Outlander 4x09: Los productores dan una mirada profunda al episodio "Los pájaros y las abejas"

Tonia Graphia: Este episodio se titula "Los pájaros y las abejas". El mismo contiene la famosa caza de abejas a la cual Jamie lleva a su hija. Padre e hija se adentran en el bosque y tienen tiempo para conocerse mientras recolectan miel. Y luego los pájaros, por dos razones: Claire tiene una especie de charla sobre los pájaros y las abejas con Bree, cuando le dice que "no usó protección", y Brianna le contesta "Bien, no estaba pensando en eso en el siglo XVIII; y también por la escena en la que Brianna se da cuenta que está embarazada mientras mira el nido de un pájaro y sus pichones. Y eso le hace darse cuenta que va a ser madre, y necesita decírselo a Claire. 

Claire: ¿Cuánto tiempo de embarazo tienes?

Maril Davis: Sabíamos desde el principio que este episodio sería uno de nuestros favoritos. Todos los llaman "el reencuentro", pero no es tal, porque Jamie y Brianna no se conocieron antes. Quisimos hacer ese momento de la manera correcta, y creo que Sam y Sophie acertaron en todo. 

Matt Roberts: Tratamos de recordar cómo nos sentimos nosotros cuando lo leímos por primera vez, para poder trasladarlo desde las páginas hacia las cámaras. 

Brianna: Mi nombre es Brianna. Soy tu hija.

Maril Davis: Salió exactamente como lo esperaba.

Toni Graphia: A veces nos critican por no apegarnos lo suficiente a los libros. Ese fue un momento, durante la escritura del guión, que imaginé a Jamie y Bree caminando juntos con el sol detrás, y solo vemos sus siluetas, y Claire mira hacia arriba. Y lo escribimos así. Maril dijo que a pesar de que le gustaba esa parte del guión, pero que ella recordaba que en el libro están sentados en un banco. Y a pesar de que no parece un gran detalle, era importante para los lectores de los libros. Maril dijo "los veo sentados en un banco, ¿podemos hacerlo así?" Y hablamos con la producción y les dijimos que consiguieran un banco. Era un momento tan especial y queríamos hacerlo bien.

Maril Davis: La oportunidad de ver a Jamie y Brianna comenzar su relación es muy especial. Ver la lucha interior de Brianna, que se siente culpable por Frank que piensa "¿Cómo puedo darle amor a este padre cuando siento que ya tengo uno?" Y para Jamie, bien, él jamás a podido ser un padre de la manera en que él hubiera querido. Creo que mostrar esa relación en este episodio es muy especial. 

Toni Graphia: Uno de mis momentos favoritos es, luego de que Jamie pasa tiempo junto a Brianna, y regresa a casa, a Claire, él siente que no quiere que Bree se vaya. Y cuando dice "Ella me llamó Pa", y cómo se lo cuenta a Claire lleno de alegría. Es un momento grandioso. 

Toni Graphia: Siempre supimos que debíamos mostrar el momento en el que Jamie ve a Bree sonreír dormida; porque en el episodio final de la segunda temporada, vemos a Claire cuando dice a la tumba de Jamie "Ella sonríe dormida. Como tu." Y queríamos que Jamie la viera hacerlo. 

Sunday's #Outlander in two words: emotional rollercoaster. 😭 Get the inside scoop from Executive Producer @TallShipProds and Executive Producers/Writers Toni Graphia and @TheMattBRoberts. pic.twitter.com/ePqg8YLXMG

— Outlander (@Outlander_STARZ) January 1, 2019