#DailyLine (Adelanto) Libro Nueve. Sobre sermones en familia

#DailyLines #Libro9 #VeYDiALasAbejasQuePartí #SeAproxima #MásYMás #PeroNoEstáTodavía #NoOsPreocupéis #OsAvisaréCuandoEstéListo

Fuente/Source: Diana Gabaldon

Roger dudaba sobre si asistir al servicio del Capitán Cunningham.

"Mamá y Pa van a ir", dijo Bree. "Y Fanny y Germain. No queremos que parezca que evitamos al pobre hombre o que no nos gusta su servicio".

"Bueno, no. Pero tampoco quiero que parezca que voy para juzgar a la competencia, en el caso de que la hubiera. Además tu Pa tiene que ir, no puede parecer....parcial".

Ella se rió, y cortó el hilo con el que había estado cosiendo el bajo de una de las faldas de Mandy, el cual se había descosido de un lado mientras su propietaria estaba, según ella, virtuosamente ocupada ayudando a la abuela Claire a hacer puré de manzana.

"A Pa no le gustan las cosas que pasan en el Cerro a sus espaldas", dijo ella. "No es que piense que el Capitán Cunningham vaya a predicar insurrección y escándalo público desde el púlpito".

"Yo tampoco", le aseguró. "Al menos no lo primero que haga".

"Vamos" dijo "¿no tienes curiosidad?"

La tenía.  Y mucha. Aunque creciendo como hijo de un ministro presbiteriano había escuchado sus sermones- pero en ese momento, no tenía ni la más mínima intención de llegar a ser un ministro el mismo, y no había prestado mucha atención. Había aprendido bastante durante su primer intento de sermonear en el Cerro, y más durante su intento de ordenarse, pero eso fue hace unos años- y la mayor parte de la audiencia actual no le conocía más que como el yerno.

"Además", añadió ella, levantando la falda para juzgar su trabajo. "Nos arrepentiremos si no vamos. Todo el mundo del Cerro estará allí, créeme. Y también todos estarán allí para tu servicio- recuerda lo que Pa dijo sobre el entretenimiento".

Tuvo que admitir que ella tenía razón. Jamie y Claire estaban allí deslumbrantes, Germain y Fanny también, antinaturalmente limpios y antinaturalmente tranquilos.

Echó un vistazo a su propia descendencia, que al menos estaba limpia, aunque no completamente tranquila, pero al menos estaba confinada en el banco entre Brianna y él. Jemmy se retorcía ligeramente, pero estaba razonablemente quieto, y Mandy estaba ocupada en enseñarle a Esmeralda el Padre Nuestro en susurros- o al menos la primera línea, que era todo lo que Mandy se sabía- apretando las regordetas manos de la muñeca piadosamente.

"Me preguntó cuánto durará el sermón", dijo Bree echando un vistazo a los niños.

"Él está acostumbrado a predicar a los navegantes- supongo que con una audiencia cautiva que no se atrevería a interrumpirte o irse, puedes alargarte un poco más". Pudo oír un murmullo al final de la sala de un grupo de chicos mayores que estaba ahí de pie, probablemente los mismo que le habían soltado una serpiente en su primer sermón.

"No estás planeando boicotearle, ¿verdad?", preguntó Bree mirándole por encima del hombro.

"No,no".

"¿Qué significa boicotear, papá?" Jem se despertó de su estado comatoso atraído por la palabra.

"Significa interrumpir a alguien mientras está hablando, o gritarle cosas maleducadas".

"Oh".

"Y tu nunca, nunca, debes hacerlo, ¿me oyes?"

"Oh", Jem perdió interés y volvió a mirar al techo.

La opinión de Sophie Skelton sobre una escena clave de Brianna Fraser en la Temporada 4 de Outlander

Fuente/Source: Outlander TV News

Lynette Rice, de Entertainment Weekly, habló con Sophie Skelton y Matt Roberts sobre una escena clave de la Temporada 4.

