Outlander 4x09: Los productores dan una mirada profunda al episodio "Los pájaros y las abejas"

Tonia Graphia: Este episodio se titula "Los pájaros y las abejas". El mismo contiene la famosa caza de abejas a la cual Jamie lleva a su hija. Padre e hija se adentran en el bosque y tienen tiempo para conocerse mientras recolectan miel. Y luego los pájaros, por dos razones: Claire tiene una especie de charla sobre los pájaros y las abejas con Bree, cuando le dice que "no usó protección", y Brianna le contesta "Bien, no estaba pensando en eso en el siglo XVIII; y también por la escena en la que Brianna se da cuenta que está embarazada mientras mira el nido de un pájaro y sus pichones. Y eso le hace darse cuenta que va a ser madre, y necesita decírselo a Claire. 

Claire: ¿Cuánto tiempo de embarazo tienes?

Maril Davis: Sabíamos desde el principio que este episodio sería uno de nuestros favoritos. Todos los llaman "el reencuentro", pero no es tal, porque Jamie y Brianna no se conocieron antes. Quisimos hacer ese momento de la manera correcta, y creo que Sam y Sophie acertaron en todo. 

Matt Roberts: Tratamos de recordar cómo nos sentimos nosotros cuando lo leímos por primera vez, para poder trasladarlo desde las páginas hacia las cámaras. 

Brianna: Mi nombre es Brianna. Soy tu hija.

Maril Davis: Salió exactamente como lo esperaba.

Toni Graphia: A veces nos critican por no apegarnos lo suficiente a los libros. Ese fue un momento, durante la escritura del guión, que imaginé a Jamie y Bree caminando juntos con el sol detrás, y solo vemos sus siluetas, y Claire mira hacia arriba. Y lo escribimos así. Maril dijo que a pesar de que le gustaba esa parte del guión, pero que ella recordaba que en el libro están sentados en un banco. Y a pesar de que no parece un gran detalle, era importante para los lectores de los libros. Maril dijo "los veo sentados en un banco, ¿podemos hacerlo así?" Y hablamos con la producción y les dijimos que consiguieran un banco. Era un momento tan especial y queríamos hacerlo bien.

Maril Davis: La oportunidad de ver a Jamie y Brianna comenzar su relación es muy especial. Ver la lucha interior de Brianna, que se siente culpable por Frank que piensa "¿Cómo puedo darle amor a este padre cuando siento que ya tengo uno?" Y para Jamie, bien, él jamás a podido ser un padre de la manera en que él hubiera querido. Creo que mostrar esa relación en este episodio es muy especial. 

Toni Graphia: Uno de mis momentos favoritos es, luego de que Jamie pasa tiempo junto a Brianna, y regresa a casa, a Claire, él siente que no quiere que Bree se vaya. Y cuando dice "Ella me llamó Pa", y cómo se lo cuenta a Claire lleno de alegría. Es un momento grandioso. 

Toni Graphia: Siempre supimos que debíamos mostrar el momento en el que Jamie ve a Bree sonreír dormida; porque en el episodio final de la segunda temporada, vemos a Claire cuando dice a la tumba de Jamie "Ella sonríe dormida. Como tu." Y queríamos que Jamie la viera hacerlo. 

Sunday's #Outlander in two words: emotional rollercoaster. 😭 Get the inside scoop from Executive Producer @TallShipProds and Executive Producers/Writers Toni Graphia and @TheMattBRoberts. pic.twitter.com/ePqg8YLXMG

— Outlander (@Outlander_STARZ) January 1, 2019

Outlander 4x07: Los productores exploran las decisiones tomadas en "Down the Rabbit Hole/Por la madriguera del conejo"

Cada episodio de Outlander emitido por la cadena STARZ lleva consigo un vídeo con los guionistas de ese en particular, y los productores ejecutivos. A continuación pueden encontrar la transcripción que corresponde al EP4x07.

Matt Roberts: El episodio 4x07 se titula "Por la madriguera del conejo", y elegimos ese nombre porque tanto Roger como Brianna comienzan la gran aventura de viajar al pasado. 

Maril Davis: Este es uno de los pocos episodios en los que Jamie y Claire no aparecen. Creo que Richard y Sophie hicieron un trabajo extraordinario llevando el mismo adelante. Puedes ver cómo comienzan a ser ellos mismos... Ha sido una aventura increíble para los dos.

Toni Graphia: Este fue uno de los episodios favoritos con el que trabajamos esta temporada, porque sabíamos que deseábamos volver a ver a Tobias Menzies

Maril Davis: Y además es un personaje favorito de los fans (risas).

Matt Roberts: Recibimos todos los tuits y mensajes de Instagram, y todos dicen "Frank, Frank, Frank" (risas).

Maril Davis: Para mi lo más importante de todo esto fue discutir el paralelo entre Frank y Claire, y Laoghaire y Jamie. Frank y Laoghaire amaron a alguien, y no fueron correspondidos. El paralelo es mostrar lo interesante de la historia a ese nivel.

Toni Graphia: Hablando un poco del libreto, lo que Brianna encuentra sobre el escritorio de Frank... Habíamos planeado hacer algo que tuviera que ver con el pasado militar de Frank, pero luego a Matt se le ocurrió que en lugar de encontrar una carta, lo que realmente encuentra es el aviso fúnebre, debido a que ya habíamos hecho unas cuantas cosas en los guiones siguientes donde se veía dicho aviso, Matt dijo "¿Y si lo ponemos aquí? Creí que era una idea genial".

Maril Davis: Es una de esas situaciones en las que piensas "Oh, Dios mío. Es una ideal genial, pero... ¿Qué es lo que vamos a arruinar si usamos eso? ¿Qué vamos a arruinar de los libros de Diana Gabaldon si hacemos esto? Al final funcionó, y sirvió de hincapié para el regreso de Frank. Fue un toque muy bueno...

Toni Graphia: Para mi lo más interesante fue explorar qué fue lo que ocurrió la noche de la muerte de Frank. Todos asumen que él murió en el accidente de automóvil inmediatamente después de dejar a Claire. Pero, ¿y si en realidad después fue a ver a Brianna? Ella al final de su conversación dentro del automóvil no dice nada, incluyendo un "te amo" a su padre cuando él le dice que la ama, y ella sale del vehículo. Y allí es cuando revelamos que es después de esto que Frank tiene el accidente que le costaría la vida. Y eso es algo con lo que Brianna deberá cargar el resto de sus días. Es un dolor, y un fantasma, que ella lleva consigo, y nosotros exploramos las ramificaciones de esto. Esta gran aventura que ella recién comienza hacia el pasado, únicamente puede hacerla con el amor, la fuerza, y el coraje que su padre le dio... Y lo vemos allí, en el muelle, el cuál es un momento hermoso. Fue para mostrar que a pesar de que ella está decidida a viajar al pasado para encontrar a Claire y Jamie, Frank siempre estará con ella.

Fuente