[VÍDEO] Outlander | Detrás de Escena| Casting Sam Heughan as Jamie Fraser

La nota original fue publicada por POPSUGAR

Fotografía: Outlander STARZ. Edición: @Outlander_World

[VÍDEO] Entrevista a Sam Heughan | Outlander & "When The Starlight Ends"

Una breve entrevista a Sam Heughan y Arabella Oz, quién será su compañera de reparto en "When The Starlight Ends", que comenzaron a rodar esta semana.

Sam Heughan también habla sobre lo que vendrá en la segunda mitad de la primera temporada de Outlander, como así también de la segunda temporada de la serie.

Sam Heughan, sobre Caitriona Balfe | "Desde el comienzo supe que era la persona indicada."

Fuente/Source: TV Bender

«Supimos inmediatamente que ella era la persona correcta. Comenzamos a charlar en la prueba, antes de comenzar la audición y simplemente nos entendimos. Tiene un humor fantástico. Es muy divertido trabajar con ella. Ella también trabaja muy duro, y es una excelente actriz, muy natural. Ha sido muy divertido ver a dónde nos conduce nuestra relación.» Sam Heughan, sobre Caitriona Balfe.

Graham McTavish liderará el desfile del Día del Tartán en New York

Fuente/Source: www.dailyrecord.co.uk

Graham McTavish, quién interpreta al Jefe de Guerra del Clan MacKenzie en la adaptación a la televisión de la saga de bestsellers de Diana Gabaldon, dice que ser elegido para ser el Grand Marshal (Gran Mariscal) es un punto importante de su carrera.

Graham nació en Glasgow, Escocia, el 3 de Enero de 1961.

El actor de Outlander estará en el lugar perfecto para liderar este año el icónico "Desfile del Día del Tartán" a través de las calles de New York.

En lugar de liderar al clan en la batalla, marchará 6 cuadras a lo largo de la 6ta Avenida de Manhattan, junto con un llamativo espectáculo de gaiteros, clanes, y perros de la raza Scottie vestidos también con tartán.

El desfile del 11 de Abril será algo sobresaliente en la carrera de McTavish, que ha escalado desde un pequeño papel, a convertirse en una parte importante de Hollywood.

Durante más de 20 años, Graham, de 54, era un rostro común en series de la televisión británica, antes de mudarse a Norte América, junto a su esposa australiana, Gwen, y su hija Honor.

Hacía sólo unos días que se había mudado a Los Ángeles, cuando audicionó para un papel principal en Rambo, junto al actor Silvester Stallone.

Dos años más tarde, en 2010, su carrera dió un salto, al obtener el rol de Dwalin, en el aclamado film "El Hobbit" de Peter Jackson.

Pero es su rol en Outlander, en el cual interpreta al arquetípico y brutal guerrero del clan, es que le ha ganado una nueva legión de fans.

Los matices de una atracción peligrosa entre su personaje, Dougal, y Claire Randall (Caitriona Balfe) también ayudaron mucho.

"Creía que los fans de "El Hobbit" eran bastante intensos, pero son tranquilos comparados con los fans de Outlander", dice Graham.

"Lo que es fantástico es que representamos a un mundo real. Existe una Escocia verdadera, las Highlands, y toda esta historia, mientras que lo que represento en la Tierra Media es completamente ficticio."

"Creo que el hecho de que los fans puedan ir a este lugar, y averiguar sobre la historia que estamos contando, lo convierte en una experiencia mucho más profunda."

A diferencia de su personaje Dougal, el cuál es un guerrero de pocas palabras y una presencia imponente, Graham en persona es cálido y conversador.

"Él (Dougal) no hace caso a nadie, y desde el punto de vista actoral, lo hace muy interesante", dice Graham.

"Soy como Dougal MacKenzie", admite. "Veo a Dougal cómo un hombre complicado e interesante que tiene un lado vulnerable, no es un tío manipulativo."

Outlander ha hecho mucho para promocionar Escocia a una audiencia más amplia, y Graham sin lugar a dudas está orgulloso de su país nativo. Cuando tenía 5 años, su familia se mudó a Vancouver, Canadá durante un tiempo, y cuando retornó a Escocia, a los 12 años, su acento lo hizo el blanco perfecto para bullies.

La experiencia ha dejado muy marcado al actor, quién lucha por combatir esto desde aquel día.

Él dijo una vez "Me aterrorizaban porque hablaba diferente. Aún después de todo este tiempo, recuerdo sus nombres y puedo imaginar sus rostros."

"Recuerdo el sentimiento de impotencia mientras estás siendo intimidado, y decidí que nunca dejaría que eso volviera a ocurrir."

Cuando marche en New York, junto a miles de fans que lo aplaudirán y saludarán, Graham será capaz de reír último.

Al aceptar su rol de Grand Marshal, dijo: "Es un honor especial para mí seguir los pasos de los anteriores. Espero estar a la par de las tradiciones ilustres de mis predecesores, y hacer sentir orgullosa a mi familia, mi clan, y mi nación."

Los compañeros de elenco hablan maravillas de Graham, y Adhamh O'Broin, el intructor de Gaélico del elenco, dijo: "A pesar de ser más alto que la mayoría de las personas, Graham es un hombre con los pies sobre la tierra, es muy amigable y un narrador de historias fantástico. Tal vez no esté a la par de Dougal en las tradiciones Gaélicas de combate, pero sí lo hace en la parte de contar historias."

People | Escena Omitida EP1x07 [VÍDEO subt. en español]

Jamie y Claire intercambian una romántica charla en la alcoba nupcial [VÍDEO]

Fuente/Source: PEOPLE

Antes de que Jamie y Claire se pusieran manos a la obra en la cama, tuvieron una conversación muy romántica en la alcoba nupcial, que los fans no tuvieron la suerte de ver cuando se emitió la primera parte de la temporada 1.

Por suerte, PEOPLE tiene un vistazo exclusivo de la escena omitida del capítulo mencionado, que por cierto se ha convertido en una leyenda. En el mismo, Jamie Fraser (Sam Heughan) cuenta a una nerviosa Claire (Caitriona Balfe) sobre su gran historia familiar. 

"Muchas de las historias que veremos narrar a Jamie, fueron tomadas textuales de los libros de Diana Gabaldon", dice Ron Moore, productor ejecutivo de la serie.

"En la versión que se emitió, optamos por hacer toda esta sección mucho más corta y transformarla en un montaje", añade Moore.