En el libro, Brianna no abofetea a Jamie durante la terrible pelea que tienen los dos. Skelton nos habla un poco de esa bofetada específica: 

"El comentario que Jamie le hace a Brianna, llamándola 'puta' cuando ella le acaba de contar que ha sido violada, es de una gravedad absoluta. No es del todo culpa de Jamie, y en aquella época habría sido una actitud normal, por desgracia. Pero también creo que hay un cierto paralelismo entre esto y el caso de algunas mujeres de hoy en día que, cuando cuentan que han sido asaltadas sexualmente, hay gente que no siempre las cree e intenta encontrar alguna manera de culparlas también a ellas".

La dedicación de Sophie Skelton para investigar las experiencias post traumáticas de víctimas reales de violación me merece mucho respeto. A nadie le parece bien que se abofetee a alguien, pero Brianna no solo había experimentado el trauma del viaje al pasado sino que, en la misma noche de su boda, había sido brutalmente violada.

"Con Brianna (durante la escena de la violación), adopté lo que se llama una "inmovilidad tónica", según la cual tu cuerpo se separa completamente de tí y, básicamente, te quedas bloqueado. Las víctimas que pasan por ello no sienten el trauma en el momento, y eso quiere decir que en realidad el 50% de ellas sufren un estrés post traumático aún más severo, porque el trauma lo tienen luego. Así que pienso que en ese momento tenía que suceder algo muy grave para llegar a comprender lo infame que fué el comentario de Jamie...Ella se despacha a gusto con él. Ha sido abofeteada verbalmente, así que ella reacciona".

Sobre tener que satisfacer a todo el mundo: 

"Ese ha sido siempre el reto de Outlander (dice Roberts). Una de las cosas importantes sobre las que hablamos diariamente es: 'Sí, pero, ¿entenderá eso alguien que no ha leído nunca los libros?' Porque nosotros sí lo entendemos, porque los hemos leído. La gente que conoce y ama los libros rellenará sola los huecos. Pero entonces te encuentras con alguien que no los conoce y dirá: '¿Qué? no entiendo por qué Jamie hace esto o Claire hace aquello'. Tienes que procurar que esas personas lo entiendan también. Así que es un equilibrio delicado entre no insultar a los fans que lo conocen todo pero tampoco ignorar a los que no lo conocen". 

#DailyLine (ADELANTO) Libro 9: Recuerdos del pasado

Fuente/Source: Diana Gabaldon 

#DailyLines #VeYDíALasAbejasQuePartí #Libro9 #VaMuyBienGracias #SíOsDiréCuandoEstéListo

Ian no fingió no saber por qué le preguntaba.

"Pequeña" dijo poniendo la mano unos centímetros por encima de su codo"_unas cuatro pulgadas más bajita que yo....." Agradable, con una....cara bonita".

"Ian, si es guapa puedes decirlo" dijo Rachel secamente. "Soy una Amiga; no somos dados a la vanidad".

La miró con los labios temblando un poco. Luego pensó mejor en lo que quería decir. Cerró los ojos un instante, luego los abrió y le respondió honestamente.

"Era encantadora, me la encontré junto al agua- un estanque en el río donde el agua se extiende sin una ondulación en la superficie, pero sientes igualmente el espíritu del río a través de él". Él la había visto de pie con el agua hasta el muslo y su camisa subida y anudada alrededor de su cintura con un pañuelo rojo, sujetando una fina lanza de madera afilada, buscando peces.

"No puedo pensar en ella por... partes" dijo con la voz un poco ronca. "Cómo eran sus ojos, su rostro...." Hizo un pequeño y extraño gesto con su mano como si acunara la mejilla de Wakyo´teyenshnohsa´s, luego recorrió la línea de su cuello y su hombro. "Solamente... cuando pienso en ella..." la miró y emitió un sonido con la garganta- "Sí. Bueno. Sí, pienso en ella de vez en cuando. No a menudo. Pero cuando lo hago, solo pienso en ella como un todo, y no puedo decir con palabras cómo es".

