austria]

(1) Springhouse: Hace referencia a una pequeña construcción a orillas de un manantial, para mantener la comida fresca. No tiene traducción exacta en español, pero se puede usar, por ejemplo: almacén, carniceras (Chile) y fresquera, que no son exactamente lo mismo, pero cumplen la misma función, esto es, almacenar la comida y mantenerla fresca.