Outlander S4 Finale: Maril Davis, productora ejecutiva de la serie, sobre el episodio final de la T4 y los planes para la T5 [SPOILERS]

The Hollywood Reporter lanzó una entrevista sobre el episodio final de Outlander 'Man of Worth' (Hombre valioso), aunque no lo crean, 3 horas antes de la emisión oficial del mismo en la plataforma de STARZ. En la nota, la productora ejecutiva Maril Davis se explaya sobre lo que ocurre en el episodio final de la cuarta temporada, y lo que vendrá en la quinta.

LA SIGUIENTE NOTA CONTIENE SPOILERS DEL EPISODIO 4x13 DE OUTLANDER

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"Siempre estamos pensando a futuro, y sabiendo que ya tenemos confirmadas las T5 y 6, esto cambia la forma en que se planifican las mismas. Si planeas una temporada, y no sabes si habrá una siguiente, tratas de abarcar la mayor cantidad de cosas posibles, a veces para detrimento de la historia, porque estás tratando de meter demasiado en ella. Saber que tenemos dos temporadas más confirmadas nos ha dado la habilidad de contar un tipo de historia diferente, guardar ciertas cosas y dejar el camino abierto para otras en la próxima", dice Davis.

Por eso es que decidieron relacionar la historia de Murtagh con la de Jamie del próximo libro, La Cruz Ardiente. "Sin dudas, en la próxima temporada podremos explorar más sobre Jamie y Murtagh estando en bandos opuestos del mismo conflicto, y qué ocurrirá con eso. Son familia, ahijado y padrino; y Jamie, puesto en semejante situación, tuvo que hacer un pacto con el diablo, y deseábamos que el final de la temporada fuera un cliffhanger (final abierto). Y esto prepara las cosas para la T5, sobre qué es lo que hará Jamie."

"Obviamente, todavía estamos trabajando en ello", dice Davis riendo. En este mismo momento estamos en la sala de guionistas discutiendo la T5. Pensamos que sería muy divertido si Murtagh y Jocasta se juntaran. Hemos visto a Murtagh con mujeres aquí y allá en temporadas anteriores, pero salvo nuestro conocimiento de su amor por Ellen (hermana de Jocasta y madre de Jamie), jamás hemos explorado la vida amorosa de Murtagh. Jocasta ha tenido su buena dosis de maridos, pero ambos son tan corajudos y de temperamento tan áspero (de la mejor manera posible), que pensamos que sería muy divertido verlos juntos, y además, sería una gran sorpresa. ¡Piensas que ellos nunca serán amigos y luego terminan en la cama juntos!" dice Davis riendo. "Pensamos que sería divertido desarrollar la historia de fondo: que Jocasta en su juventud probablemente haya estado enamorada de Murtagh, pero obviamente Murtagh solo tenía ojos para la hermana de esta, Ellen. Y cómo, tal vez, Jocasta haya mantenido viva la llama de ese amor a través de los años. Murtagh encuentra un espíritu afín en Jocasta, y creemos que funcionó muy bien. ¿Hacia dónde va su relación? ¡Quién sabe! Es algo que todavía estamos discutiendo".

Sobre la reunión romántica de Roger y Bree, Davis dice "En el libro ocurre de otra manera, las cosas no tardan tanto. Debatimos muchísimo con los guionistas sobre dónde finalizar este episodio, pero también sobre Roger, si él regresaría o no inmediatamente, no como en el libro. Terminamos por hacer una versión como la del libro en la que él no regresa inmediatamente con Jamie y Claire. Conversamos mucho sobre cómo se vería Roger por esto -lo hace ver como desagradable. Y muchos de los guionistas pensaron '¿Cómo hacemos para redimir a Roger después de esto?' "

En este punto, "Roger sabe que el amor de su vida fue violada", está embarazada y a punto de dar a luz, entonces, que él no regresara inmediatamente no cayó bien a algunos guionistas y productores.