"¿Por qué no deberías pensar en ella?" dijo Rachel tan delicadamente como pudo. "Era tu esposa, la madre de.....tus hijos".

"Sí" dijo suavemente e inclinó la cabeza. Ella pensó que debería haber escogido mejor el lugar, estaban en el cobertizo que servía como pequeño establo y había una cerda de parto en ese momento delante de ellos, una docena de lechones gordos gruñían en sus pezones, un testimonio de fertilidad.

"Necesito decirte algo, Rachel" dijo levantando la cabeza de forma abrupta.

"Sabes que puedes contarme cualquier cosa, Ian" dijo sinceramente, pero su corazón parecía pensar lo contrario y empezó a latir más rápido.

Extracto de "Ve y di a las abejas que partí", Copyright 2019 Diana Gabaldón

Y gracias a Amy Bettenhausen por esta bonita foto de una abeja.

Outlander: Cómo David Berry cerró su historia con Sophie Skelton al final de la temporada 4

Fuentes/Sources: EW

Outlanderbts
 

David Berry cierra la línea argumental de Lord John Grey en la Temporada 4

Cuando Brianna se reunió con Roger en el capítulo final de la T4 de Outlander, los fans no llegaron a ver la reacción de Lord John Grey y como sus servicios como marido de repuesto ya no se necesitaban. Así que el actor David Berry, que interpreta al personaje de Grey, decidió buscarse por sí mismo una especie de cierre propio a la temporada. 

En la Temporada 4, hubo un episodio muy fuerte, el 12, que nos mostraba la angustia de Roger en el poblado Mohawk, y que incluía al final el fantástico Adagio for Strings de Samuel Barber. Paralelamente, Bree espera impaciente a Roger en River Run, se enfrenta a Bonnet, y pasa tiempo con su prometido, Lord John. Y entonces, en el episodio final, el 13, Lord John Grey (¡pufffffff!) de repente ya no está.

En el Episodio 413, durante la cena, Yocasta le dice a Murtagh, que está espantado de que Bree se vaya a casar con un Casaca Roja, que Lord John "tuvo que volver a Lynchburg por una cuestión de negocios, pero esperamos que vuelva pronto". Y esto es lo último que sabemos de Lord John Grey en la T4.

Entre las Temporadas 3 y 4, David Berry le escribió a Jamie (Sam) una carta como Lord John Grey. Decía que esto era parte del proceso, y que lo hacía para contribuir al seguimiento de una historia detrás de la historia principal. David suponía que Lord John y Jamie se mantienen en contacto (sabemos que es así en los libros) no solo por su amistad, sino también por Willie. Aparentemente, Lord John ha estado también escribiendo cartas a otros actores de la serie. 

Entertainment Weekly acaba de hacer pública una carta que David le escribió a Brianna (Sophie), como Lord John, después de la Temporada 4. David decía: "Escribo para, en cierta manera, cerrar la historia para mí mismo . Nunca lo verás en la pantalla. Me gusta hacerlo. Me gusta rellenar los huecos".

He de decir que admiro esta técnica de "cree su propio final" que utiliza David Berry; creo que todos podemos beneficiarnos de algo así cuando no aparece en el guión. 

A Sophie Skelton le encantó la carta, aunque discrepaba, en broma, con el método (correo electrónico) con el que fue escrita, en lugar de a mano. "Un poco decepcionante" comentó Skelton a EW, en broma. "Pero me pareció muy dulce. Me dió como un poco más de fundamento para la historia de Brianna en los episodios finales, porque obviamente John ha estado allí para Bree. Es un amigo tan fantástico... pero entonces, de pronto, desaparece, y no sabemos en realidad cuando le vamos a volver a ver. Me vino muy bien tener esto in mente".

