Traducción: Luchi Rzezak.
Lean con precaución, contiene SPOILERS de MOBY (octavo libro).
 |
| Crédito de la imagen: http://fishing-paintings.com/ |
#DailyLines #Libro9 #DeVueltaAlTrabajo
«Las
truchas seguían mordiendo, el agua ondulando
con docenas de anillos de brillantes y el chapoteo frecuente de un pez
saltando. Los dedos de Roger apretaron por un momento su caña, pero
tenían suficiente para la cena y también para el desayuno de la mañana
siguiente. No tenía sentido seguir pescando más; el cobertizo de ahumado
estaba a tope.
Jamie, sin embargo, no mostró signos de empezar a empacar. Estaba sentado en un tocón cómodo, con las piernas
desnudas y vestido con nada más que su camisa, su viejo tartán de caza
echado en el suelo detrás. Miró a los niños, que habían vuelto como
los reyes de la pesca; resueltos como un par de martines pescadores.
Jamie se volvió hacia Roger entonces, y
dijo, en un tono de voz bastante común, "¿Los presbiterianos tienen
el sacramento de la Confesión, mac mo chinnidh?»
Gracias por el adelanto del libro nueve.
ResponderEliminargracias por compartir la traducción!
ResponderEliminarComo lo quiero!!!!
ResponderEliminarCuanto misterio... Cómo se encontrarán si están desfasados en el tiempo???
ResponderEliminarMe decepcionó bastante el libro 9. La forma en que se encuentran luego de la separación, personajes que quedan sin resolución. Demasiadas páginas con muchos episodios innecesarios, y un final muy abrupto.
ResponderEliminarSupongo que te refieres al libro 8, Escrito con la Sangre de Mi Corazón. El 9 aún no se publica. Saludos!
Eliminar