"A pesar de que es una noticia impactante, los hombres en la sala de guionistas pensaban 'Yo volvería de inmediato. ¡No lo dudaría!'" dice Davis. "Fue un gran debate sobre si debíamos dejar que eso ocurriera como en el libro. Y al final decidimos que sí, porque es un momento muy humano. Más allá de que te guste Roger o no, es demasiado para asimilar. Nosotros sabemos hacia donde nos dirigimos en el futuro, y había ciertas cosas que queríamos que se desarrollaran en la temporada cinco. Y esto es el comienzo de eso; esa relación aún sigue creciendo, moviéndose, y transformándose".

Según Davis, gran parte del foco de la quinta temporada es la relación entre Roger y Brianna. "Roger y Brianna, como matrimonio, no han realmente estado en el mismo lugar al mismo tiempo. Y en realidad, ni siquiera lo han hecho cuando eran novios. ¡Y ahora tienen un niño juntos! Lo único importante que necesitábamos mostrar al final de esta temporada es que Roger aceptara al niño como propio, más allá del que el niño lleve su sangre o no. Eso era muy importante porque todavía quedan muchas preguntas con respuestas abiertas".

Tambores de Otoño termina de forma diferente, con el Gathering en Mount Helicon, mientras que la T4 de la serie de televisión termina con el comienzo de La Cruz Ardiente, con las órdenes que recibe Jamie de formar la milicia. Los productores decidieron que jugar un poco con la línea de tiempo tenía sentido en la serie de tv.

"No quiero decir mucho sobre la T5, pero si han leído los libros, sabrán que el Gathering ocupa un montón de espacio. No queríamos comenzar con ello en el final del EP4x13, luego tener que detenernos, y retomarlo una vez más en la T5. Nos pareció que era una historia bastante grande que deseamos abarcar en una sola temporada, en lugar de construír un puente para la misma entre las dos temporadas. Por eso es que decidimos no contarlo en la T4 y esperar para hacerlo en la 5ta., y alterar ligeramente el final de este libro, Tambores de Otoño".

Fuente/Source: The Hollywood Reporter

Outlander S4E1: ¿Por qué los guionistas cambiaron un punto clave de los libros de Diana Gabaldon? [SPOILERS]

Cualquiera que haya devorado los libros de Diana Gabaldon sobre una enfermera que viaja en el tiempo, seguramente notó que un punto clave del cuarto libro, Tambores de Otoño, en el que se basa la nueva temporada, fue cambiado en el episodio estreno de la cuarta temporada, America the Beautiful/América la bella.

En los momentos finales del episodio, el diabólico Stephen Bonnet (Ed Speleers) roba a Claire (Caitriona Balfe) una de sus posesiones más preciadas, el anillo de bodas que le obsequió Jamie cuando se casaron. Pero eso no es lo que ocurre en el cuarto libro. En el mismo, Bonnet le roba la alianza de oro que Frank dio a Claire. Entonces, ¿por qué cambiar eso?

Recientemente, en Savannah College of Art and Design Film Festival, el productor ejecutivo Ron D. Moore dijo a los fans que el anillo debía ser vistoso para que Brianna (Sophie Skelton) sea capaz de reconocerlo en un futuro episodio, y es por eso que modificaron la trama.

"Nos adelantamos para aquellos que conocen los libros", explica Moore. Luego se dirigió directamente a la audiencia y dijo: "¿Somos todos amigos aquí? ¿Todos conocemos los libros?  La alianza de oro es demasiado sencilla y no hubiera resaltado al estilo 'Oh, esa es la alianza de mi madre', mientras que con el otro anillo ocurriría claramente. Y es por eso que hicimos el cambio".

La respuesta de Moore fue recibida por los fans con aplausos.

"¡Ahora sí lo entiendes!" respondió Balfe. 

La discusión completa sobre este tema se puede ver en la página de Facebook de Outlander STARZ. 


Tambores de Otoño, capítulo 41: Fin de la travesía
©DianaGabaldon1996


Caminó poco a poco de lado, deslizándose entre los ruidosos jugadores y la pared. La mesa estaba llena de monedas y otros pequeños objetos de valor: botones de plata, chapados en oro y de peltre; una tabaquera; un cortaplumas de plata y pedazos de papel garabateados, que supuso que eran pagarés o el equivalente del siglo XVIII. Uno de los hombres se movió y, por encima de su hombro, el resplandor de un anillo llamó su atención. Bajó la vista, apartó la mirada y volvió a observar asombrada. Era un anillo de oro, más ancho de lo habitual. No obstante, no fue únicamente el oro lo que hizo que mirara. El anillo se encontraba a treinta centímetros y, aunque la luz de la taberna era muy tenue, había un candelabro en la mesa de juego que reflejaba su luz en la curva interior de la joya.

