Starz ha publicado hoy, a través de Entertainment Weekly, un nuevo trailer de lo que será la segunda temporada de OUTLANDER. En el mismo se anuncia la fecha de estreno de dicha temporada: 9 de Abril 2016, en USA.
La música del trailer: "Dear God", por Lawless feat. Sydney Wayser. Salió a la venta en Enero 2016.
La música del trailer: "Dear God", por Lawless feat. Sydney Wayser. Salió a la venta en Enero 2016.
ESPAÑA: Canal + Series ha anunciado hoy que OUTLANDER regresa el 10 de Abril con su segunda temporada. 24 horas después del estreno en USA.
FOX+ tiene todavía por anunciar el estreno para América Latina.
Murtagh: Tú ya has vivido todos estos años.
Claire: Sí.
Murtagh: Tú sabes cuando ocurrirán las cosas. No me gustaría cargar con ese peso...
Jamie (a Claire): Prométeme que siempre encontraremos la forma de regresar al otro.
Claire: Te lo prometo.
Jamie: Habrá una guerra.
Bonnie Prince Charlie: Uniremos a los clanes, y marcharemos hacia la gloria.
Jamie (a Claire): Pase lo que pase, me aseguraré de que estés a salvo.
Claire: Sé cuando comenzará el levantamiento Jacobita.
Murtagh: Y también sabes cómo terminará. Y no es un final favorable.
Claire: No, a menos que evitemos que siquiera ocurra.
Jamie: Cambiar el futuro. ¿Es siquiera posible eso?
Claire: ¿Desde cuando tú no estás a la altura de las circunstancias?
Claire: Debemos tener confianza en esto.
Jamie: Y en esto, la tengo. Y lo haré.
Frank: Claire.
Claire: He regresado.
Frank: Y estoy tan agradecido.
Este avance es muy emocionante , espero abril con muchas expectativas . Y felicitaciones a nuestra protagonista por su reciente premio , muy merecido ,
ResponderEliminarMajestuosa!!!! Esa es la palabra!!!
ResponderEliminarSe van a superar en esta T2, entre todo el teje-maneje político que se cuece, los nuevos personajes y la batalla de Culloden (que espero que le den la importancia que merece!!!) ¡Pinta genial! (Amor infinito...)
ResponderEliminarAnte todo mil gracias por la traducción pero tengo una sugerencia en esta línea:
"Claire: ¿Desde cuando tú no estás a la altura de las circunstancias?"
Creo que se acomoda mejor algo como:
Claire: ¿Desde cuándo no estás preparado para un reto/desafío? / ¿Desde cuándo no haces frente a un reto/desafío? / Incluso: ¿Desde cuando rechazas un reto/desafío?
Lo digo porque lo de "a la altura de las circunstancias" tiene una connotación negativa que no parece que se implique en cómo lo dice Claire.
(Igual me mandas a la mier.. porque estarás pensando "¡Pues haberlo hecho tú!". No puedo evitarlo, es que es "deformación profesional", supongo xD )
Y madre mía ¡La música! ¿Alguien sabe cuál es la canción que suena en el trailer? ¡ESPECTACULAR!
La canción es "Dear God (featured Sydney Wayser)" de Lawless
EliminarAntes de nada agradecería a las encargadas del blogs el increíble trabajo que hacéis para mantenernos informadas de todo lo referente al mundo de outlander.
ResponderEliminarEsta segunda temporada por lo que cuenta el libro y lo que ha ido apareciendo en los trailers que se han publicado va a ser épica y tengo muchidimas ganas de. verla
Por cierto, ya que en este último tráiler aparece el reencuentro de Claire y Frank que hasta el tercer libro no te lo cuenta. ¿Alguien además de mi, tiene la sospecha de que eso puede significar que el reencuentro de Claire y Jamie sea también en esta segunda temporada? A mi personalmente me encantaría que esto fuese así aunque los guionistas se lo guarden para el último capítulo.
como siempre esas frases claves que te ponen los pelos de punta , que ganas de que toda la locura empieze de nuevo, gracias chicas por vuestro esfuerzo
ResponderEliminarMuchas gracia por el trailer y los subtítulos, estoy fascinada con lo que vi, como cobra vida el segundo libro, qué emoción.
ResponderEliminar