26 de octubre de 2016

#AskCait: Sesión de preguntas y respuestas con Caitriona Balfe en Twitter,

Para celebrar la meta de 200.000 seguidores en su cuenta de Twitter, Caitriona Balfe dedicó a los fans un sesión especial de preguntas y respuestas. Debajo podrán leer la traducción de todas las preguntas relacionadas a Outlander. 

¿Cuál es tu mayor logro como actriz y como ser humano?

Caitriona Balfe: Como actriz, Outlander, ¡por supuesto! Como ser humano, ¡los maravillosos amigos que tengo!

¿Cuál fue tu lugar de rodaje favorito?

Caitriona Balfe: New York...porque es mágico. De Outlander, Loch Rannoch.

¿Con qué estrella/s te gustaría rodar en el futuro?

Caitriona Balfe: Sería un sueño poder trabajar con Gena Rowlands.

¿Asistirás a la entrega de premios BAFTA Escocia? ¿Y a ComicCon 2017?

Caitriona Balfe: BAFTA, sí. ComicCon, tal vez...

¿Qué tienes en común con Claire, además del parecido?

Caitriona Balfe: Ambas somos capaces de adaptarnos bien, pero somos un poco irritables...ejem. ¿Qué piensas tú, Sam?

¿Tienes alguna técnica para memorizar tus líneas del guión?

Caitriona Balfe: Me gustaría poder escribirlas en papel.

Sam Heughan: ¿Tienes realmente alguna mala fotografía de tus compañeros de trabajo? Y aquí, ten cuidado...

Caitriona Balfe: Sam, si tan sólo supieran de las fotografías que tengo de ti... #Chantaje



¿Cuál es tu manera favorita de relajarte luego de un día difícil o de muchas horas de filmación?

Caitriona Balfe: Comida deliciosa y arrumacos con el gato.

¿Qué tan bien te llevas con tu compañeros de trabajo, en escena o detrás de ella?

Caitriona Balfe: Los odio a todos...Jamás hablo con ninguno...Ni salgo a beber con ellos...

Tú estuviste en el set hoy, ¿tienes algo para compartir con estos pobres fans?

Caitriona Balfe: Hoy comimos Eton Mess (merengue trozado, crema/nata y frutillas/fresas). No es algo para comer a las 9 de la mañana, ¡y durante horas!

¿Qué es la cosa más vergonzosa que puedes revelarnos de Sam Heughan?

Caitriona Balfe: Tiene un tercer pezón, ¡en el trasero! #Raro

¿Quién es el más gracioso, dentro y fuera del set de rodaje?

Caitriona Balfe: Steven Cree (Ian Murray) 

¿Cómo logras motivarte para salir de la cama cada mañana?

Caitriona Balfe: Por el simple hecho de que hay 250 personas que dependen de que mi trasero esté allí para que ellos puedan realizar su trabajo...¡Y eso sin mencionar a los pocos fans que tenemos!

Sam Heughan: ¿Puedes ponerte otra vez la barriga postiza? ¿Sólo por un día?

Caitriona Balfe: Si la traes al lugar de trabajo, me la pondré.

¿Cuál fue la escena más dura que te ha tocado rodar en Outlander?

Caitriona Balfe: La pérdida de Faith/Fe.

Steven Cree (Ian Murray): ¿Crees que durante el transcurso de nuestras vidas encontraremos vida en otros planetas? Aparte del Dios que es Sam.

Caitriona Balfe: Creo que el evento singular que creó a Sam Heughan es más de lo que puedo pedir en esta vida.

¿Alguna vez te ha tocado rodar una escena y pensar "diablos, algún día alguien me pedirá explicaciones por esto"?

Caitriona Balfe: SI.

Romann Berrux (Fergus versión joven): ¿Quién es tu actor francés, de ojos azules, cabello rizado, muy alto, y de 15 años, favorito?

Caitriona Balfe: Dios...si tan sólo conociera a alguien así sería fantástico.

 

 



 



 

 

2 comentarios:

  1. me encantan la buena onda que hay entre ellos. una genia!! los amo

    ResponderEliminar
  2. amo a fergus!!!

    ResponderEliminar