Desde donde se encontraba, Brianna no pudo leer las letras que estaban grabadas, pero se las sabía tan bien que las palabras le vinieron a la mente.
Apoyó una mano en la espalda del propietario del anillo y lo interrumpió a mitad de una broma. El hombre se volvió, frunció ligeramente el ceño y sonrió cuando la vio.

— Ah, corazón, ¿has venido a cambiar mi suerte? — Era un hombre alto, de huesos grandes y rostro apuesto, con una boca amplia, la nariz rota y un par de ojos verdes que la recorrían con rapidez, al mismo tiempo que la examinaban.

Brianna se vio obligada a sonreír.

— Eso espero. ¿Puedo tocar su anillo para que me dé suerte? — Y sin esperar su permiso, lo cogió de la mesa y frotó el anillo en su manga. Luego lo levantó para admirarlo a la luz y poder leer la inscripción.

                               De F. para C. con amor. Siempre.

Outlander S4: Escenas épicas de "Tambores de Otoño" que los fans esperan ver representadas en la serie de televisión [SPOILERS]

Fuente/Source: KOREA Portal

Traducción: Rosana Ardanaz Arranz

Para muchos fans de Outlander, la larga espera hasta que llegue la Temporada 4 es igual de cruel que la que sufrió Jamie Fraser en prisión en las temporadas anteriores. Starz todavía no ha revelado ningún adelanto de la T4, lo que hace dicha espera aún más difícil de soportar. 

Algunos de ellos sabrán ya probablemente lo que les ocurrirá a Claire y a Jamie en la T4. Pero es importante tener en cuenta que no todas las escenas de la cuarta novela de Diana Gabaldon llegarán a la adaptación televisiva. Así que, ¿qué escena épica de Tambores de otoño aparecerá finalmente? Aquí tienen algunos momentos importantes del libro que deberíamos esperar ver cuando la serie comience su emisión en noviembre: 

ATENCION - SPOILERS DE "Tambores de Otoño", leer lo que se escribe a continuación es responsabilidad absoluta del lector

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Los espectadores ya saben que Claire y Jamie se han reunido por fin en la temporada pasada después de haber estado separados durante 20 años. La pareja intentará comenzar una nueva vida en América después de haber naufragado en las costas de las colonias americanas en el último capítulo de la T3. Pero las reuniones épicas en Forastera no terminan aquí. 

Claire se reunirá con su hija Brianna, y también será la primera vez que Jamie vea a su hija. Será un momento muy emocionante para la familia Fraser.
Hace poco Gabaldon publicó un pequeño fragmento de esa primera reunión entre Jamie y Bree, en el que ésta última tiene problemas para decidir si debería llamar a Jamie “papá”. Puede que padre e hija tengan algunos otros desacuerdos, ya que ambos son muy tercos. 

Los telespectadores tendrán que ver también cómo llegará Brianna al siglo XVIII. El productor ejecutivo Ronald D. Moore ya ha revelado que, a diferencia de su madre, no veremos a Bree atravesar las piedras.
Bree tiene también una razón diferente para buscar a sus padres en el pasado. Además,  Claire expresará su preocupación por la seguridad de Brianna cuando llegue al siglo XVIII. 

“El camino que toma Bree es muy diferente del que tomó Claire, y su actitud también lo es. La hija va con un propósito y un método distintos a los de su madre, y una vez que llega, los problemas a los que se enfrenta también son otros”, dice Moore. 

Quizá los fans vean también de nuevo a Frank Randall en la T4. Aunque ya está muerto, en la temporada anterior este personaje aparecía gracias a flashbacks o escenas retrospectivas. Sin embargo, Moore se negó a confirmar si Frank también estará presente o no en la temporada que viene con este método.

