Saga Outlander | Nuevas Ediciones COMPLETAS

Hemos decidido dedicar una publicación exclusivamente para aclarar el confuso tema de qué ediciones de la saga Outlander están completas, y qué ediciones están incompletas.

Los únicos ejemplares de la saga que tenían omisiones eran:

Atrapada en el Tiempo (2)
Viajera (3)
Tambores de Otoño (4) y 
La Cruz Ardiente (5)

Los ejemplares COMPLETOS en TODAS sus ediciones son:  

Forastera (1) 
Viento y Ceniza (6) 
Ecos del Pasado (7) y  
Escrito con la Sangre de mi Corazón (8), sin importar año o editorial. 

Las ediciones COMPLETAS en formato ebook (electrónicas) están disponibles en Amazon y también en iTunes

Todas las portadas para cada libro que incluímos en esta publicación SON DE EDICIONES COMPLETAS. La única manera de asegurarse que están comprando el libro completo, es comparar el ISBN del ejemplar que desean, con el de la lista que a continuación publicamos. 



América Latina

1. Forastera 

Título original: Outlander.

Editorial Salamandra

Traducción: Carmen Bordeau de Smith Estrada.

ISBN: 978-84-9838-718-6 

ISBN: 978-84-9838-646-2 (Portada serie de tv. Diciembre 2014)

          COMPLETO en TODAS las ediciones publicadas en español desde 1993.

2. Atrapada en el Tiempo 

Título Original: Dragonfly in Amber. 

Editorial Salamandra.

Traducción: Elizabeth Casals y Elisabete Fernández. 

ISBN: 978-84-9838-671-4

La ÚNICA edición COMPLETA es de 2015, las anteriores tienen omisiones.

3. Viajera. 

Título original: Voyager.

Editorial Salamandra.

Traducción: Edith Zilli y Laura Fernández.

ISBN: 978-84-9838-672-1

La ÚNICA edición completa es de Julio 2015, las anteriores a esa fecha poseen omisiones.

4.Tambores de Otoño

Título original: Drums of Autumn

Editorial Salamandra

Traducción: Alicia Dellepiane y Elisabete Fernández

ISBN: 978-84-9838-705-6

La ÚNICA edición COMPLETA es de Enero 2016, las anteriores poseen omisiones.

5. La Cruz Ardiente

Título original: The Fiery Cross

Editorial Salamandra

Traducción: Edith Zilli

ISBN: 978-84-9838-706-3

La ÚNICA edición COMPLETA es de Enero 2016, las anteriores poseen omisiones. 

6. Viento y Ceniza

Editorial Salamandra

Título original: A Breath of Snow and Ashes

Fecha estimada de publicación: Diciembre 2016

En preventa en Amazon 

Nota: La traducción es exactamente la misma que la de Editorial Planeta publicada en España en el año 2007.
 

7. Ecos del Pasado

Editorial Salamandra

Título Original: An Echo in The Bone

Fecha estimada de publicación: Diciembre 2016

En preventa en Amazon 

Nota: La traducción es la misma que la de Editorial Planeta publicada en España en el año 2011.






















EDITADO 6 de Mayo 2016: En varios países de América Latina, la nueva edición del libro 1 está agotada. Salamandra ya ha enviado las reposiciones y esperan poder tenerlo a la venta nuevamente en JUNIO de 2016.
 
Editorial Salamandra también publicará en América Latina los libros 6 Viento y Ceniza y 7 Ecos del Pasado. Esperan poder hacerlo antes del final de 2016. 

El libro 8, Escrito con la Sangre de Mi Corazón, será publicado en América Latina por Editorial Salamandra en Febrero o Marzo de 2017.



España

Libros 1 y 2 (nueva edición, completa, la misma que para América Latina) de Editorial Salamandra están a la venta en España. Editorial Planeta publicará en ese país los demás libros de la saga, usando la misma traducción (nueva y completa) que Ed. Salamandra. Solo cambia la portada y el formato. Planeta los publicará en edición de bolsillo.

3. Viajera

Título original: Voyager

Editorial Planeta

Traducción: Edith Zilli y Laura Fernández.

ISBN 9788408151418

La traducción es exactamente la misma que la nueva edición de Editorial Salamandra para América Latina. Solo ha cambiado la portada.

La ÚNICA edición completa es de 2016, las anteriores poseen omisiones.

