Las consecuencias devastadoras de la traición de Jamie

SPOILERS DEL EP 2X06 DE OUTLANDER, LOS MEJORES PLANES Y DEL EP 2X07 FAITH/FÉ

Con Jamie (Sam Heughan) arrestado, y Claire (Caitriona Balfe) con serios problemas en su embarazo, los Frasers se encuentran en una de las peores situaciones que hayan tenido que enfrentar.

Y si bien el amor por el otro ha sido siempre lo que los mantiene unidos, la ruptura de la promesa de Jamie a Claire de no batirse a duelo con Black Jack Randall (Tobias Menzies) -con el subsecuente problema que esto causa al embarazo de Claire- es un obstáculo muy grande de superar.

"Es un momento colosal," dice Heughan sobre la decisión de Jamie de batirse a duelo con Jack Randall a pesar de haberle prometido a Claire que esperaría un año. "No lo puede evitar. Jamie ve a Randall haciendo algo a alguien que él ama...y se desata una furia incontrolable en él. Ve que a Fergus le ocurre los mismo que Jamie ha tenido que vivir, a manos de la misma persona, por lo que es completamente comprensible para mi que decida hacer lo que hace."

Es probable que Claire no vea las cosas de la misma manera, sobre todo porque la encarcelación de Jamie significará que ella deba lidiar con las consecuencias de la pérdida de su embarazo completamente sola. "El próximo episodio, Faith/Fé, nos dejará una de las mejores actuaciones de Caitriona Balfe que hayamos visto hasta el momento," dice Heughan.

"En el próximo episodio se debe lidiar con las repercusiones de las decisiones que han tomado, es un episodio muy fuerte para Caitriona. Su actuación en el mismo es maravillosa. Es muy perturbadora y triste," agrega Sam Heughan. "Podemos ver una verdadera fragilidad en ella, cuando finalmente vuelven a reunirse. Es muy duro, y está maravillosamente interpretado por Caitriona."

El duelo no sólo afecta a Jamie y Claire. Black Jack no sólo ha sufrido una herida potencialmente fatal en la ingle, sino que su confianza en sí mismo se hace añicos.

Habiendo llamado "joyas del momento" a las heridas recibidas durante su derrota en Wentworth, Menzies dice de su personaje "creo que la confianza a prueba de balas que vemos (en la temporada 1) se ve completamente fracturada en la temporada 2.

La sinopsis del EP2x07 Faith/Fé dice: Claire es llevada a L'Hopital des Anges, donde los médicos tratan de salvar su vida y la de su bebé por nacer. El rey Luis pide a Claire que juzgue a dos hombres acusados de practicar artes oscuras -uno de ellos es un enemigo, el otro un amigo. 

Fuente/Source: IGN

Outlander | Un vistazo al EP2x06 Los Mejores Planes | Fotografías exclusivas

Fuente/Source: Access Hollywood

Si bien hemos visto resurgir a Black Jack Randall, esta semana en Outlander, Jamie y Claire estarán enfocados en otro villano: el conde St. Germain. Access Hollywood tuvo acceso a tres fotografías exclusivas del nuevo episodio.

En la primera fotografía vemos a Stanley Weber personificando a Saint Germain, parado sobre un carruaje que contiene barriles con bebidas., mientras que apunta su pistola a un hombre, que tiene la cara cubierta con un pañuelo.

En otra fotografía vemos a St. Germain tratando de librarse de los hombres enmascarados que lo retienen.

La tercera fotografía muestra lo que parece ser un tenso momento entre St. Germain y Jamie Fraser (Sam Heughan), mientras Charles Edward Stuart (Andrew Gower) los mira de reojo. 

En el mini trailer del EP2x06 parece indicar que Jamie y Claire irán a por el cargamento de St. Germain, intentando que de esa manera Bonnie Prince Charlie no obtenga el rédito de la venta de ese cargamento, y así comenzar a formar el ejército para luchar contra los británicos.