Otra escena muy esperada procedente del libro que se va a adaptar a la pantalla es la dramática escena de la lucha entre Jamie y el oso. Moore ya anunció que iban a incluir ese acontecimiento tan épico que le dio a Jamie el apodo de “Mata osos”.

Sin embargo, la forma de contarlo no será igual que en los libros. Moore ya adelantó que van a afrontar esa escena de una manera distinta, y que están deseando ver las reacciones de los fans. 

Además, la Temporada 4 de Forastera también introducirá otro personaje del que, según Moore, los espectadores se van a enamorar: se supone que Rollo, el perro/lobo del Joven Ian, es un animal temible, pero ha resultado ser en realidad dulce y encantador. 

Se espera que el estreno de la Temporada 4 de Forastera sea en noviembre, aunque Starz no ha revelado todavía la fecha exacta.

Outlander: 9 cosas que debes saber sobre la T4 [SPOILERS]

Fuente/Source: Hollywood Reporter

Los creadores y el elenco de la serie de viajes en el tiempo nos cuentan qué debemos esperar de la 4ta temporada de Outlander.

La siguiente nota contiene SPOILERS de la 4ta novela de Diana Gabaldon, «Tambores de Otoño»

Han necesitado tres temporadas, pero los personajes de Outlander, Claire (Caitriona Balfe) y Jamie (Sam Heughan) hicieron frente a la tormenta y en el episodio final de la T3 finalmente llegan a un lugar al que pueden llamar hogar: América. En el final, los amantes finalmente encontraron el camino hacia el otro luego de 20 años separados (en tiempo y espacio). Una vez reunidos en las costas de Georgia luego de un naufragio, por fin tienen la posibilidad de comenzar de cero y vivir como marido y mujer por primera vez.

The Hollywood Reporter conversó con las estrellas y productores de la serie  durante un evento para los premios Emmy, para saber cuánto se apegarán al material de los libros -desde nuevos personajes a nuevas locaciones- y aquella escena infame del "mata-osos".

1. La nueva locación implica nuevos peligros

Jamie y Claire han llegado a América, y éste será el lugar de la serie de ahora en adelante. "Si la T3 fue de transición, la T4 es para asentarse y tratar de crear un hogar, literal y figurativamente", dijo el productor ejecutivo Ron Moore. "Hay elementos de 'La familia Ingalls', con respecto a vivir en la frontera de una tierra salvaje. Nos encontramos en ese lugar en un momento movido de la historia americana, esclavitud en el sur, los nativos en la frontera, y la rebelión que terminará en la Revolución Americana; y ellos llegan en medio de todo esto".

Jamie y Claire tal vez no tengan que preocuparse por su matrimonio, pero la libertad trae consigo un precio. La vida en las colonias es más peligrosa que en cualquier otro lugar que hayan vivido antes. Balfe disfrutó mucho el retratar las emociones de Claire con respecto a su regreso a América. "Claire sabe mucho sobre la historia de América y sobre lo que está ocurriendo en esos momentos, pero verlo con sus propios ojos puede llegar a ser difícil, con respecto a algunos aspectos de la vida en las colonias. Ella está segura de que esta tierra es su hogar, aunque es muy duro ver las cosas que ocurren en esos momentos". 

Retratar los comienzos de América significó incluír todas las partes de la historia, buenas o malas, dice Heughan. "Vemos esta gran fusión de culturas. No sabía que los escoceses fueron gran parte de eso, ni tampoco la cantidad de escoceses que vinieron a América y Carolina del Norte porque se parece a Escocia en algunos lugares" agrega Heughan.

2. Un nuevo aliado se une al grupo

Comenzar de cero en un lugar nuevo es complicado. Por suerte, Jamie tiene algunas conexiones en América, su tía Jocasta (Maria Doyle Kennedy). La hermana menor de la madre de Jamie y sus tíos, y es tan obstinada como cualquier MacKenzie, lo que algunas veces es bueno para Jamie y Claire. Moore resalta que el personaje de la serie se apega mucho al del libro, y los productores se encargaron de mantener vivo el parecido con los MacKenzie. Como el último recuerdo vivo de su madre, Jocasta representa más que un aliado para Jamie. "Ella tiene el tono de voz y el parecido a la madre de Jamie", resalta Heughan. "Jamie es realmente un hombre de familia y este es un gran momento para él; pero ella es una MacKenzie, y ellos son famosos por involucrarse en la política y esto definitivamente sale a la luz. Esta temporada es sobre la familia, y Jamie tratando de obtener todas las piezas y colocarlas en su lugar antes de que se le vengan encima".