Libros 4 y 5: Estamos a la espera de la fecha de publicación de las nuevas ediciones por parte de Planeta. (En Amazon España se pueden comprar las versiones completas de Editorial Salamandra).

6. Viento y Ceniza

Título original: A Breath of Snow and Ashes

Editorial Planeta

Traducción: Eduardo Hojman

ISBN 9788408101772

COMPLETO en todas las ediciones en las que ha sido publicado.

7. Ecos del Pasado

Título original: An Echo in the Bone

Editorial Planeta

Traducción: Mireia Carol Gres

ISBN 9788408004202

COMPLETO en todas las ediciones en las que ha sido publicado.

8. Escrito con la Sangre de Mi Corazón

Título original: Written in My Own Heart's Blood

Editorial Planeta

Traducción: Montse Triviño y María José Diez

ISBN: 9788408150497

COMPLETO en todas las ediciones en las que ha sido publicado.










 

AMÉRICA LATINA: Novedades sobre las nuevas ediciones de los primeros 5 libros

Editorial Salamandra nos ha enviado hoy grandes noticias con respecto a la saga OUTLANDER, las nuevas ediciones completas, y las fechas de publicación para América Latina.

En la mayoría de los países de América Latina están distribuídos los primeros 3 libros de la saga. 

El 4 y el 5 acaban de salir a la venta en Perú y saldrán próximamente en Colombia, Chile y México.

En Argentina están disponibles los primeros 2 libros; y el 3, 4 y 5 saldrán a la venta en Abril de 2016.

Por último, Fernanda confirma que siguen trabajando en los siguientes libros, Viento y Ceniza, y Ecos del Pasado y completarán la saga seguramente a finales de 2016, principios de 2017. 

Finalmente los fans de América Latina podremos tener la colección completa, con nuevas traducciones. Slainte mhath, Sassenachs!

Reedición de "Atrapada en el Tiempo", segundo libro de la saga Forastera/Outlander

ACTUALIZADO 27 de Agosto 2015

La flamante portada nueva de la edición 2015 de "Atrapada en el Tiempo", con traducción nueva y completa.

ESPAÑA: 27 de Agosto 2015 en librerías.

AMÉRICA LATINA: Noviembre 2015.

EBOOK (España): 25 de Septiembre 2015. CLICK AQUí  .

Salamandra también confirmó el lanzamiento de la NUEVA EDICIÓN DE "Viajera", con traducción nueva y completa, para Enero/Febrero de 2016, de momento, la publicación del libro 3 nueva edición será sólo para América Latina.

Después de varios años de lucha, insistencia y colaboración por parte de todos ustedes, ha llegado la hora de ver dar frutos a tanta perseverancia.

Jamás creí que llegaríamos a ver este día, en el que recibimos la mejor de las noticias:

Editorial Salamandra acaba de confirmar que la nueva edición del segundo libro de la saga Forastera/Outlander, "Atrapada en el Tiempo", posee nueva traducción, se han corregido los errores y se han agregado las omisiones del texto que poseían las ediciones anteriores.

El segundo libro será publicado en España el 27 de Agosto de 2015. En Argentina, Editorial Edhasa (representante de Salamandra en ese país) estima que saldrá a la venta allí en Septiembre 2015.

Millones de gracias a Fernanda de Editorial Salamandra, que siempre está dispuesta a contestar nuestras dudas y ayudarnos en todo. 

Para el resto de América Latina: El representante de Editorial Salamandra es Grupo Océano. Sugiero que consulten vía e-mail las posibles fechas de lanzamiento en sus países para el segundo libro (de la misma manera que hicimos con el libro 1). Si alguien obtiene respuesta, les agradecería nos enviaran los datos a nuestra página de Facebook, así podemos transmitir la información a todos nuestros seguidores.

¡Slainte Mhath, Sassenachs! 

PUBLICACIÓN EDITADA

Acabo de enviar un mensaje privado a Editorial Salamandra, han cambiado la fecha de lanzamiento del segundo libro. Será publicado EN ESPAÑA el 27 de Agosto 2015, por lo que hemos modificado la publicación (la fecha anterior que nos habían dado era el 23 de Julio 2015). Trataremos de ponernos en contacto con Edhasa Argentina para confirmar la fecha de publicación del segundo libro en ese país.