TV Guide | ¿Podrá un suceso terrible dañar la relación de Jamie y Claire?

Fuente/Source: TV Guide

CONTIENE SPOILERS DE LA SEGUNDA MITAD DE LA TEMPORADA 1

Jamie y Claire, los protagonistas de Outlander, han superado mucho para poder estar juntos, pero los problemas no se acaban. De hecho, la segunda mitad de la primera temporada contiene un suceso tan traumático, del que tal vez no sean capaz de recuperarse.

Como los fans de los libros (y los que vieron esta PROMO) saben, Jamie pronto rescatará a Claire del Capitán Jack Randall. Pero será Randall quién ría último, cuando el sádico inglés someta a Jamie a algo impensable. "Cuando Jamie es atrapado y se convierte en prisionero de Randall, es un momento crucial en su relación y en la serie de TV", dice el productor ejectuvo Ron D. Moore. "Es algo que nunca desaparecerá, y los acompañará siempre a medida que avanzan. Claire siente una enorme culpa. Se pregunta si todo esto hubiera ocurrido si ella no hubiera venido y decidido quedarse."

Todos estos sentimientos pueden llegar a condenar a la pareja. "Constantemente luchan para retornar al punto en el que se encontraban en su noche de bodas", dice Sam Heughan. "La gran tragedia de la serie, es que la relación fue cambiada para bien ... No creo que podamos volver al principio. Ellos buscan permanentemente la forma de reconectar con el otro, y en el final de la temporada, se encuentran en un punto sumamente incierto."

Transcripción del vídeo incluído en la nota original

Caitriona Balfe: Cuando Claire conoce a Jamie, quisimos que la relación creciera naturalmente, que generara un espacio en el que ellos pudieran convertirse primero en amigos, y dejar que ese lazo crezca a medida que transcurre el tiempo.

Sam Heughan: Ella es esta especie de criatura de otro tiempo, casi como un extraterrestre, que tiene ciertos ideales y cierta manera de ver las cosas. Ella le enseña (a Jamie) sobre el código moral, y cómo debe ser tratada la gente. Creo que ella también aprende mucho de él, para poder sobrevivir en el siglo 18.

Ron Moore: Desde la perspectiva de Jamie, él lucha para no decirle que está enamorado de ella. Los fans de los libros te dirán que él se enamoró de ella en el primer momento en que la conoció.

Caitriona Balfe: Creo que ella realmente desafía a Jamie. Pienso que ahí yace la fortaleza de su relación, en desafiarse mutuamente para convertirse en mejores personas. Lo desafía (a Jamie) en que piense por sí mismo y encuentre su propia moral, y su propio "sistema" de creencias, y lo hacen el uno por el otro. Creo que es eso lo que los convierte en una gran historia de amor, que no dejan que el otro descanse sobre los laureles.

Adelanto || Libro 9

Fuente/Source: Diana Gabaldon


No contiene SPOILERS si leyeron hasta el final del 7mo libro.

«No solo había un cuarto de pastel de manzanas, y crema para acompañarlo, sino también un trozo de queso, panqueques de patatas fríos, un poco de sal, y un plato con los últimos arenques en escabeche que él había traído de Salem dos semanas antes. Y una jarra con leche. Y una con cerveza. Dos vasos, un cuchillo para el queso, y un par de cucharas. Y un trapo viejo, en caso de que derramáramos algo. Me senté a su lado sobre la cama y desplegué el trapo prolijamente sobre mis rodillas antes de recoger mi cuchara.

"¿Quieres que reavive el fuego?" pregunté. La habitación estaba un tanto fría, pero Jamie irradiaba una tibieza somnolienta, y me gustaba el brillo irregular que manaba de las brasas del hogar; me daba una agradable sensación de ensueño, una sensación de secretos de medianoche.

"Por mí no te preocupes, Sassenach. Probablemente me duerma otra vez, apenas termine la cena." De repente dio un gran bostezo, luego sacudió la cabeza, como espantando la amenaza inminente del sueño.

"¿Conoces al General Lincoln?" pregunté. "Creo que su nombre es Benjamín."

Hizo una pausa, con el bocado de queso a mitad de camino hacia su boca y parpadeó una o dos veces.

"No diría que es un amigo cercano, pero sí, he oído el nombre. Es el comandante del Ejército del Sur." Comió el queso lentamente, tragó, y añadió, "¿Por qué?"

"Denzell Hunter me ha dicho que el General sufre de narcolepsia. Tus bostezos me hicieron recordarlo."

Me lanzó una mirada levemente sospechosa, y tomó otro arenque.

"¿Quiero saber qué es eso?"

"Probablemente no. Pero en la remota posibilidad de que algún día conozcas al General Lincoln, podría ser de utilidad saberlo. Es una condición fascinante en la que el paciente se queda dormido de repente, sin importar lo que está haciendo."

Eso le interesó; terminó el bocado de arenque pero no hizo ademán de tomar otro.

 "¿Sin importar qué? ¿Aún si estuviera comiendo? ¿O en medio de una batalla? Tal vez sea un tanto incómodo eso, ¿no?"

"Sí, parece que esa era la posibilidad que ocupaba la mente de Denny."

Bostezó nuevamente, sin aviso.

"¿Ocurre de repente? ¿O es contagiosa? Creo que se me ha pegado. Oh, Dios." Bostezó nuevamente y parpadeó, los ojos ligeramente llorosos.

"Dudo que la narcolepsia sea contagiosa, pero bostezar sí lo es, dije, sofocando un bostezo involuntario. "¿Podrías dejar de hacer eso?"

Dejó caer la cabeza hacia atrás, con los ojos cerrados, y dio un imperceptible gruñido, se enderezó de nuevo y cogió el último trozo de pastel.

No estaba sorprendida. Se había marchado al amanecer, persiguiendo a un cerdo que había estado repitiendo sus esfuerzos nocturnos para derribar la cerca de mi jardín y devorar los últimos nabos y ñames. Había seguido las huellas de la bestia durante más de dos millas hasta dar con ella y matarla; y luego la había arrastrado de vuelta, él solo. Aún sin las entrañas, el animal pesaba más que yo, y además había lobos cerca, y Jamie no estaba dispuesto a abandonar la carcaza del animal el tiempo necesario para regresar a casa en busca de ayuda. Él y el cerdo habían llegado finalmente, muerto de cansancio, y muerto, respectivamente; después del anochecer.