3. El villano más siniestro está por llegar

Outlander perdió a su único villano cuando Jamie mató a Black Jack Randall (Tobias Menzies) en la batalla de Culloden. Pero como sabrán los lectores de los libros, todo eso cambia con la llegada de Stephen Bonnet (Ed Speleers) en la 4ta. temporada. ¿Creen que Black Jack era malo? Esperen ver a Bonnet. 

"Es difícil igualar a Black Jack, pero tenemos a Bonnet. Ed Speleers está muy comprometido en ello. La gente va a odiarlo. Es tan encantador que de cierta manera te gusta, y luego te enteras de que ha hecho unas cosas terribles. Él es un gran nuevo villano" dice Heughan. La productora ejecutiva Maril Davis agrega "en la vida real él es un tío encantador, pero este personaje es muy oscuro. Es un gran villano con encanto y también peligroso y adorable".

Tal vez los televidentes sientan inclinación por comparar a Black Jack con Bonnet, pero el productor ejecutivo Matt Roberts asegura que es en vano. "Stephen Bonnet es un psicópata puro y un narcisista, y su pregunta diaria es '¿Quién me dará placer hoy?'" dice Roberts. "Es un camaleón. Puede actuar como cualquiera y encajar en cualquier situación, y eso es lo que lo hace diferente. Nunca sabes qué esperar de él".

Es el ansia por la vida y el optimismo de Bonnet lo que descolocará a los televidentes. "La suerte ha tenido un rol muy importante en su vida', dice Toni Graphia, productora ejecutiva. "Siempre tuvo la suerte de su lado y eso le permite transitar la vida con la sensación de ser invencible. Es un psicópata feliz. Es algo completamente diferente, porque todas las cosas que hace, las hace con alegría. No se atormenta porque sabe que la suerte está de su lado y él se encuentra más allá de cualquier peligro".

4. Comienza un nuevo capítulo en la relación de Jamie y Claire

Asentarse en América tiene sus peligros, pero esta vez Jamie y Claire son capaces de ver madurar su relación sin el peligro de ser separados. "Ahora están juntos por más tiempo que nunca. Han pasado 20 años separados, y antes de eso, sólo estuvieron juntos por un breve período. Ahora serán capaces de conocerse de otra manera en un punto distinto en sus vidas" dice Ron Moore.

Sin embargo, debido a esas dos décadas separados, hay nuevas cosas que ellos deben volver a aprender del otro. "Es prácticamente como dos personajes nuevos que empiezan a conocerse, a pesar de que se conocen desde hace mucho tiempo" agrega Moore. Y para los actores, este nuevo capítulo en la relación de Jamie y Claire señaló un cambio que no sabían que anhelaban. "Ha sido un buen cambio de ritmo, ambos han madurado y se han asentado en sus personajes".

Para Jamie, no tener que escapar por primera vez es una libertad desconocida para él. "Eso es lo que Jamie desea, ser terrateniente y tener una familia", dice Heughan. "Finalmente comienzan a tener tiempo juntos para asentarse y vivir como un matrimonio. Eso se convierte en la prioridad de Jamie. Pero por supuesto, eso tiene un precio, y llegan a América casi con las manos vacías. Jamie debe tomar grandes decisiones para obtener tierras y recursos".

Por último, la pregunta sobre si la relación de Jamie y Claire sobrevivirá ha sido contestada. "Son fuertes juntos, y hay mucho amor", dice Davis. "Veremos como su sana relación avanza, y con suerte, los veremos juntos hasta que tengan 90 años".

