Outlander S3E8 Primera Esposa: El secreto revelado [SPOILERS]

Fuente/Source: New York Times

Traducción: Rosana Ardanaz Arranz

Cada serie de televisión tiene sus cosas. Cuanto más cerca están de la historia original, más se le ven las costuras cuando se tira de ellas. Outlander ha tenido sus propios problemas, pero el episodio de esta semana ha tirado de sus costuras de tal forma que es imposible ignorarlo: la serie empieza a tener un problema con Jamie.

Una parte esencial de la premisa de Outlander es que Jamie es el personaje noble que impulsa la historia: un hombre honorable que lo hace lo mejor que puede en tiempos difíciles, defendiendo a los desamparados y comprometido en el amor. Es el anti héroe, y en teoría eso es un cambio refrescante. Pero en la práctica, parte de esa grandeza empieza a parecer más el resultado de que todos le perdonan sus errores. Y finalmente, ya se empieza a notar la presión.

Por ejemplo, cuando Jamie trae a su sobrino Ian a casa, a Lallybroch. Jamie mintió a sus padres, preocupados por él, sobre su paradero, pero antes de que pasen 10 minutos, ya ha sido perdonado tan completamente que se atreve a dar a Jenny consejos sobre cómo criar a los hijos. ¡Sabe incluso cuál es la forma más eficaz de castigar al joven Ian sin violencia corporal! ¿Es que hay algo que no pueda hacer? (Sinceramente, quizá no. A veces la mitificación de Jamie parece sobrenatural. Adorables niñas bailan con él en fiestas a cámara lenta porque se sienten tan atraídas por esta tristeza varonil….).

Los guionistas del episodio parecen esperar que estas escenas dulcifiquen un poco la gran revelación: hace años se casó con Laoghaire y nunca se lo dijo a Claire. Y eso quiere decir que tenemos que ser testigos del horror que embarga a Claire cuando las hijas de Laoghaire vienen a saludar a su papi.

Es lógico el foco en el horror de Claire. Pero aunque el episodio empieza con la voz en off de ella -claramente mostrándonos que lo que vamos a ver en este episodio será desde su punto de vista-  y la justa ira de Caitriona Balfe está llena de energía, la pelea es tan complaciente con Jamie que se ve que la historia está siendo llevada al límite.

Puede ser fascinante para un hombre que se vale del honor para enfrentarse a los compromisos, tan humanos, que ha tenido que tomar para poder sobrevivir. Y al menos, admite que mintió a Claire porque tenía miedo de perderla. Pero eso debería ser el comienzo de, bien su redención, o bien de que está empezando a convertirse en el malo. Pero nada de eso ocurre.

Jamie se enoja con Claire porque ella asume que él es el padre de la hija menor de Laoghaire; le dice a la niña que él y su madre no tienen el tipo de unión que “mantiene a las personas juntas toda la vida”, una excusa de divorcio bastante vulgar. Y la ira de Claire está sexualizada, tanto por Jamie como luego por la serie, cuando ella cede, convirtiendo su ira en preliminares al sexo, lo quiera o no (esto es especialmente notable, dado que la táctica de Jamie sería considerada un asalto si viniera de cualquier otro personaje, ya que le impide a ella irse, rompe el mobiliario y la inmoviliza cuando lucha contra él). Pero el episodio no le hace reconocer nada de eso. De hecho, la única preocupación de Jenny al recoger los destrozos de la habitación es que Jamie es infeliz.

Esto queda aún más en relieve porque Claire se pasa todo el episodio haciendo penitencia por su ausencia de 20 años. Jenny -que no sabe nada del viaje en el tiempo- la culpa por “irse” sin buscar a Jamie y por no contactarse con ellos. “¿Pensabas que nosotros estábamos simplemente congelados en el tiempo, esperando a que volvieras?” pregunta. La cámara sigue a Claire mientras deambula incómodamente por la casa que antes fue su refugio, cada vez más insegura con su decisión de volver y sintiendo que todas sus conexiones se han perdido.

Genial. Entonces ¿qué pasa con Jamie?

¿Por qué debería esperar que Claire le perdonara una mentira tan deliberada y por su reacción tan despreocupada? ¿Dónde está la profundidad de su carácter si no le afecta el daño que ha infligido? ¿Es la ira de Laoghaire una excusa para que Jamie no se tenga que disculpar? ¿Tenemos que pensar que “si no te quedas conmigo prefiero morirme” es romántico y no solo un sentimiento de culpabilidad? (Para cuando Laoghaire está empuñando una pistola, ya nos parece que Claire y ella están peleándose por un hombre que no lo merece, lo que no es algo bueno para un papel masculino protagónico).

Todavía nos queda la esperanza de que esto se convierta en un problema con el que Jamie tendrá realmente que lidiar. Incluso las vistas más pintorescas desde un acantilado no pueden distraer a Claire del hecho de que se está temiendo que ha regresado en el tiempo por un hombre que no lo merece. Es una preocupación  que merece la pena ser explorada, y que puede dar muchos beneficios dramáticos. El hecho de que el Joven Ian sea capturado por unos marineros, lanzándoles a los dos a otra trama antes de que Jamie tenga que responder de verdad por algo, es menos prometedor.

Se supone que Outlander es una serie sobre dos personas imperfectas cuya relación es complicada pero poderosa (el viaje en el tiempo es un marco narrativo muy práctico, pero la verdadera historia SON Jamie y Claire). Sin embargo,  esto requiere dos personas imperfectas. Algún día, la serie hará que Jamie haga algo mal. Pero no esta vez.