Para ayudarnos a pasar la sequía de Outlander, Skelton accedió a compartir con EW la carta de Berry: 

Mi querida Brianna: 

Ya habrás llegado a River Run, a salvo después de la dura experiencia por la que pasamos en Wilmington, y yo ya he partido hacia Lynchburg,  donde se encuentra mi plantación y me espera Willie; en ella llevo una vida a veces tranquila e incluso aburrida. Hasta que quizá la próxima vez tenga que ir a ayudar a tu padre. Y una vez más, me zambulliré de cabeza en un mundo de aventura y emociones.

Aunque sé que estás llena de inquietud por tu futuro, también sé que estás dotada de un carácter tan fuerte y lleno de virtudes que serás capaz de enfrentarte a cualquier reto y superarlo. A pesar de mi ausencia, te prometo que encontrarás la paz que tu corazón ansía. Recuerda no dejarte llevar nunca por sentimientos de desesperación. Seguiré manteniendo la ficción de nuestro compromiso hasta que llegue el momento en que el receptor de tus afectos y padre de tu hijo vuelva a tus brazos. Estoy seguro de que volverá. No necesitas compartir conmigo esta certeza, pero, por encima de todo, mantén la esperanza. 

Es mi más ferviente deseo que cuando esta desgracia se solucione, encuentres en el fondo de tu alma la bondad para perdonar a tu padre. No le castigues por sus errores, respétalos y reza para no repetirlos tú misma nunca con tu propio hijo. Hasta que llegue ese momento, y para siempre después, soy tu humilde y leal amigo.

Espero que no te sientas nunca sola, John

#DailyLine (Adelanto) Libro Nueve. Estofado de venado o parecido

Fuente/Source: Diana Gabaldon 
 

#DailyLines #VeYDiALasAbejasQuePartí #LibroNueve #MuyMuyBienGracias #UnPocoDeDomesticidad

(Excerpt Copyright 2019 Diana Gabaldon. Acabo de utilizar este recorte en otro lugar para ilustrar un poco la técnica de escritura- es decir, tejer detalles domésticos en el tejido de una escena más grande que se relaciona con algo más- por lo que también quier compartirlo con vosotros también. Espero que lo disfrutéis.)

Asentí agradablemente y le acerqué la cuchara.

"¿Quieres probarlo y decirme si piensas que puede usarse para el consumo humano?"

Se detuvo con la cuchara a medio camino de su boca.

"¿Qué hay en ella?"

"Esperaba que me lo pudieras decir. Creo que posiblemente sea venado, pero la Sra. MacDonald no estaba segura; su marido vino con ello de un viaje a los campamentos Cherokee, y estaba tan borracho cuando lo ganó en un juego de dados que no preguntó."

Levantó completamente las cejas, olfateó cautelosamente, sopló en la cuchara llena del estofado caliente, luego lamió un poco cerrando los ojos como un catador francés juzgando las virtudes de un nuevo Beaujolais.

"Hmm" dijo. Tomó un poco más, lo que fue alentador, y al final tomó el bocado completo, que masticó lentamente, con los ojos todavía cerrados en estado de concentración.

Finalmente, tragó y abrió los ojos diciendo ."Necesita pimienta, ¿Y tal vez vinagre?"

"¿Para darle sabor o para desinfectar?" pregunté, eché un vistazo al pastel preguntándome si podría reunir las suficientes sobras para hacer una cena alternativa. 

"Sabor" dijo sumergiendo la cuchara de nuevo. "Es suficientemente saludable. Creo que es wapití- y la carne de un macho muy viejo. ¿No es la Sra. MacDonald la que piensa que eres bruja?"

"Si lo piensa, se lo guarda muy mucho porque ella misma me trajo a su hijo menor ayer con una pierna rota. El mayor me trajo la carne esta mañana. Era un trozo bastante grande, independientemente de su origen. Puse el resto en el ahumadero pero olía un poco raro."

(Gracias por esta bonita abeja en una Texas Bluebonnet, de Ángela M. Dallas)