Lo había pensado dos veces antes de despertarlo; pero había estado demasiado cansado y cenó prácticamente nada. Y además teníamos pastel de manzanas. Terminamos de cenar en medio de un silencio agradable, y luego de enjuagarse la boca con agua y escupir por la ventana, Jamie volvió a la cama con los ojos cansados como una paloma mensajera que regresa a su lugar.

"Creo que voy a trabajar un rato en el consultorio," le dije, arropándolo con la manta hasta debajo del mentón. Sus ojos ya estaban a medio cerrar. "Regresaré en poco más de una hora."

"Por mí no te apures, Sassenach." Sacó un brazo de entre las mantas y me llevó hacia él, dándome un dulce beso con sabor a pastel y rastros de arenque. "No te serviré de nada en la cama por al menos un día."

"¿Es una promesa, verdad?" Lo besé con delicadeza. "Marcaré la fecha en el calendario."»

Outlander || Una Adaptación Épica

Annete Badland (Mrs Fitz): Outlander es sobre viajes en el tiempo, lealtad, amor, pérdida, violencia, y sexo. Abarca tanto que es extraordinario.

Ron Moore: Es un libro muy especial para mucha gente, es el tipo de libro que está en tu estantería, con las hojas ajadas, que ha viajado por todo el mundo contigo, y que has leído una docena de veces.

Sam Heughan: Ella ha vendido 25 millones de copias de estos libros, y estuvo en la lista de New York Times como bestseller

Diana Gabaldon: Los fans estaban completamente extasiados de que alguien finalmente lo llevaría a la pantalla.

OUTLANDER

UNA ADAPTACIÓN ÉPICA

Diana Gabaldon: Siempre supe que sería una escritora de novelas históricas, o en realidad, que escribiría novelas. No sabía cómo, y sí, primero me dediqué a la ciencia. Fui científica durante muchos años. Cuando cumplí 35, me dije: ¿sabes? Mozart murió a los 36, mejor te decides a comenzar. Y para mi próximo cumpleaños, decidí que escribiría una novela, para ver cómo es. No importa qué tipo de libro sea, es sólo para practicar. No le diré a nadie lo que estoy haciendo, y ciertamente no se publicará. Y luego de pensarlo un poco decidí que sería ficción histórica. Yo era profesora de investigación, sabía cómo moverme dentro de una biblioteca. Y dije: Bien, una novela histórica. ¿Dónde la ubico? Mientras buscaba la época y el lugar, me crucé con un episodio viejo de Dr Who en la televisión pública. Y en este episodio viejo, tiene que tener al menos 50 años, el doctor había encontrado a un joven escocés que provenía de 1745. Y era un joven muy apuesto, que llevaba kilt, y dije: bien, esto es interesante. Al día siguiente seguía pensando en eso, mientras estaba en la iglesia. Me dije a mí misma: si quieres escribir un libro, no importa dónde lo sitúes. Lo importante es encontrar el punto, y comenzar desde allí. Y dije: bien, Escocia en el siglo 18. Allí es dónde comenzó, aunque yo no sabía nada sobre Escocia o el siglo 18. No tenía una trama, un bosquejo, ni personajes. Lo único que tenía era la vaga imagen de un hombre en kilt.

Claire:  El señor MacTavish es muy apuesto

Laoghaire: Sí

Diana Gabaldon: Como dije, escribí Outlander para practicar. No pensaba mostrárselo a nadie. Pero luego ocurrieron cosas, y no solo se publicó, sino que me dieron un contrato por 3 libros. Nunca les dije que era una trilogía. Les dije: hay más.

Sam Heughan: Los libros de Diana son muy extensos. Tienen muchos personajes extraordinarios e intrincados, y mucha historia de fondo, y se revela más y más con cada libro. 

Diana Gabaldon: Esta saga de libros se ha convertido en una serie de televisión, y es lo mejor que nos puede haber ocurrido, estoy muy agradecida de que haya sido así. Mucha gente ha tratado durando muchos años de hacer una película de Outlander, y francamente, eso es imposible. La historia es demasiado grande, demasiado compleja y muy interconectada.

Matt Roberts: Querían hacer una película de dos horas de duración, y les dije que no se les haría justicia a los libros. Tiene que ser una serie de televisión, se necesitan episodios, se necesitan ver todos los pequeños detalles que Diana tan originalmente ha creado.

Anette Badland:  Que STARZ pueda hacer una serie, embellecida con todas las perlas que se necesitan, y todas las delicadas puntadas necesarias, será absolutamente perfecto. Ron tiene muy buen gusto, y creo que su trabajo con Diana y sus demandas para la serie, los actores que ha elegido, solo intensificarán la obra de arte original.

Ron Moore: Mi participación en esto ocurrió hace unos años. Estábamos cenando con mi esposa, Terry; y mi socia en la producción, Maril, en Vancouver. Charlábamos sobre los probables proyectos que llevaríamos a cabo. Y resultó que ambas, de forma independiente, eran grandes fans de estos libros, y nunca habían hablado de ello. Y se entusiasmaron. Leí el libro y me enganché, lo devoré. El personaje central era muy fascinante, y para cuando terminé el primer libro, decidí hacerlo. Dije: Bien, lo entiendo. Se puede hacer una temporada de televisión con esto. Hay 8 libros más, lo que significaría varias temporadas, y eso también me gusta. Averiguemos sobre los derechos. Una vez comprados los derechos, lo primero que hicimos Maril y yo fue viajar a Scottsdale, Arizona, donde vive Diana, y pasamos un fin de semana con ella discutiendo el proceso de adaptación, mis ideas de cómo lo adaptaría y las cosas que cambiaría, y lo que quedaría intacto. Se lo dije en el comienzo: estoy comprometido a que la adaptación sea lo más fiel posible.

Diana Gabaldon: Lo que me dijo fue "Este es el libro favorito de mi esposa, no me atrevería a meter la pata."

Ron Moore: La relación entre el escritor y los lectores es diferente a la relación entre una serie de televisión y su audiencia.

Diana Gabaldon: Es una adaptación con mucha inspiración, muy perceptiva, y muy respetuosa, pero no temen tomar los recaudos necesarios para que sea mejor visualmente.

Maril Davis:  Son libros muy grandes y tienen mucho material, y obviamente, aunque tengamos 16 episodios, mucho de este material no llega a los guiones. Ron y yo armamos el equipo de guionistas de manera que tenemos gente que ya era fans de los libros y los conocía, y la otra mitad no los conocía, era algo nuevo para ellos. Quisimos hacer eso para tener ambas perspectivas.

