Stanley Weber para ELLE Magazine Francia: Alma de aventurero

Fuente/Source: Stanley Weber

Traducción: Lala Ardanaz Unzué

"WEBER & HIJOS ------A LOS 29 AÑOS, STANLEY WEBER ES LA REVELACION DEL FILM DE ELIE CHOURAQUIE “EL ORIGEN DE LA VIOLENCIA”

El está soberbio en el rol de Nathan, el héroe de este film adaptado de una novela de Fabrice Humbert.

En “El origen de la violencia" de Elie Chouraquie, Stanley Weber interpreta a un joven profesor que

descubre que su abuelo paterno es un rescapé del campo de concentración de Buchenwald. Frente al silencio de su propio padre, Adrien –interpretado por Richard Berry-, él hará todo para poner al día la historia trágica de su familia. El actor explica haber leído mucho sobre este período, pero también haber intentado un “acercamiento físico y primario “ al personaje. Y eso se nota.

Matar al padre. En efecto, se diferenció de su padre, el célebre comediante Jacques Weber, al partir a estudiar a la Academia de Música y Drama de Londres, luego de pasar por el Curso Florent (escuela francesa privada para estudiar drama). Luego continuó su carrera con un pie en Francia (“Therese Desqueyroux”, “Violette”), y encadenando series de éxito como “Borgia” (Canal +) o más recientemente “Outlander” (Netflix) con rodajes de películas anglosajonas (“No another happy ending” en 2013 y “Pilgrimage” ultimamente. Sin olvidar su primer amor, el teatro y las obras de William Shakespeare, Marivaux o incluso Federico García Lorca. Impresionante este muchacho francés.

Lleva una vida paralela. ¡No hay más que comedia en la vida! Fuera de los platós de cine y los escenarios del teatro, este guapo misterioso adora navegar. Hace velero a lo largo de la costa de Bretaña, y de noche lee «Cien Años de Soledad», de García Marquez. Pasta de aventurero…"

Outlander | Un vistazo al EP2x06 Los Mejores Planes | Fotografías exclusivas

Fuente/Source: Access Hollywood

Si bien hemos visto resurgir a Black Jack Randall, esta semana en Outlander, Jamie y Claire estarán enfocados en otro villano: el conde St. Germain. Access Hollywood tuvo acceso a tres fotografías exclusivas del nuevo episodio.

En la primera fotografía vemos a Stanley Weber personificando a Saint Germain, parado sobre un carruaje que contiene barriles con bebidas., mientras que apunta su pistola a un hombre, que tiene la cara cubierta con un pañuelo.

En otra fotografía vemos a St. Germain tratando de librarse de los hombres enmascarados que lo retienen.

La tercera fotografía muestra lo que parece ser un tenso momento entre St. Germain y Jamie Fraser (Sam Heughan), mientras Charles Edward Stuart (Andrew Gower) los mira de reojo. 

En el mini trailer del EP2x06 parece indicar que Jamie y Claire irán a por el cargamento de St. Germain, intentando que de esa manera Bonnie Prince Charlie no obtenga el rédito de la venta de ese cargamento, y así comenzar a formar el ejército para luchar contra los británicos.

"Si destruyéramos el cargamento de St. Germain," dice Claire en el trailer, "Charles perderá su inversión," contesta Jamie.

Spoilers Outlander S2 | Tobías Menzies: Black Jack Randall con menos confianza en sí mismo en la T2

La estrella de "Outlander"  Tobías Menzies conversó recientemente con Fashion & Style Magazine para analizar qué le espera a su personaje Black Jack Randall en la segunda temporada.

Menzies comentó a "The Hollywood Reporter"  que Randall aparecerá en un episodio por venir, pero que los efectos colaterales de la fuga (de Jamie) de la prisión de Wentworth fueron un golpe demoledor para el capitán.

"Vamos a encontrarnos con un Jack un poco menos confiado en la segunda temporada," explicó. "Eso es en parte debido a las heridas que sufrió, pero yo también imagino que hubieron algunas consecuencias disciplinarias para él a partir de los eventos ocurridos en Wentworth. Él ya no es la misma persona. Es muy revelador cuando él finalmente aparece, pero no puedo decir cuándo o cómo sucede eso."

