Outlander | Sí, Diana Gabaldon estuvo de acuerdo con ese giro en el estreno de la T2

Fuente/Source: Yahoo! TV

Advertencia: Esta artículo sobre el episodio de Outlander "A través del espejo, oscuramente" contiene spoilers del episodio en sí, de la serie, e incluso algunos del libro.

El productor ejecutivo de Outlander, Roland D. Moore sabe que probablemente recibirá algunos correos electrónicos maliciosos de los puristas del libro, ahora que uno de los mas grandes secretos de la T2 está al descubierto.

"Todavía hay gente molesta por lo del anillo de bodas, y eso fue un cambio bastante pequeño comparado con la reestructuración del orden del libro 2, comenzando en la década del ´40 en lugar de la de los ´60s, y ampliando la parte de Frank para hacerlo parecer, en gran medida, más compasivo", dice Moore. "Pero me siento bien con los cambios que hicimos y soy muy consciente, después de haber hecho Battlestar Galactica y la Temporada 1 de esta serie, de que nunca vas a dejar al cien por ciento de la gente satisfecha el cien por ciento del tiempo. Así es como es." 

Tal vez ayudaría saber a los enemigos, que su icono, la autora Diana Gabaldon, aún sigue cantando alabanzas al equipo de TV, incluso más que el año anterior, dado que ella escribió un episodio y se siente más una parte de dicho equipo creativo, y no solo está de acuerdo con las modificaciones que se hicieron, sino que en realidad ella pensó que fue una "buena manera de manejar una historia compleja" dadas las restricciones en un episodio de televisión.

"Siempre disfruto de estas pequeñas interpolaciones que ellos deben hacer para que la estructura funcione. Hace que para mí sea nueva e interesante de ver," dice Diana. "Tengo todo el tiempo y el espacio del mundo cuando escribo un libro. Ustedes han visto el tamaño de los mismos. No hay manera posible que puedas filmar el segundo libro de principio a fin. Probablemente llevaría unas 120 horas. Algunos fans estarían de acuerdo, pero en la vida real, no tienes la suerte de encontrar un sponsor para tal proyecto. Ron y su equipo tienen una cantidad numerada de trozos que duran 55 minutos, y cada parte debe tener su propio arco dramático. Cada uno debe tener conflicto y resolución y seguir la estructura tradicional de cómo contar una historia. El libro no está ordenado de esa manera, y consecuentemente, ellos tendrán que reordenar el material y seleccionar ciertas partes mientras dejan otras fuera. Los guionistas se reunen y comparten ideas y generalmente, comienza con Ron como director responsable. Luego, el estudio y la cadena de televisión se involucran. Cuando estoy en mi casa escribiendo, tengo todo el poder. Soy Dios. Pero la televisión es un universo politeísta."

Para resumir, la Temporada 2 comenzó con Claire (Caitriona Balfe) regresando a través de las piedras unos pocos años después de haber partido; afligida, consternada, embarazada y usando unas  prendas antiguas muy sofisticadas. Frank (Tobías Menzies) está confundido, pero eufórico de tener a su esposa de regreso. Las cosas son un poco más difíciles de digerir una vez que Claire confiesa sobre su viaje en el tiempo hacia el siglo XVIII, encontrando y casándose con su alma gemela y tratando de cambiar la historia. ¡Oh! Y por cierto, ella está embarazada y le gustaría saber si Frank criará a su ilegítima y pelirroja progenie. Luego tenemos un flashback para mostrar la incursión de Jamie (Sam Heugham), Claire y Murtagh en Francia, tratando de impedir la rebelión Jacobita.

Sin embargo, Atrapada en el Tiempo, el segundo libro de la saga que pronto se convertirá en una de 9 entregas, comienza en la década de los ´60s. Claire ya ha vuelto a su tiempo desde hace años y aquel bebé ha crecido y se llama Brianna.

"Cuando recibimos los guiones de Ron, realmente fue interesante," recuerda Balfe. "En realidad, era una narración muy audaz para utilizar justo en el comienzo del episodio,  del estilo ´Bueno, aquí es donde estos personajes van a terminar. Y ahora, les vamos a contar cómo sucedió.´ Es como cualquier gran episodio de Columbo, los cuales amaba. Técnicamente, es un spoiler, pero en realidad, para mí demuestra que es la narración, la travesía,  lo que importa."

También podría mitigar algunas de las sensaciones si sabes por qué se hicieron esos cambios. "Me gustó el comienzo del libro, pero pensé que era dar demasiado a los televidentes de una sola vez," dice Moore. "El libro comienza en 1968, y eso significa que Claire regresó al siglo XX, se perdió la batalla de Culloden, ella dejó atrás a Jamie y trajo a la niña al presente (en el tiempo). También, son 20 años después. Ella (Claire) es médica. Brianna es adulta. Frank murió. Eso es mucha información y solo tengo 30 minutos, porque no voy a utilizar varios episodios en 1968. Así que pensé, ´Comencemos por el principio de esa historia. ¿Sería también lo bastante traumático regresar al siglo XX sin motivo aparente cuando los fans están esperando que comience en Francia? ¿Y todavía hay mucho que procesar si ella vuelve al siglo XX y, por Dios, ellos perdieron?  ¿Fue todo en vano? Y maldición, ¿ella dejó atrás a Jamie? ¿Y el bebé? ¿Sólo comenzamos con lo que ella le dice a Frank y cómo sucedió? Sabes que esa debería ser tremenda conversación, por lo que comenzamos allí para que cuando finalmente lleguemos a la historia de 1968 - y lo haremos - y Brianna exista, ustedes tengan algún tipo de base."

Fuente/Source: Yahoo! TV