Diana Gabaldon: Añade una dimensión extra, que es generada por los actores en el set, el guión y demás. Y se nota que es Outlander, allí está mi historia, pero al mismo tiempo, hay una sensación de novedad y descubrimiento de la misma, que es maravilloso.

Caitriona Balfe: A veces me siento un poco intimidada. Porque es todo este mundo que ella ha creado, y ¿sabes? aún siento que estamos en el comienzo del mismo. Es maravilloso que ella nos apoye tanto, y es muy grato tenerla a ella allí con nosotros. Es como tener a la fuente allí para consultar.

Sam Heughan: Estamos en el comienzo de esta aventura, ¿sabes? Es como estar en el comienzo de los libros de Diana. Lees Outlander, y crees que conoces a los personajes. Para cuando llegas al octavo libro, son completamente diferentes. Han recorrido un largo camino y se siente como que estamos en el principio del mismo.

Ron Moore: Están todos entusiasmados en ser parte de esto. En los comienzos, todos estaban al tanto de que había grandes expectativas por cumplir, que había gente que ya estaba muy entusiasmada y deseando ver la serie, e hizo sentir a todos como que "hay gente allí a la que no queremos defraudar."

Diana Gabaldon: Ron es una persona extraordinaria, tanto en el sentido personal, como en el creativo. Y la producción de Outlander no podría estar en mejores manos. 

Outlander || Diseños Auténticos || El vestuario de Outlander

Duncan Lacroix: el vestuario es increíble

Graham McTavish: amo mi vestuario

Gary Lewis: los colores, las texturas, cada detalle en ellos es impresionante

AUTÉNTICO EN SUS DISEÑOS

LOS VESTIDOS Y KILTS DE OUTLANDER

Caitriona Balfe: tenemos una diseñadora de vestuario maravillosa, Terry Dresbach, quién también es la esposa de Ron

Lotte Verbeek: Entras en la oficina en la que ella dibuja, pega, corta, trabaja todo el tiempo, haciendo su mundo un mundo Outlander, donde tiene piezas que la inspiran colgadas de la pared, y que la hacen crear estos hermosos e increíbles vestuarios

Diana Gabaldon: Sólo el departamento de vestuario ocupa un tercio de acre, hay una habitación completa dedicada al bordado, hay maniquíes por todos lados, enormes percheros con ropa del siglo 18, ropa de mujer del siglo 18, ropa de hombre del siglo 18, en un depósito enorme

Terry Dresbach: mi investigación comenzó hace 20 años cuando leí los libros, mucho de lo que ven en la pantalla es lo que yo imaginaba cuando leía los libros

Maril Davis: los detalles, las telas y su peso, y todo dice: esto es lo que hubieran vestido en esa época

Terry Dresbach: Junto pequeños pedazos de muchos lugares. Investigas, vas a los museos, miras las fotografías, miras las cajas de los vendedores ambulantes, las canastas que llevan. Todas esas cosas que ayudan a crear una imágen, y luego de la imágen, cómo sería la vida allí. Las ideas sobre el vestuario surgen bastante rápido.

Mrs Fitz: Ella está acertada en cuanto a autenticidad se refiere, y su cuidado en cómo están hechos y confeccionados nuestros vestuarios

Terry Dresbach: cosemos mucho a mano, no hay cierres, velcro o botones a presión. Todo está unido por cintas/cordones. Todo está hecho lo más cercano posible a cómo hubiera sido en esa época

Mrs Fitz: mi falda está hecha en dos partes, la trasera se anuda en el frente, y la delantera se anuda en la trasera, y debajo de eso están los bolsillos, los cuales son pequeñas bolsas con una abertura, por lo que tengo huecos en mi falda, y cuando introduzco la mano en ellos, saco el bolsillo

Terry Dresbach: Claire, ella es un camaleón, está tratando de sobrevivir. Ella es una mujer con instinto de supervivencia, por lo que hemos dado un vestuario simple y funcional del siglo 18

Caitriona Balfe: hay muchos corsets, "bum rolls" (1), que siempre son divertidos, y es sorprendente la cantidad de ropa que lleva la gente, una capa sobre otra.

(1) almohadilla que se coloca atada en la cintura

Terry Dresbach: Le hemos dado la vestimenta que existía en esa época, y eso es lo que la ayuda a sobrevivir, contra el clima y las circunstancias. A medida que viaja en la historia, va adquiriendo cosas, y debemos sentarnos y plantearnos: "Oh, ¿de dónde ha sacado ese vestido?"

Caitriona Balfe: y siempre bromeamos que soy la prisionera mejor vestida del mundo

Terry Dresbach: tenemos 4 tartanes que hemos hilado nosotros. El tartán Outlander básico, el tartán MacKenzie, el tartán que llamamos "genérico" que puede usar cualquiera, yel tartán Fraser.

Sam Heughan: el "Feileadh Mòr" es el kilt grande, es distinto del "Fèileadh beag", el cuál es el kilt "pequeño" que se ve en la época actual.

Terry Dresbach: es una prenda extraordinaria, son 12 yardas de tela.

Sam Heughan: lo que haces es plegarla, te recuestas sobre ella, y luego la envuelves por la cintura, y la puedes llevar de varias maneras distintas. Es casi como un cinturón de herramientas. Tiene muchos usos: te puedes envolver completamente, y quedarte dormido, calentito, como si fuera una bolsa de dormir; lo puedes usar como resguardo,  o puedes plegarlo en el cinturón y tener bolsillos.

Duncan Lacroix: cuando lo llevas puesto, te sientes completamente en tu papel

Ron Moore: la investigación de Terry nos guió a distintos colores, diferentes tonalidades y texturas que ninguno de nosotros había anticipado cuando comenzamos este proyecto.

Terry Dresbach: comenzamos a desglosarlo, y el primer paso fueron las tinturas y los colores

Ron Moore: lo que ocurrió fue (y es parte de la serie) la batalla de Culloden, donde el ejército británico prácticamente exterminó a los Highlanders, y luego arrasaron con todo y destruyeron su cultura, prohibiendo el uso de tartanes y kilts, y demás

Sam Heughan: básicamente ella retornó a las raíces para encontrar los colores y los diseños

Terry Dresbach: Dijimos, ok, ¿de dónde obtendrían los colores? ¿de qué plantas y cuál era el proceso de teñido? ¿era complicado? Hay una escena con mujeres en el proceso de abatanamiento. Y abatanar la lana es el proceso con el cuál se fija la tintura, con orina.