La estrella de "Outlander"  adelantó también que habrán algunas escenas en la segunda temporada que exploran la relación fraternal entre Alex y Jack Randall.

"Tú no llegas a ver mucho en escena, pero mi sensación sobre eso es que Alex ve algo bueno en Jack," dijo Menzies. "Es increíblemente importante para Jack contar con alguien que recuerda o ve lo bueno en él. Él hace todo para proteger esa imagen que su hermano tiene de él. Si Alex muere, esa pequeña parte buena de Jack muere con él. De alguna forma tenemos una idea de quién era Jack antes de que la vida lo golpeara y se convirtiera en quién es. Su hermano es una conexión con una versión mejor de si mismo."

Aparte de explorar la relación de los hermanos Randall en Outlander,  Stanley Weber le adelantó a Yahoo! TV  que Jamie Fraser intentará probar que el Conde de Saint Germain contrató hombres para atacar a su esposa y eso puede llevar a un enorme conflicto entre los dos hombres.

"El príncipe es un persona muy importante y el Conde es una persona muy atraída por el poder," explicó. "Él trata, con mucho empeño, tener un negocio exitoso y ve el acercamiento al príncipe como una forma de expandir su negocio y obtener mayor poder para si mismo. Definitivamente puedes esperar interacción entre los cuatro. Jamie no va a olvidar que alguien intentó envenenar a su esposa y luego la atacaron a ella y a sus amigos. Él va a seguir intentando probar que mi personaje fue quien planeó esas cosas y quizá tenga que lidiar con el Conde si me convierto en un íntimo de su príncipe."

Fuente/Source: Fashion & Style Magazine

Entrevista a Stanley Weber para Nerdist

Por Alicia Lutes para Nerdist

Estamos hoy aquí con Stanley Weber, que ustedes también conocerán como le comte St. Germain en Outlander. Ese hombre que tiene esa expresión terrible en el rostro, y que está en el muelle mientras observa a su barco en llamas, y el responsable de enlodar toda la situación de Jamie y Claire en esta temporada. 

Debo hacer esta pregunta sí o sí: ¿Por qué tu personaje está siempre tan enojado?

Stanley Weber: (Risas) Tiene muchas buenas razones para estar enojado, ¿no crees? En el primer episodio, por culpa de Claire, su barco está en llamas. Te rompe el corazón. Tiene toda la razón en estar enojado con ellos. Especialmente con Claire.

Es cierto, ella es una mujer increíblemente fiel a sus convicciones. 

¿Estabas preparado cuando comenzaste para la intensidad que demuestran los fans de Outlander?

Stanley Weber: Mucha gente me habló de ello. Y pronto me di cuenta que todos eran tan encantadores. Nos apoyan mucho, son muy cálidos y entusiastas. En principio estaba intimidado, mucha gente comenzó a seguirme por Twitter e Instagram, pensaba que todos me iban a juzgar y juzgar cómo represento al personaje. Luego me di cuenta que es completamente lo opuesto, me ayuda mucho en el set. Al principio no estaba listo, pero ahora sí lo estoy. (Sonrisa)

Debe ser muy emocionante sumarse a un elenco que tiene tantos fan y que ama tanto la historia. Debe añadir un grado muy particular a toda la experiencia.

Stanley Weber: Sí. Y no solo eso. La primera vez que pones los pies en el set de filmación y te das cuenta que toda la gente que hace esta serie es tan encantadora, profesional, y pasional por lo que hacen, y termina haciendo que te resulte más sencillo. 

Del elenco, ¿quién habla mejor y quién habla peor francés? Tómate la libertad de darnos ejemplos si lo deseas. 

Stanley Weber: Es muy injusto esto (risas). Pero necesito ser honesto. Todos hicieron un gran trabajo con el idioma. Caitriona habla el mejor francés, y Sam era como que tenía dificultades con él (risas). De todos maneras fue muy lindo. Ellos pensaron, el primer día, que yo me reía de ellos, cuando en realidad era mi reacción a sus gracias. 

Algunos integrantes del elenco tuvieron que aprender francés, ¿tú tuviste que aprender gaélico?

Stanley Weber: No, no fue necesario. De todas maneras, difrutaba mucho repitiendo los diálogos de Sam con acento escocés, el acento es muy encantador y me gusta mucho. Ni siquiera me molestaba con el inglés. Cada vez que me hablaban en inglés, yo contestaba en francés.