"Si destruyéramos el cargamento de St. Germain," dice Claire en el trailer, "Charles perderá su inversión," contesta Jamie.

Cucharas de los Apóstoles

J: Estaba esperando el momento adecuado para sorprenderte con esto

C: ¿Qué es?

J: Cucharas de los Apóstoles. Una por cada uno de los 12 apóstoles. Un regalo de bautismo. Para el bebé

C: Jamie... ¿De dónde vienen?

J: Han sido heredadas en mi familia durante años. He escrito a Jenny, cuando llegamos aquí, para contarle la buena noticia, y pedirle las cucharas para nuestro bebé. Ha dicho que estaba tan emocionada que apenas podía sostener la pluma sin que tiemble en su mano. 

Outlander S02E05 Resurrección Inoportuna

Fuente original: www.nuevotestamentojohnpmeier.blogspot.com

Un conjunto de trece cucharas, usualmente de plata, cuyos mangos están adornados con representaciones de Nuestro Señor (la cuchara principal) y los doce Apóstoles. Antiguamente los padrinos se las regalaban a sus ahijados como regalos bautismales; los ricos regalaban el juego completo, otros menos cantidad, y una persona pobre regalaba sólo una cuchara. Se distingue a los Apóstoles entre sí por sus respectivos emblemas: 

• San Pedro con una llave, algunas veces un pez;
• San Andrés con una cruz sotuer;
• Santiago el Mayor con un bastón de peregrino y una retorta;
• San Juan con un cáliz;
• San Felipe con un bastón largo rematado con una cruz;
• Santiago el Menor con un palo de batanero;
• Santo Tomás con una lanza;
• San Bartolomé con un cuchillo de carnicero;
• San Mateo con una alforja, a veces un hacha;
• San Matías con una albarda;
• San Judas Tadeo con una escuadra de carpintero;
• San Simón con una sierra. 

En algunos conjuntos San pablo toma el lugar de San Matías, y su emblema es una espada. Es dudoso que tuviesen mucho uso antes de 1500; la más antigua que se conoce es del año 1593, y apareció por primera vez como un legado en el testamento de un Amy Brent que legó en 1516 “XIII sylver spones of J’hu and the XII Apostells”. Son mencionadas por los dramaturgos Shakespeare, Ben Johnson, Middleton, Beaumont y Fletcher. En “Enrique VIII”, Acto 5, Escena 3, el rey pide a Cranmer que sea padrino de la infanta Isabel; él objeta porque es un hombre pobre, tras lo cual Enrique le bromea con estas palabras: "Vamos, vamos, mi señor, te economizarás tus cucharas." Si bien estas cucharas apostólicas se utilizaron en el continente, especialmente en Alemania y Holanda, nunca estuvieron tan de moda allí como en Inglaterra.

Se cree que de estas cucharas deriva la frase (en inglés) "haber nacido con una cuchara de plata en la boca." Outlander TV News

La primera evidencia documentada de cucharas en Inglaterra fue en 1259, en donde fue considerada como un elemento itinerario del vestuario de rey Edward I. Al igual que los egipcios, las cucharas en ese momento no eran utilizadas solamente para comer, sino también en las ceremonias ornamentadas, para demostrar la riqueza y el poder. Por ejemplo, la coronación de todos los reyes británicos fue precedida por un ritual en donde el nuevo monarca sería ungido por una cuchara ceremonial.

A las cucharas se le concedió aún más importancia durante los periodos Tudor y Stuart cuando se convirtió en costumbre dar una “Cuchara Apóstol” como un regalo de bautismo. La familia particularmente rica daba una serie de doce de estas cucharas, y finalmente se añadía una decimotercera. A esta se llamaba la “Cuchara Maestra”, ya que llevaba la figura de Cristo.

Esta práctica dio origen a la tradición de las cucharas de bautizo y era frecuente en todas las clases sociales de la época. La única diferencia era el material en el que estaban elaboradas, típicamente de plata o de oro para las clases superiores y de cobre o latón para las inferiores.