Claire: ¿Eso es......?

Mujer: Oh, sí, es orina, Claire. Fija la tintura rápido.

Ron Moore: las tinturas que usaban eran de orígen vegetal, donde los colores de cierta manera camuflaban a la gente.

Grant O'Rourke: lo que le gusta a Terry es que todos nosotros llevamos nuestros tartanes de manera distinta, todos tenemos un estilo único. Personalmente, me encanta llevar kilt. Me encanta que puedo ir a trabajar en kilt todos los días. En Escocia se usan generalmente para ocasiones especiales.

Duncan Lacroix: y él tiene las piernas para ello, debes tener las piernas perfectas para el kilt

Grant O'Rourke: gracias por el piropo

Duncan Lacroix: de nada

Sam Heughan: en ocasiones, los escoceses no llevaban kilt, e iban sin ella a las batallas. Todavía no hemos rodado escenas así, pero nunca se sabe...por ahí desaparezcan los kilts

Duncan Lacroix: ¿tienes una vista atractiva desde ahí muchacha?

Caitriona: te pones tu vestimenta y es como que automáticamente hace click y te sientes como esa persona

Diana Gabaldon: el nivel de detalle de cada vestimenta es exquisito

Terry Dresbach: tengo la responsabilidad de asegurar que la gente que está mirando la serie se sienta que están viendo la historia que estamos tratando de contar, y creo que hemos hecho un trabajo excelente

Por qué Sam Heughan ES Jamie Fraser

Fuente/Source: barbmac68

CONTIENE SPOILERS DEL LIBRO 1 COMPLETO

Muchos fans de los libros de la saga Outlander pensaron que encontrar al actor que protagonizaría a Jamie Fraser sería imposible. Hasta los productores creyeron que sería el último en ser elegido, ya que sería muy difícil encontrar a alguien que encarnara al "Rey de los Hombres". Pero cuando Sam Heughan se presentó en la sala de audición en los comienzos de la entrevistas, demostró que era Jamie Fraser. Claramente había hecho los deberes con respecto al personaje, estudiando el libro y aprendiendo todos los modismos de Jamie y sus características. Aunque hubo algunos que no aprobaron la elección ("no es lo suficientemente alto", "su cabello no es lo suficientemente rojo"), creo que es seguro decir que una vez que el show estuvo al aire, fueron acallados por la impecable actuación de Sam. Mientras miramos cada semana, vemos todo el trabajo que Sam ha hecho, no solo para transformarse físicamente en Jamie, sino también las pequeñas cosas que Sam tomó de los libros, modismos que allí se describen y que en la serie no son mencionados como propios de Jamie (del libro). Supongo que podemos llamarles "Huevos de Pascua". Aquí les dejo algunos de ellos de los primeros ocho episodios, junto con otros momentos de los libros que Sam ha logrado dar en el clavo con su actuación.

Jamie cae rendido por ella en más de una manera: La manera en que Jamie la mira en el primer episodio mientras ella venda sus heridas. Los que leyeron los libros captaron instantáneamente que aquí Sam retrataba el momento en que Jamie se enamora de Claire. 

El diálogo que casi suprimen: «No debes tener miedo de mí, ni de nadie aquí, mientras yo esté contigo.» Esta línea tan memorable del libro casi fue quitada. Pero gracias a que Diana Gabaldon informó a los productores que los fans la echarían de menos, decidieron dejarla. Sam lo dijo a la perfección, y los fans se desmayaron.

El significado de cuando se frota la nuca: Durante "La Reunión" en el Castillo Leoch, Claire intenta escapar, y termina topándose con Jamie en los establos. Cuando ella menciona su encontronazo con el embriagado Dougal, y cómo lo golpeó en la cabeza con un taburete, Jamie se ríe y frota su nuca y dice: «Bien, espero que le hayas dejado una buena marca, para que recuerde su error de criterio.» 

Este gesto que parece inocuo, tenía un significado mucho más profundo. Los que leyeron los libros sabían que ese gesto era en realidad Jamie pensando en cuando fue golpeado en la cabeza con un hacha, y él sospecha que fue Dougal.

Je Suis Prest: «I am ready/Estoy listo.» Aquí no hay Huevos de Pascua, pero después de ver y escuchar el lema del Clan durante tantos años, fue extraordinario poder escuchar a Jamie/Sam decirlo. Y seamos honestos, ¡se veía muy bien!

La sonrisa mientras duerme: No fui capaz de notarla la primera vez que ví el episodio. Otro pequeño modismo de Jamie del libro que Sam logró captar. 

—¡Qué extraño! —comentó Jenny al observarlo—. No se lo he visto hacer desde que era muy pequeño.
—¿Hacer qué?
—Sonreír mientras duerme. Solía hacerlo siempre, cuando alguien se detenía a acariciarlo en su cuna o incluso en su cama cuando ya era un poco mayorcito. A veces mi madre y yo nos turnábamos para acariciarle la cabeza y ver si podíamos hacerle sonreír; siempre lo hacía.

Outlander - Diana Gabaldon

El golpeteo de sus dedos: Se describe a Jamie golpeteando sus dedos muchísimas veces a lo largo de toda la saga Outlander. Y es otra pequeña adición a la actuación de Sam que hace que Jamie cobre vida. 

Estoy segura que ustedes deben haber notado muchas cosas más que Sam hace y se mencionan en los libros, o que tienen un momento favorito que les gustaría compartir. Por favor, ¡no duden en hacerlo!

Gracias a: barbmac68, LaurenACtually8, fuckyeahjamieandclaire.tumblr.com y Outlander_World por los archivos GIFs

Outlander || Desglosando el nuevo trailer de STARZ

Fuentes/Sources: www.zap2it.com italianoutlanders.tumblr.com

A tan sólo 58 días del retorno de Outlander, para la segunda mitad de la primera temporada, la cadena STARZ mantiene a los fans en vilo. La espera está siendo amenizada (o no) por medio de lo que la cadena llama "Sequía Outlander":  el 4 de cada mes, los seguidores de la serie tienen acceso a contenido exclusivo de la serie de TV. En la nueva promo que se lanzó ayer, se aprecian muchas imágenes nuevas, entremezcladas con las del trailer anterior.

                         

Claire ha mantenido un gran secreto para sí, durante 8 episodios, y de acuerdo a Caitriona Balfe, se acerca el momento de la honestidad.