Tienes la tarea de representar a un personaje histórico. ¿Sabías algo del mismo cuando aceptaste este rol?

Y ahora que ya estás en el papel, ¿te has tomado algunas libertades?

Stanley Weber: La libertad estaba en el guión. No sabía mucho de él al principio. Luego hice los deberes y comencé a leer en internet. Lo más gracioso de todo, es que cuando conté a mi padre que iba a interpretar a este tío, él me contesta: "¿En serio? ¡Yo lo conocí! (N/T: A la persona que hoy lleva el título). En un club nocturno, que frecuentaba desde hacía mucho tiempo, hacía todo tipo de cosas allí." 

Esta es una serie sobre viajes en el tiempo. Si pudieras viajar en el tiempo, ¿A qué época te gustaría ir?

Stanley Weber: Creo que al siglo XVIII, especialmente en París, con todos los filósofos. O sería un pirata en un barco. Mi nombre sería Capitán Solférino, que es el nombre de una batalla en la época de Napoleón, y también es el nombre de una estación de metro, y cuando iba al colegio, se me quedó grabada. 

Besar, casarte o matar. Tú ya conoces el juego. Jamie Fraser, Claire Randall y Murtagh.

Stanley Weber: Definitivamente besaría a Claire Randall. No me gusta matar a nadie, es difícil decidir. Creo que mataría a Sam, porque él es tan fuerte que sino terminaría matándome a mí. Y me casaría con Murtagh.

¡Yo también me casagh! Tenemos tiempo para una pregunta más: ¿Qué fue lo más gratificante de trabajar en Outlander?

Stanley Weber: Para ser honesto, creo que fue poder conocer a toda la gente que hace esta serie. Sam, Cait, Tobías, y todas las personas que trabajan en ella. Me siento muy agradecido de haber formado parte de esta familia. Fue muy gratificante, aprendí mucho, y me divertí tremendamente. Somos todos muy apasionados en brindar la mejor actuación de la que somos capaces, y de satisfacer a la audiencia, de hacerlos llorar y reír. Es un sentimiento muy positivo. Cada mañana me levantaba con una sonrisa en el rostro. Por eso me causó mucha gracia que me preguntaras por qué estaba tan enojado (risas). Llegaba al set con una sonrisa de oreja a oreja y me llevaba mucho tiempo adquirir la expresión seria y enojada del conde. Me costó mucho una de las últimas escenas que rodé con Cait, debía odiarla y ella y todos son imposibles de odiar. La adoro, absolutamente. Eso es lo gratificante, conocer gente extraordinaria. Siempre estaré agradecido por eso. 

Outlander | El terrible descubrimiento de Jamie y el peligroso enemigo de Claire

LA PUBLICACIÓN CONTIENE SPOILERS EL EP3 DE LA T2 Y TAMBIÉN DE FUTUROS EPISODIOS. LEAN CON PRECAUCIÓN.

S2E03: Ocupaciones Útiles y Engaños.

Y de la nada, el duque de Sandringham (Simon Callow) tiene una vez más el control de la relación de Jamie (Sam Heughan) y Claire (Caitriona Balfe) en Outlander. 

La pareja puede haber creído que estarían fuera del alcance de las influencias de Sandringham una vez que arribaran en Francia, pero en el final del episodio del sábado, Claire cae en la cuenta que si Jamie se encuentra cara a cara con Sandringham, éste dejará a la luz el gran secreto que ella ha estado tratando de contar a su esposo: Black Jack Randall (Tobías Menzies) aún vive.

Cuando Claire descubre esta espantosa noticia, decide no hacer partícipe a Jamie, siguiendo el consejo de Murtagh (Duncan Lacroix). Aunque ahora que Jamie sabe que Sandringham financia ambos lados de la rebelión Jacobita para beneficiarse de quién sea que gane; es inevitable que Jamie se encuentre con Sandringham en persona. Hay un plazo límite sobre el momento en que Jamie conocerá la verdad sobre Black Jack, y Claire lo sabe.

The Hollywood Reporter conversó con Caitriona Balfe y Sam Heughan sobre esta espeluznante revelación, y lo que esto significa en la misión de Jamie y Claire de sabotear la rebelión Jacobita.