5. Una nueva reunión se aproxima

La T3 se centró en un momento específico: El encuentro en la imprenta. La T4 tiene un reencuentro tan o más anticipado. Davis remarca que ese momento es cuando Jamie conoce a su hija Brianna (Sophie Skelton), luego de que ella viaje en el tiempo para unirse a su madre y padre que nunca conoció. "Si conocen la historia, saben el porqué Brianna viaja al pasado, ella está ahí por una razón específica. Jamie y Claire están tratando de crear un hogar, una vida, y una comunidad, reuniendo inquilinos para el Cerro Fraser. Todos se mueven en distintas direcciones cuando esto ocurre", dice Moore.

Mientras que la escena no será una copia fiel del libro, Moore se aseguró de preservar los puntos principales de ese momento en el libreto. "Cada año debemos tomar la decisión de lo principal del argumento, cuáles son las pequeñas piezas que podemos incluír en el camino, aunque no sea en el mismo orden que en el libro. A veces intercambiamos en qué temporada ocurren las cosas, porque sabemos que los fans ansían ciertos momentos icónicos, o frases, y cuando no podemos incluírlas donde deberíamos, buscamos la forma de hacerlo después. Nada muere realmente en esta serie."

Heughan está ansioso de llegar a ese material, porque tiene muchas implicaciones en la temporada en general. "Es inminente, y es gigantesco. Es el argumento principal de la historia de Jamie en esta temporada. Es el catalizador de todo lo que ocurrirá en la T4 y su vida se da vuelta por ello. Es la chispa que inicia todo el drama de la nueva temporada" dice Heughan.

Roberts y Graphia escribieron el episodio del reencuentro padre e hija juntos, y se aseguraron de dar prioridad a las emociones antes que nada. "Deseamos que todos los televidentes que no han leído los libros experimenten los mismos sentimientos que aquellos que sí los han leído, lo cuál es difícil porque 28 millones de personas tienen 28 millones de puntos de vista de esa escena", dice Roberts. Graphia añade "nos gusta mezclar las cosas, y creo que al final, la gente no se decepciona por la forma en que decidimos juntar las piezas. Ese episodio será diferente aquí y allá, pero será satisfactorio".

Que Bree se reuna con sus padres en el pasado tal vez sea un deseado momento feliz, pero su decisión de atravesar las rocas traerá aparejadas grandes ramificaciones para ella y su familia. Y mientras que Balfe ansía volver a trabajar con Skelton, ella, al igual que Claire, desearía que Bree se hubiera quedado en el futuro. "Como madre, ellá está encantada de tener a su hija nuevamente, pero eso tiene un precio. Ella quiere a su hija cerca, pero al mismo tiempo sabe que son tiempos peligrosos, y Brianna tendrá más oportunidades y una vida a salvo en el siglo XX".

6. Un golpe a la relación entre Bree y Roger

En la última temporada, la relación entre Roger y Bree quedó en notas felices luego del viaje en el tiempo de Claire. Y mientras que Bree perdió a ambos padres en el mismo año, ganó un nuevo amor en la persona de Roger y ya no está sola. Pero la T4 pondrá su relación a prueba, y no saldrán ilesos. "Aún están en los comienzos de su relación. Comenzamos la temporada con ellos inseguros de hacia dónde se dirige esto, o siquiera si irá a algún lugar. Y luego atraviesan toda una turbulencia y volver a encontrarse en las circunstancias en que lo hacen, y el shock que eso implica; es bastante pesado, una relación bastante alborotada para ellos en esta temporada" dice Moore.

7. Frank tal vez retorne en esta temporada

A pesar de la salida de Menzies de Outlander durante la T3, cuando sus dos personajes murieron, los productores aún no están preparados para decir adiós al actor. El retorno de Frank Randall aún está sobre la mesa, a modo de flashback. "Tal vez vuelvan a ver a Frank. En los libros, hay flashbacks de la relación con Claire, y hay momentos de la relación de Frank con Brianna que no vimos. Amamos a Tobias, y sé que no todos son #TeamFrank, pero él es tan divertido. Sí, tal vez lo volvamos a ver" agrega Davis.