"Claire debe ser muy honesta consigo misma, y también con Jamie", dice Balfe en el trailer. "Les encantará ver lo que significa para la pareja permanecer unidos, en lugar de simplemente estar juntos."

Más allá de la historia de Jamie y Claire, Ron Moore agrega que se avecinan momentos oscuros entre la pareja y Black Jack Randall. "La relación entre Jamie y Black Jack es muy fuerte", dice Sam Heughan, "en el fondo, hay un tipo de respeto muy fuerte y retorcido." 

Moore adelanta que la segunda mitad de temporada tiene que ver con las consecuencias de sus actos, y la repercusiones de los mismos, lo que explica porqué hay tomas de Geillis en momentos difíciles, Claire adviertiéndole a Laoghaire que se mantenga alejada de ella, y Jamie dándose cuenta que Black Jack Randall tiene a Claire como rehén. 

También veremos momentos felices, el trailer muestra a Jenny (Laura Donnelly), la hermana de Jamie; junto a su esposo, Ian (Steven Cree). 

La escena en la que Claire y Jenny tienen al casaca roja a punta de pistola es suficiente para mantener a los fans hiperventilando. 

 

Caitriona agrega que tiene un almohadón listo, para esconderse detrás del mismo cuando llegue el momento.

Mis dos momentos favoritos de este trailer son: Claire (a Laoghaire) «Mantente alejada de mí.» y Jenny (a Jamie y Claire): «¿Creen que aquí la vida comenzó en el momento en que ustedes atravezaron esa puerta?»

El día martes por la noche, durante la emisión de "The Take" por la cadena STARZ, se emitió un trailer con series que están próximas a estrenarse en ese canal, entre ellas, Outlander. La única imágen nueva, es en la que vemos a Claire dando una bofetada a Jamie.
Fuente/Source: iamjamieswife.tumblr.com

"Outlander Anatomy" | Lección # 10: La espalda

"La espalda de Jamie" o "¡Sí, la espalda de Jamie!"

Lección de Anatomía #10: La Espalda.

Original Source: Outlander Anatomy

¡Felíz año nuevo para todos ustedes! Estoy un poco retrasada en publicar esto porque acabo de regresar de mi viaje a la zona del Cerro Fraser. Era una muy linda región. Puedo ver porque Jamie y Claire hicieron su hogar allí.

Bienvenidos a todos los recién llegados y gracias a todos aquellos que regresan para aprender sobre la Lección de Anatomía #10: La Espalda. Ya que nuestro héroe pelirrojo es tan absolutamente espléndido, usaré muchas imágenes de Jamie para enseñarles esta importantisima lección. 

Por primera vez, Claire ve la espalda de Jamie en el episodio 2 de Starz, Castle Leoch, cuando le quita la manta para limpiar la herida del disparo. Herself dice en el libro Forastera:

"Había terminado el vendaje y me quedé quieta detrás de él, con una mano descansando sobre su hombro sano... La parte superior de la espalda estaba cubierta por un zigzag de líneas blancas. Lo habían azotado salvajemente y más de una vez. Había unas pequeñas arrugas plateadas de tejido cicatrizado en algunos lugares, donde los latigazos se habían cruzado, y manchas irregulares donde varios azotes habían coincidido para arrancar la piel y lacerar el músculo interno"

Luego Jamie dice:  

"Casacas rojas. Me azotaron dos veces en una semana. Supongo que lo hubieran hecho dos veces en el mismo día si no hubieran temido que muriera. No tiene gracia azotar a un hombre muerto"

¡Me gustaría poder trabajar sobre un lienzo en blanco como la espalda de Jamie antes de que fuera marcada por ese loco malvado de Randall! El hecho es que tenemos sólo un breve y limitado vistazo en Lallybroch (Starz episodio 2, Castle Leoch) cuando el Negro Jack administra su primera paliza a nuestro valiente héroe. ¡Uf!

Ahora, echa un pequeño vistazo a la espalda de Jamie después del primer golpe. ¡Las flechas azules señalan ronchas o marcas! Nuestro Jamie de Starz tiene una piel muy clara y estas hinchazones parecen ser reales. Normalmente, las ronchas se inician por una respuesta alérgica o una dura manipulación como la presión, los golpes o las fricciones. ¿Quizá Jamie fue tratado un poquito muy bruscamente para esta escena?

Ahora, en anatomía, la espalda de un ser humano esta definida como la gran área desde la base de la cabeza hasta el hueso de la cola (Foto A). Es más ancha en los hombros, se estrecha en la caja torácica y termina como una "V" entre las nalgas. La topografía (superficie) anatómica de una buena espalda musculosa muestra una mezcla de bultos, golpes y valles creados por los músculos subyacentes, etc. Las dos flechas negras en la Foto A marca una prominente línea media vertical. Ustedes también deben saber que por protección, la piel de la espalda es más gruesa y tiene menos terminaciones nerviosas que la piel del vientre o la del pecho. También es un área que nosotros normalmente no podemos ver o tocar sin la ayuda de espejos, fotos, o las prácticas de yoga. ¡Namaste!

Foto A

Ahora, sin la piel, vamos a echar un vistazo a las estructuras superficiales que crean el contorno de la espalda (Foto B). La pareja de músculos trapecios (Lección de Anatomía #3) cubren la espalda superior. Recordaran que tienen origen (comienzan) en los huesos de la espalda, pero se insertan (al final) en la clavícula y la escápula y mueven estos huesos. Los músculos dorsales cubren la espalda baja. También tienen origen en los huesos de la espalda, pero se insertan y mueven los huesos del húmero (Lección de Anatomía #2). El glúteo mayor y el glúteo medio (Lección de Anatomía #1) parecen ser parte de la espalda pero forman la mayor parte de las nalgas y pertenecen a las extremidades inferiores. La depresión en forma de V en la base de la columna vertebral (área blanca) es la fascia toracolumbar flanqueada por los músculos de los glúteos y las crestas ilíacas. La fascia toracolumbar es una fuerte hoja de colágeno que da origen a la espalda y los músculos abdominales (a desarrollar en un post más adelante). La cresta ilíaca forma la parte superior de cada hueso de la cadera. La ranura de la línea media vertical (ver foto A) es creada por la columna vertebral, ya que se adhiere a la dermis de la piel (Lección de Anatomía #5 y Lección de Anatomía #6)

Foto B

La eliminación de los músculos superficiales de la espalda expone los profundos músculos erectores de la columna (Foto C). Se adhieren a la columna vertebral y a las costillas. En la forma física, son visibles como columnas de músculos longitudinales gruesos que flanquean cada lado de la columna vertebral. Su función es la de arquear o extender la columna vertebral (véase más adelante). Una vez más, aunque parezcan parte de la espalda, las nalgas y los músculos de los glúteos son en realidad partes de los miembros inferiores.