Jamie ahora sabe que Bonnie Prince Charlie (Andrew Gower) tiene más financiación de la que creía gracias al duque de Sandringham, que financia ambos lados de la rebelión, y esa es la primera pista que obtiene desde que llegaron a París. ¿Cómo cambiará esto su misión futura de sabotear la rebelión?

Sam Heughan:  Él tiene una cantidad importante de dinero; aunque no es suficiente para financiar una guerra en su totalidad. Definitivamente le demuestra a Jamie que Charles está acumulando seguidores. El punto más grande es volver a tener a Sandringham en el esquema de las cosas. Comenzamos a ver que es un jugador poderoso y un personaje más grande en su destino, en la vida entera de Jamie y Claire, y él ciertamente, más adentrados en la serie, se volverá esencial en el destino de todo. Es definitivamente alguien en quién no debes confiar.

A pesar del hecho de que Sandringham podría revelar a Jamie la suerte que corrió Jack Randall, Claire de todas maneras decide no hablar. ¿Por qué Claire no decide contarle la verdad, a pesar de saber que ese secreto es una bomba con los días contados para explotar?

Caitriona Balfe: Creo que ella tiene miedo que él haga algo imprudente. Ella no está lista para verlo caer nuevamente. Los ves, vemos ese momento de esperanza, finalmente las cosas toman una dirección, y ella siente que si le cuenta, él comenzaría a descender por un espiral. Ella simplemente no sabe como reaccionará Jamie.

Claire también cae en la cuenta que Mary Hawkins (Rosie Day) está destinada a casarse con Black Jack Randall, el antepasado de Frank. ¿Qué hará ella con esta información?

Caitriona Balfe: Claire, por más inteligente que sea, creo que no tiene noción de cómo funciona esta cuestión de los viajes en el tiempo. Ella no sabe si se puede cambiar el futuro, o lo que es el destino, ni como funcionará todo. Todo lo que sabe es que se supone que ciertas cosas van a ocurrir. Cuando ella averigua que Mary supuestamente se casa con Jack, ella se da cuenta, o cree, que entonces Jamie no puede matarlo, a menos que sea después de esa fecha y conciban un hijo, de lo contrario Frank no existirá. Tal vez ella no existirá. Tal vez lo que debería haber ocurrido no ocurra. Hay mucho que deriva del hecho de que Mary y Black Jack se casarán. 

Jamie conoció a Fergus (Romann Berreaux), un joven carterista, y terminó protegiendo al niño bajo su ala. ¿Cómo ayudará a Jamie esa relación en el futuro?

Sam Heughan: Para Jamie es como practicar ser padre. Él ayuda al niño a capacitarse, lo acoge, y comienza a preocuparse por él. También ayuda el hecho de que Fergus da una mano a Jamie con el espionaje. Es una herramienta muy valiosa, pero Jamie verdaderamente empieza a preocuparse por el niño.

En el comienzo del episodio de la semana que viene (T2E4) Claire es envenenada, y por primera vez cae en la cuenta que París no es el lugar seguro que ella pensó que sería. ¿Qué piensa mientras se da cuenta de esto?

Caitriona Balfe: Tiene este inmenso temor por la seguridad de su hijo por nacer. Eso es una gran cosa para una mujer embarazada. Ella ha estado lidiando con este embarazo de forma bastante privada, ha tenido que ponerlo a un lado, para incentivar a Jamie a sanar. Entonces, cuando esto ocurre, primero que nada, ella recurre a Master Raymond, a quién ella considera un amigo, y lo interroga, para saber si él tuvo o no algo que ver con esto. Ella tiene sospechas de que podría haber sido el conde St. Germain. Comienza a darse cuenta que hay muchos peligros en París y que ella debe ser más cuidadosa.

¿De qué manera se intensificará el conflico de Claire con el conde St. Germain (Stanley Weber) en esta temporada?

Caitriona Balfe: Tendrá su desenlace en el episodio 7. Él es su enemigo en esta temporada. Culpa a Claire por la destrucción de su barco y su cargamento, y la pérdida financiera que esto acarrea. Él es un personaje muy oscuro. Más tarde averiguaremos qué tan oscuro es. Claire aún no cae en la cuenta de lo peligroso que es. Pero comienza a hacerlo. Comienza a darse cuenta. 

Fuente/Source: Sydney Backbaum para The Hollywood Reporter