Nuevo Trailer de OUTLANDER con imagenes detrás de escena.

El día 8 de Enero de 2016, la cadena STARZ, durante el panel de Television Critics Association (TCA), realizó la presentación de un nuevo trailer de la segunda temporada de Outlander, con comentarios "detrás de escena" del productor ejecutivo de la serie, Ron Moore.

Debajo del trailer encontrarán la traducción (escrita) de los diálogos. No es posible subtitular el vídeo ya que es bloqueado automáticamente por YouTube.

El arribo de Jamie y Claire a París no solo pondrá a prueba su capacidad para reescribir la historia, sino también a su relación. Vean lo que está en juego en el próximo capítulo de Outlander.

Jamie: Por un nuevo comienzo.

Claire: Por nuevos comienzos.

Jamie: Sí. 

Ron Moore: En esta temporada, Jamie y Claire se encuentran en Francia.

Claire: Podemos infiltrarnos en el Movimiento Jacobita.

Ron Moore: Claire sabe que los Jacobitas y los Highlander fueron exterminados en la batalla de Culloden.

Claire: Debemos detenerla. Acercarnos a los personajes influyentes. Encontrar la manera de interrumpir sus planes.

Rey de Francia, Louis XV: Bienvenida a Versalles.

Sam Heughan: Se introducen en esta sociedad, en la Corte de Rey Louis XV.

Bonnie Prince Charlie (?): Veo que tienes el corazón de un verdadero patriota. 

Ron Moore: Por supuesto, París era la ciudad más sofisticada y popular de la época, por lo que la apariencia de la serie debía ser completamente diferente.

Louise de la Tour de Rohan: ¿Y qué piensas de la ópera?

Caitriona Balfe: Visualmente, es completamente diferente a la temporada anterior. Hay muchos colores brillantes, mucha seda, satén.

Louise de la Tour de Rohan: Ella te confeccionará un vestido digno de una reina.

Sam Heughan: El apartamento, en realidad es casi un palacio. Es un mundo completamente distinto al de barro, sangre y castillos de la primera temporada de Outlander.

Claire: ¿Cuál es el problema?

Jamie: Paso los días y las noches adulando a un hombre para así poder socavar sus principios. Cuando llego a casa con un problema, quiero poder apoyarme en mi esposa.

Caitriona Balfe: Ninguno de los dos se siente cómodo en este mundo de sospechas y tener que asumir dos facetas y jugar para ambos bandos.

Jamie: Hemos estado mintiendo a todos.

Claire: Debemos recordar qué es lo que está en juego. El futuro mismo de Escocia.

Caitriona Balfe: En esta temporada, todo cambia para Jamie y Claire.

Jamie: Tú tienes una elección. ¡Él, o yo! 

Sam Heughan: Su relación está siendo puesta a prueba, y se torna tensa.

Bonnie Prince Charlie: Es la voluntad de Dios que yo una a los clanes.

Ron Moore: Lo que está en juego es enorme. Miles de vidas. El futuro de Escocia y su cultura.

Jamie: ¿Debo cargar el peso de la debilidad de todos?

Claire: Me debes al menos eso James Fraser. Me debes una vida. (N/T: En referencia a cuando Claire salva la vida de Jamie en la Abadía.)