8. Sí, la famosa e infame escena con el oso está incluída

Hay un capítulo en «Tambores de Otoño» que involucra a Jamie, a un oso, y un suceso que hace que se gane el apodo de "Mata Osos". Moore promete que los productores darán vida a esa escena en la serie, pero que no será exactamente los que los lectores esperan. "Tenemos un giro específico en toda esa escena. Me interesa ver cómo va a reaccionar la gente" dice Moore. Heughan agrega "Habrá algunas sorpresas para los fans de los libros. Pero es divertida. Están en un mundo nuevo y hay muchos peligros nuevos, y el oso es uno de ellos".

9. Rollo encantará a todos

Otro animal que ha resultado difícil para trabajar en el set es Rollo, el híbrido de lobo. Moore ríe por lo encantador que es el cachorro que interpreta el papel. El problema es que Rollo debería ser este medio lobo que engendra terror en el corazón de la gente. Cuando él gruñe, la gente dice '¡Wow, Rollo!'. Pero él es el perro más dulce y encantador, y todos lo aman. Sí tiene el aspecto de un lobo, así que encaja perfectamente en el papel, pero nos cuesta mucho lograr que sea un Rollo malo. Tuvimos que hacer sus gruñidos con efectos especiales porque él no quería hacerlo".

Qué esperar en la T4 de Outlander, según los libros de Diana Gabaldon [SPOILERS]

Fuente/Source: Vulture

Traducción: Rosana Ardanaz Arranz

Spoilers, tanto de la serie Outlander como de la saga de los libros de Diana Gabaldon.

¿Ya habéis recuperado la respiración tras el último capítulo de Outlander? Bien, porque los fans de los libros de Diana Gabaldon ya se están preparando para el drama, la intriga y el sexo que nuestra viajera en el tiempo favorita y su macizo escocés van a experimentar en la T4. Outlander no volverá en mucho tiempo –la sequía va a ser real- pero aquéllos que estén familiarizados con “Tambores de Otoño”, el cuarto libro de la saga, tendrán ya una idea bastante aproximada de qué y a quién podemos esperar ver cuando Claire, Jamie y los demás vuelvan a nuestras vidas. Desde luego, no todo en “Tambores de Otoño” podrá aparecer en la T4, pero sí podemos hacer unas cuantas apuestas bastante seguras. ¡Apriétense bien el corsé, señoras, ahora estamos en la América colonial!

Un nuevo villano

Outlander no ha tenido un Malo/Malísimo desde Black Jack Randall y, la verdad, él es el más grande y el peor que puede haber. Su maldad es insuperable. Pero aun así, la serie podría sacar partido de otro villano de largo alcance, y lo va a conseguir con Stephen Bonnet (en la persona de Ed Speleers, de Downton Abbey). Este irlandés es Terrible, así, con mayúscula, y se las arregla para enfrentarse a la mayoría de los personajes principales. El tío aparece por todas partes. Veremos hasta donde le lleva la serie, pero como no se cortaron nada con Randall, es probable que nuestros Frasers se tengan que enfrentar a muchos sufrimientos cuando se crucen en el camino con Bonnet. 

Os presentamos a la tía Yocasta

Al final Claire y Jamie se dirigen a Carolina del Norte porque –pues claro, so tontos- Jamie ya tiene familia allí. No ha visto a Yocasta Cameron (María Doyle Kennedy, de Orphan Black’s) desde que tenía dos años, pero Jamie la llega a conocer muy rápidamente. Como la mayoría de los personajes de Outlander, Yocasta ha sufrido grandes tragedias que la hacen incluso más dura de lo normal. Es una tipa dura, ciega, y como sus hermanos Colum y Dougal, tiene grandes planes para su sobrino. Pero Jamie sabe lo que es ser manipulado por los hermanos de su madre, y no está dispuesto a que le suceda otra vez. ¡Esto va a ser divertido!