Outlander STARZ

 

¡Muchas gracias a Mila Remis por su aporte!

Outlander | Tobías Menzies, y el porqué de la obsesión de Black Jack Randall con Jamie

Fuente/Source: Lynette Rice para Entertainment Weekly

SPOILERS DEL EP2X05 DE LA SERIE DE TV OUTLANDER.

En el episodio 2x05 de Outlander "Resurrección Inoportuna", por el canal STARZ, la peor pesadilla de Claire Fraser se vuelve realidad cuando ella vuelve a posar sus ojos en el capitán Jonathan "Black Jack" Randall (Tobías Menzies), el hombre que violó salvajemente a su esposo en Escocia durante la temporada 1. Entertainment Weekly pidió a Tobías Menzies que explique qué es lo que motiva a su alter-ego y por qué está tan empecinado en dominar a Jamie. 

NO CONTIENE SPOILERS DE LOS LIBROS DE LA SAGA OUTLANDER.

EW: ¿Qué es esa obsesión de Black Jack con Jamie? 

Tobías Menzies: No creo que él odie a Jamie. Creo que Jack se siente estimulado e intrigado por él. Creo que de alguna manera Jamie representa todo lo que Black Jack no es. Y tú, a la vez, amas y quieres destruír esa cosa que tú no puedes ser. Él es alguien que siente interés por el dolor, y el umbral de dolor de las personas, él azota a Jamie, y Jamie es capaz de soportar más castigo del que Black Jack jamás haya propiciado a nadie. Por lo que pienso que él ve a Jamie como a una persona extraordinaria. Sí, él es retorcido, pero es un respeto áspero y raro. 

EW: ¡Eso suena más malvado aún!

Tobías Menzies: Sí, por supuesto que es oscuro, pero es una expresión de su verdad supongo, de sus experiencias en la guerra. Esa es la expresión honesta de su personalidad. Y sí, es extremadamente disfuncional, aunque esto no quiere decir que no haya admiración, respeto y amor en esas interacciones. 

EW: ¿Black Jack es homosexual?

Tobías Menzies: Él no es homosexual. Ese no era realmente el punto, y tampoco creo que Jack se describa a sí mismo como homosexual. Creo que la sexualidad en esa época no estaba tan claramente definida como hoy en día. Decidí que no era una historia de amor, sobre el amor que siente Jack por Jamie, sino que era más una exploración de su lado sádico, y en Jamie encuentra a alguien que es un adversario notable en su aventura como sádico, en lugar de una historia de amor entre ellos dos.  

‘Outlander’ Temporada 2, Episodio 5: De Rodillas

Temporada 2, Episodio 5: ‘Resurrección Inoportuna’

 

 

 

NO CONTIENE SPOILERS DE LOS LIBROS.

 

Más que casi cualquier otro show de televisión, "Outlander" está gobernado por la vida interna de su protagonista femenina. Entre las ocasionales voces en off y cómo su perspectiva establece el humor y el tono de la serie, Claire ha demostrado ser el ancla emocional. Aunque el punto de vista de Jamie ha aparecido como central en unos pocos episodios, es Claire quien guía a la audiencia, lo que nos permite comprender la política y las intrigas de los diversos niveles donde se mueve.  Y esto es lo que hace que el episodio de esta semana “Resurrección Inoportuna,” sea tan curioso.

 

Sí, una vez más aparece su voz en off. Sí, su propia dinámica emocional da forma a mucho de lo que ocurre - testimonio de ello es cómo el tiempo se ralentiza cuando ve por primera vez a Black Jack Randall en Versalles. Aún cuando he discrepado con las decisiones de Claire en el pasado, he visto que es casi imposible no dejarse llevar por su pasión y por lo menos comprender los pensamientos detrás de sus acciones. Pero por primera vez hay algo poco auténtico en la forma en que se desarrollan ciertos eventos.