Foto C

La longitud de la espada está determinada por la espina dorsal o columna vertebral que se extiende desde la base del cráneo hasta el hueso de la cola (lo verde en las fotos D).

Foto D

La columna vertebral constituye el eje óseo central de la espalda (Foto E). Cinco regiones se identifican desde el extremo cefálico (en griego significa cabeza) hasta el extremo caudal (en latín significa cola): cervical, torácica, lumbar, sacra y coxis. Hay 7 cervicales (C1-C7), 12 torácicas (T1-T12), 5 lumbares (L1-L5), 5 sacros (S1-S5) y 4 coxis (Co1-Co4) para un total de 33 vértebras (foto E).

Foto E

Una vértebra típica (algunas son atípicas) muestra las siguientes características principales (foto F): una apófisis espinosa que se proyecta posteriormente y proporciona la unión de los ligamentos y los músculos; un cuerpo cilíndrico que está flanqueado arriba y abajo por discos intervertebrales (IV); pares de apófisis transversales (flechas negras) que proporcionan las uniones del músculo y el ligamento; y un agujero conocido como un foramen vertebral.

Foto F

Las vértebras de una columna vertebral intacta, están alineados y se mantiene bajo control por numerosos ligamentos poderosos, bandas de tejido conectivo que conectan los huesos entre sí (Foto G - no se preocupen por los nombres).

Foto G

¡Esta disposición hace que la columna vertebral sea fuerte, flexible y elástica! También permite una considerable cantidad de movimiento, incluido lateral (inclinación lateral) flexión, torsión (giro), y flexión hacia adelante (Foto H):

Foto H

Y para la extensión de la columna vertebral (Foto I)

Foto I

La alineación vertebral también convierte al foramen vertebral individual en un canal vertebral que alberga y protege la médula espinal. La foto J es un esquema de la médula espinal dentro del canal vertebral (sólo algunas vértebras están numeradas). Las regiones codificadas de colores dan lugar a los nervios espinales que emiten de a pares los niveles cervical, torácico, lumbar, sacra y coxis de la médula espinal; los nervios proveen de estructura al cuello, el tronco, miembros superiores y miembros inferiores.

Foto J

Las vértebras torácicas son inusuales ya que están directamente ancladas a las costillas e indirectamente al esternón (hueso del pecho). Esta disposición proporciona una gran estabilidad y permite la flexión hacia adeante pero poco otro movimiento (Foto K). Las costillas en la imagen de abajo están numeradas pero las vértebras torácicas no lo están. Sepan que la vértebra T1 articula con la primera pareja de nervios y así sucesivamente.

Foto K

He aquí un dato interesante: como humanos bípedos, nuestra espina se transforma durante la vida. Con los niños, toda la columna se flexiona hacia adelante (Foto L - línea morada).

Foto L

A medida que erguimos la cabeza, nos sentamos y caminamos, cuatro curvaturas alternas se desarrollan y son evidentes en la columna vertebral de un adulto. Las vertebras cervical y lumbar se curvan hacia atrás - la curva de vértebras torácicas y sacras hacia adelante (Foto M - la columna vertebral se ve desde el lado izquierdo).

Foto M

Tome una profunda bocanada de aire y disfrute de esta imagen de la espalda de Jamie: podéis ver claramente sus curvaturas torácica y lumbar, así como la línea media profunda flanqueada por columnas impresionantes de sus músculos erectores (Starz episodio 5, The Rent). Y, muchas gracias, pero a partir de ahora, él estará arreglando su propia camisa - ¡ya que su amable tío Dougal continúa rasgándola delante de extraños! ¡No le importa que el muchacho vista harapos a partir de ahora!

Entonces Claire, que le hace el amor a Jamie con sus ojos (y con otras cosas también) a lo largo de todos los libros de la saga Forastera, observa que la espalda de Jamie es "tan recta como un pequeño aliso"; no quiere decir que le falten las cuatro curvaturas; significa que él sostiene su espalda recta y erguida... un buen tono muscular, ¿saben? Este es un gran ejemplo de la espalda de Jamie mientras esta jugando con las yeguas (Starz episodio 2, Castle Leoch). ¡Ja!

Y, oh, ¡mientras dirige la mirada hacia las enaguas! (Episodio 5 de Starz, The Rent)

¡Y uno de mis favoritos donde Jamie se aleja a zancadas de Claire después de decirle que él es quien es virgen (Starz episodio 6 El comandante de la guarnición)! ¡Mejor que uno de ellos supiera lo que tenían que hacer! ¡Eso puso un pequeño brillo en los ojos de Claire!

Ahora, de vuelta a la anatomía. Otro dato interesante sobre la columna vertebral: al nacer, el sacro en forma de cuña esta formado por cinco vértebras separadas. La fusión comienza en la adolescencia y termina alrededor de los 30 años y explica por qué el sacro adulto se cuenta como la quinta vértebra. Además, los lados del sacro articulado (forman una articulación) con cada hueso de la cadera en las articulaciones sacroilíaca (SI) (Foto N - flechas rojas) para crear una pelvis rígida. Las flechas de color púrpura marcan elevaciones óseas bilaterales de los huesos de la cadera conocidos como la espina ilíaca posterior (PSIS).

Foto N

El PSIS son también sitios en los que la dermis se adhiere al hueso subyacente formando los llamados hoyuelos de Venus (Foto O):

Foto O

Aunque los hoyuelos aparecen en innumerables imágenes de desnudos, resulta que no son sólo marcas de belleza; son superficiales y fácilmente utilizados para aspiraciones de médula ósea (Foto P).

Foto P

¡Quédate sentado! ¡Claire muestra sus hoyuelos de Venus en esta escena de Starz del episodio 7, La boda! (flechas rojas). Aquí, Claire guía las manos de Jamie hacia sus caderas y ¡él comienza a poner sus dedos de la mano derecha sobre los hoyuelos de Claire de su lado izquierdo! estoy jadeando, creo que por poco dejé de respirar - ¡necesito RESUCITACION CARDIOPULMONAR YA MISMO!