Preparaos para disfrutar de la vida doméstica de Jamie y Claire

En la T3, los Frasers acumularon muchos puntos por kilómetro viajado (¿te dan un bono por los viajes a través del tiempo?) Boston, Escocia, el océano Atlántico, el Caribe….Los cambios extremos en las localizaciones fueron muy divertidos, pero también agotadores. A los fans les gustará oír que, durante la mayor parte de “Tambores de Otoño”, Jamie y Claire se quedan quietos en Carolina del Norte. Obviamente, ahí también se meterán en problemas, porque para ello son los Fraser y esto es Outlander. Pero durante una gran parte de la novela, Jamie y Claire simplemente viven juntos como el sexi matrimonio que son. ¡Qué maravilla! Desde luego, “simplemente viven” para Jamie y Claire significa cosas como luchar con osos y con fantasmas indios, y con Claire haciendo de Doctora en Medicina Sassenach. Así que sí, todavía hay líos típicos de Outlander, pero a pesar de ello la pareja va a vivir una vida más doméstica de la que han tenido en mucho tiempo. 

¡Jamie por fin va a conocer a su hija!

Incluso los que no conocen los libros probablemente se imaginan que Bree va a atravesar las piedras y viajar en el tiempo. Dejaré que la razón sea una sorpresa, y me concentraré mejor en el encuentro en sí. Estos dos personajes llevan mucho tiempo queriendo conocerse. Cuando Jamie y Bree por fin se ven por primera vez en “Tambores de Otoño”, es un momento simple y un poco tonto, y por los clavos de Cristo, Sam Heughan nos va a romper el corazón. 

Mucho drama para Brianna y Roger

Solo pensar en Brianna conociendo a su padre me marea; sin embargo, la aparición de Bree en el siglo XVIII quiere decir también que va a tener un papel mucho mayor en “Tambores de Otoño”. Estas son, al mismo tiempo, buenas y malas noticias: la acogida a la Brianna de la serie ha sido, bueno….no muy cálida. Gran parte de la novela está narrada desde el punto de vista de Bree y Roger y ¡madre mía, lo que van a tener que sufrir…! Si todavía no sientes nada por estos dos, lo harás cuando empieces a seguir su historia. Será interesante ver cuánto tiempo le dedicará la temporada a Brianna y a Roger. Sí, son importantes para la trama, pero todos sabemos que estamos aquí en realidad por Claire y Jamie. 

Una reunión sorpresa de los prisioneros de Ardsmuir

Como el mundo de Outlander es el más pequeño que hay en la televisión, resulta que Jamie se encuentra por casualidad con algunos amiguetes de su tiempo en la Prisión de Ardsmuir cuando llega a las Colonias (cuando la prisión cierra, los prisioneros son transportados a América). Después de que Claire y él mismo se asientan en sus tierras, invita a todo hombre que conoció en Ardsmuir a que se establezca también allí. ¿Estás aburrido? Deberías, porque ese hecho en sí mismo no es nada emocionante. Sin embargo, gracias a un cambio en la serie, sí promete serlo. En los libros, el padrino, mejor amigo y reacio galán Murtagh muere durante la batalla de Culloden. En la serie, Jamie se encontró con Murtagh en la Prisión de Ardsmuir…y él fue uno de los hombres transportados a las colonias. ¿Ya lo entendéis? Murtagh ha sido mantenido con vida claramente para poder aparecer en la vida de Jamie 20 años después. Premio extra: la oportunidad de ver a Murtagh relacionándose con Yocasta, la hermana de la mujer que amaba. Si. Y mil veces sí.

John Grey. John Grey. John Grey

Si pensabas que la T3 debería haber sacado a Lord John Grey un poco más -¡venga! ¿No fue genial cuando apareció como gobernador de Jamaica y salvó a Jamie otra vez?-  preparaos. En “Tambores de Otoño”, Lord John se pasea por las colonias con alguien muy especial. ¿Os acordáis de esa tensión tan intensa que se pudo sentir entre Lord John y Claire en Jamaica? Sí, todavía está ahí.

¡Cachorritos!

Vale, así que el perro Rollo  no es el personaje más importante de la serie, pero como ésta a veces se pone tan dura de ver, hay que echar mano de lo que se pueda, ¿no os parece? Y después de ese tremendo naufragio nos merecemos ver cosas monas. Y ahí aparece Rollo, el cachorro medio lobo que se convierte en el compañero más leal del Joven Ian. En caso de que estuvieras preocupado porque Rollo no apareciera en la serie, has de saber que ya se ha elegido una pareja de perros preciosísimos para el papel. Outlander es verdaderamente un regalo que sigue dando felicidad.