Se invierte demasiado tiempo en las tratas políticas. Jamie se ve forzado a trabajar con Saint Germain, intentando vender algo de vino con el fin de conseguir el dinero suficiente para iniciar seriamente la “guerra santa” del Príncipe Carlos. Los hombres hablan, oporto de por medio, en las oficinas, en burdeles, o en los jardines de Versalles inspeccionando los caballos tanto como en cualquier otro lugar. Pero la trama principal de la segunda temporada todavía no ha logrado captar mi interés. Y a pesar de toda su astucia, St. Germain aún tiene que demostrar su valía para ser un villano convincente.  Es en la segunda mitad de este episodio cuando realmente nos enfocamos en algo, gracias a la reaparición de Randall.

Dada la situación en la que se encuentra su hermano menor, Alex, - primero encarcelado en la Bastilla, luego sin empleo incluso después de haberse retirado los cargos de violación gracias a la carta de Mary - era sólo cuestión de tiempo hasta que finalmente apareciera Randall. Me encuentro dividida por el momento en que se encuentra "Outlander". El escenario francés ofrece una embriagadora exuberancia particularmente en la locación y diseño de vestuario. Sin embargo la interna de cómo Claire y Jamie intentan deshacer la rebelión tiende a socavar otras partes más interesantes de la trama. Pero los jardines de Versalles proporcionan un entorno perfectamente incongruente para la aparición de Randall.

A mitad de su tensa conversación con Claire, Annalise nota a un "apuesto" hombre, que las mira atentamente. Claire busca con la mirada, sus ojos se mueven a través de un grupo de mujeres hasta que divisa a Randall. El humor cambia bruscamente. Incluso el entorno detecta la oscuridad que despliega mientras avanza hacia Claire y Annalise, quién rápidamente sale en busca de Jamie. Entre la delicada flora y los ornamentados vestidos, se desata una guerra silenciosa. "El destino juega con nosotros", susurra Randall a Claire. Se deleita en ponerla en una situación precaria. Ella no puede desobedecer de plano ninguna de las fronteras sociales, tan particulares, de los franceses. Tiene una reputación que mantener y objetivos a gran escala que cumplir, a pesar de estar furiosa. ¿Otro freno para cualquier tipo de acción vengativa? El rey Luis y su corte están parados justo detrás de ella.

Estamos muy acostumbrados a ver a Randall con las de ganar. Ya sea por la forma en que fríamente deshace la urbanidad de Claire o por su simple y puro sadismo. Pero los franceses utilizan otro tipo de reglas, con las que él no está familiarizado. El rey Luis astutamente insulta a Black Jack, mientras al mismo tiempo felicita a Claire, por su forma de hablar francés; burlándose de la ascendencia inglesa de Randall y la crudeza de su pueblo.

"Prefiero la guerra antes que la política. En la guerra, al menos reconoces  a tus enemigos", contrarresta Randall. Es una observación sagaz, que incluso el rey Luis admite. Esto habla  no sólo de la escena actual, sino la totalidad de lo que Claire enfrenta en Francia. Es difícil analizar quién es verdaderamente un aliado cuando todo el mundo parece tener varias caras.

Eventualmente Jamie se une a la conversación. Apenas puede mirar a Randall. Debajo de sus cumplidos casuales subyace una intensa furia que incluso el rey puede notar. Cuando Randall expresa la razón que lo ha traído a Francia y las dificultades de Alex, el rey Luis le hace saber que no puede simplemente pedirle un favor a un hombre como el Duque de Sandringham, debe rogarle.

“De rodillas,” le dice el rey Luis a Randall. Por primera vez en “Outlander,” Randall es literal y figurativamente obligado a ponerse de rodillas. Se han reído de él, lo han provocado, y se han burlado de él. Es un increíble cambio de suerte y muy emocionante de ver, aunque por momentos parece una forma extrañamente cómica de reintroducir tal personaje.

