4 de enero de 2019

#DailyLine (ADELANTO) Libro 9: Sobre cofias va la historia

Fuente/Source: Diana Gabaldon
 
 
#DailyLines #VeYDiALasAbejasQuePartí #LibroNueve #ProbablementeEnAlgúnMomentoDeEsteAño #FELIZAÑONUEVO

El tejado de la bodega no estaba muy lejos del cobertizo de ahumado, pero estaba en la otra punta del gran claro y el viento, sin obstáculos de árboles o edificios, las empujaba desde atrás, inflando sus faldas y arrancando la cofia de Fanny de su cabeza.

Brianna alzó la mano y alcanzó el trozo de tela al vuelo. Su propio cabello, sin atar, flotaba alrededor de su cara al igual que el de Fanny. Se miraron la una  a la otra, medio cegadas, y rieron. Después las primeras gotas de lluvia empezaron a caer, y corrieron jadeando y gritando para alcanzar el refugio del tejado de la bodega.

Estaba excavado en la ladera de una colina, una basta puerta de madera lo enmarcaba con piedra a cada lado. La puerta estaba atascada pero Bree la liberó con un empujón e irrumpieron en el interior, mojadas pero a salvo del aguacero que comenzaba ahora en el exterior.

"Toma" todavía sin aliento, Bree le dio la cofia a Fanny. "No creo que te proteja de la lluvia"

Fanny negó con la cabeza, estornudó, soltó una risita y volvió a estornudar.

"¿Dónde está la tuya?" preguntó sorbiendo mientras metía sus rizos bajo la cofia.

"No me gustan mucho las cofias" dijo Bree y sonrió cuando Fanny parpadeó. "Podría usar una para cocinar o hacer algo por el estilo. Utilizo un gorro holgado para cazar, pero normalmente solamente me recojo el pelo atrás".

"Oh" dijo Fanny insegura. "Mmme pregunta...preguntaba, ¿por qué la Sra. Fraser- tu madre quiero decir- por qué nunca la lleva?"

"Bueno, con mamá es un poco distinto" Dijo Bree recorriendo los dedos por su propio pelo largo para desenredarlo. "Es parte de su guerra con....." se detuvo un momento, preguntándose cuánto debía contar, pero al final si Fanny era parte de la familia ahora, aprendería estas cosas tarde o temprano. ".... con la gente que piensa que tiene derecho a decirle cómo debe de hacer las cosas".

Fanny abrió mucho los ojos.

"¿No lo tienen?"

"Me gustaría ver si alguien se atreve" dijo Bree brevemente y haciéndose un moño despeinado se giró para ver el contenido de la bodega.

Gracias a Wanda Córdoba, por la foto de las abejas volando en su colmena en un árbol



13 comentarios:

  1. Estos adelantos me activan aún más la ansiedad de la espera.

    ResponderEliminar
  2. Me encantó la respuesta de Bree!

    ResponderEliminar
  3. Gracias por el adelanto! Necesitamos el libro 9 pronto.

    ResponderEliminar
  4. PLISSSS!!!! no se dejen estarrr,,, necesitamos mas capitulossss jajajaja!!!!!

    ResponderEliminar
  5. capitulos... capitulos,,,, capitulos,,, c apitulos...

    ResponderEliminar
  6. Por favor más adelantos¡¡¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hace mucho tiempo que no ponen mas adelantos,,, ya no van a ponerlos mas????

      Eliminar
    2. Hola! Los vamos traduciendo en la medida en que Diana Gabaldon los va publicando. Y últimamente no ha puesto muchos. Saludos.

      Eliminar
  7. Hola, este adelanto no es el mismo que el del día 2016.08.29?

    ResponderEliminar
  8. Respuestas
    1. Cada vez que Gabaldon publica alguno nuevo, lo traducimos y lo publicamos nosotras también. Los últimos que ha puesto en su página de Facebook fueron repetidos, ya los tenemos traducidos aquí en el blog desde hace tiempo. Saludos.

      Eliminar
  9. Hola,soy Vero de Montevideo.
    Alguna novedad del noveno libro en español ?
    Muchas gracias por los adelantos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Vero. No hay novedades sobre el 9no. libro todavía. Saludos!

      Eliminar