No puedo encontrar alguna imagen de los hoyuelos de Venus de Jamie pero, sí, él los tiene. Es sólo que se absorben en ranuras emparejadas donde su fascia lumbosacra se encuentra con su muy bien desarrollado glúteo mayor y los músculos medios (¡ver Anatomía Lección # 1!) Sus músculos de los glúteos son tan poderosos que crean una ranura en cada lado del sacro (Starz episodio 5, La Renta). ¡Mmph!

Ahora, ¡esta lección debe visitar la flagelación de Jamie hecha por el hombre loco de Fort William! Me rompe el corazón ver este episodio (Starz episodio 6, El Comandante de la guarnición), pero es necesario para entender. El severo tratamiento de Jamie no sólo es una tragedia personal, sino que es un presagio de la cercana batalla de Culloden y el aplastamiento posterior de la manera de vida de las Tierras Altas por los casacas rojas. Ustedes saben que Jamie había recibido ya 100 latigazos por tratar de escapar ¡y BJR decide que debe recibir 100 más! El primer golpe del látigo hace que la sangre fluya libremente porque BJR utiliza el latigo denominado "el gato infame de nueve colas" ¡con puntas de plomo! Quería hacer sangrar a Jamie hasta el hueso (¿saben ustedes que si él realmente hubiera hecho eso, Jamie habría sido incapacitado o tal vez muerto?)

Pueden ver por qué Jamie lo apoda "el loco bastardo de Randall." Basta con echar un vistazo a su cara y sus ojos. Este es un trabajo duro, ¿saben?. Y en caso de que no se hayan dado cuenta, la figura borrosa en el fondo es Brian el Negro, el padre de Jamie, llamado así por el color de su pelo mientras BJR se llama así ¡por el color de su alma!

Al final, la espalda de Jamie parece haggis (salchicha escocesa). ¡No es de extrañar que casi no podía montar un caballo después de que sus amigos hicieron turnos para rescatarlo!

Herself proporciona otra apreciación íntima de la espalda de Jamie en el libro Forastera. Aquí, Jamie se quita la camiseta en la cirugía de Claire después de dejar la actuación de Gwyllyn. El vendaje es lo roce y él le pide que quitarlo. Claire observa:

"Se quedó sentado con paciencia y sin moverse mientras yo daba la vuelta a su alrededor y me detenía detrás para inspeccionarle la espalda... me causó consternación... Las cicatrices cubrían toda la espalda desde los hombros hasta la cintura. Aunque muchas habían ido desapareciendo hasta convertirse en delgadas líneas blancas, las peores formaban cuñas gruesas y plateadas que atravesaban los músculos suaves. Deduje con pesar que en otro tiempo debió de ser una espalda hermosa. La piel era clara y fresca y las líneas de hueso y músculo se conservaban sólidas y gráciles, los hombros eran rectos y cuadrados y la columna un surco profundo, recto y liso entre pilares redondeados de músculo... Intenté no pensar en los brazos musculosos alzados... las sogas cortando las muñecas, la cabeza cobriza presionada contra el poste... Lo toqué involuntariamente, como si mi mano pudiera curarlo y borrar las marcas. Jamie suspiró con fuerza y permaneció inmóvil en tanto yo delineaba las profundas cicatrices, una por una, como para enseñarle el grado del daño que no podía ver."

Ahora, debo confesar que este post no es muy divertido porque toca un tema preocupante pero la historia enseña lecciones importantes. Durante las guerras napoleónicas (1803-1815), los soldados en el ejército británico podrían recibir hasta 1.200 latigazos, un número que podría incapacitar permanentemente o matar a un hombre. Los EE.UU. seguían un código similar y ninguno de los dos países abolió los azotes hasta finales del siglo 19 - de seguro una mancha en ambas naciones ya que con los azotes se pretende degradar, humillar y dejar cicatrices en forma permanente en sus víctimas.

Los azotes también fueron utilizados durante el período de la esclavitud de Estados Unidos. La siguiente foto tomada en Baton Rouge en 1863 muestra la espalda de Gordon (Foto Q), un esclavo azotado. Sus cicatrices son pronunciadas debido a la formación de queloides.

Foto Q

Por último, vamos a considerar la importancia de la espalda, el mayor lienzo del cuerpo humano. Es la base para muchos dichos centrados en esta zona de vulnerabilidad dando lugar a expresiones tales como: "la espalda contra la pared", "una puñalada por la espalda", "los amigos te dan la espalda", "cuidate las espaldas" y "retrocede". La espalda es también un símbolo de fuerza y trabajo duro, como en "vuelta al trabajo", "volver fuerte" y "esfuerzate". De hecho, la práctica de mostrar explicitamente la espalda se ha practicado durante siglos a través de la ropa, la desnudez, el arte, los tatuajes y, en el caso de Jamie, los azotes. (1)

La espalda también se puede utilizar para transmitir emoción. En la imagen siguiente, Claire acaba de rechazar a Jamie (Starz episodio 5, La Renta) porque él dijo que su cara claramente mostraba que ella estaba pensando en escapar como trató de hacerlo en la reunión. Bueno, ella preguntó, pero a Jamie no le gustó el ninguneo entonces sacude el plaid sobre su espalda, molesto. ¡Es muy divertido! ¿Ven la espalda de Claire allí? Simplemente se metió en su tienda. Maldita sea mujer... ¡no sabe lo que se está sacudiendo a sus espaldas!

Bueno, esto es todo de la espalda. La próxima vez publicaré un tema más liviano... como Claire ¡Lo prometo!

¡Ahora pueden seguirme en Facebook y Twitter!

La profundamente agradecida

Outlander Anatomist

Netter’s Atlas of Human Anatomy 4th ed., Netter’s Atlas of Human Embryology, 1st edition, Hollingshead’s Textbook of Anatomy, 5th ed., Starz, ainsleyjason.wordpress.com, 

www.sportsmed.or.nz, www.Radiopaedia.org, www.wikihow.com, www.Wikipedia.org, 

www.massgeneral.org, www.faculty.washington.edu, www.wikipedia.com, 

www.momarock.wordpress.com, www.imueos.wordpress.com,

www.forums.hardwarezone.com.sq, www.pedsoncologyeducation.com,

www.stemcelldoc.wordpress.com, www.hercampus.com, www.prevention.com

(1) Las frases mencionadas en idioma original utilizan la palabra "back" (espalda), pero al traducirlas, pierden sentido.