Como era de esperar, Randall afecta la trayectoria de la relación entre Claire y Jamie. Jamie reta a duelo a Randall (lo que es ilegal). Claire altera sus planes al presentar una denuncia falsa contra Randall, acusándolo de ser uno de los que atacaron a Mary y a ella en el callejón. Claire arruina la oportunidad de venganza de Jamie con el fin de proteger el futuro de Frank, lo que conduce a una discusión épica entre la pareja.

Puedo entender la lealtad de Claire hacia Frank, pero no está viendo con claridad. "¿Debo soportar las debilidades de todos? ¿Qué pasa con mis propias debilidades?", pregunta Jamie a Claire. Jamie de mala gana se compromete a no matar a Randall por un año. Con el fin de salvar a Frank, Claire a cambio sacrifica los progresos logrados en su relación con Jamie. ¿Cómo no pudo prever esto? ¿Por qué no pueden ser sinceros el uno al otro en lugar de, como el resto, usar las mismas intrigas en su dormitorio? Cuando él le advierte “no me toques” en el cierre del episodio, me pregunté si Claire lamentaba lo que su lealtad a Frank acababa de costarle.

Otros puntos

  

• El honor y la lealtad de Murtagh son increíblemente conmovedores, especialmente cuando se contrasta con todas las conspiraciones y estafas que ocurren a su alrededor.  “Te he fallado”, dice a Jamie cuando discuten sobre el ataque en el callejón del que todavía nadie logra recuperarse.

   

• Annalise todavía es un personaje confuso. Habla de Jamie como si fuera de cierta manera su propietaria e incluso lo conociera mejor. "Cuando lo conocí era un muchacho, usted lo convirtió en un hombre," le dice a Claire. Si todos en esta temporada, excepto Murtagh quizás, están jugando sus propios juegos de confianza personal, me da curiosidad saber cuál es el de Annalise.

• Hay una conmovedora escena entre Claire y Mary, que nos permite ver su forma de lidiar con su propia agresión. Mary es tan frágil como un gorrión. Vestida de blanco, el único color que vemos en ella es el moretón en su rostro, deja ver que es sólo una sombra de lo que anteriormente fue.

 Claire: ¿Cómo te sientes?

 Mary: Avergonzada.


Fuente/Source: Angelica Jade Bastién para The New York Times 
Traducción: Emmanuela Grasso 

Spoilers Outlander S2 | Tobías Menzies: Black Jack Randall con menos confianza en sí mismo en la T2

La estrella de "Outlander"  Tobías Menzies conversó recientemente con Fashion & Style Magazine para analizar qué le espera a su personaje Black Jack Randall en la segunda temporada.

Menzies comentó a "The Hollywood Reporter"  que Randall aparecerá en un episodio por venir, pero que los efectos colaterales de la fuga (de Jamie) de la prisión de Wentworth fueron un golpe demoledor para el capitán.

"Vamos a encontrarnos con un Jack un poco menos confiado en la segunda temporada," explicó. "Eso es en parte debido a las heridas que sufrió, pero yo también imagino que hubieron algunas consecuencias disciplinarias para él a partir de los eventos ocurridos en Wentworth. Él ya no es la misma persona. Es muy revelador cuando él finalmente aparece, pero no puedo decir cuándo o cómo sucede eso."

La estrella de "Outlander"  adelantó también que habrán algunas escenas en la segunda temporada que exploran la relación fraternal entre Alex y Jack Randall.

"Tú no llegas a ver mucho en escena, pero mi sensación sobre eso es que Alex ve algo bueno en Jack," dijo Menzies. "Es increíblemente importante para Jack contar con alguien que recuerda o ve lo bueno en él. Él hace todo para proteger esa imagen que su hermano tiene de él. Si Alex muere, esa pequeña parte buena de Jack muere con él. De alguna forma tenemos una idea de quién era Jack antes de que la vida lo golpeara y se convirtiera en quién es. Su hermano es una conexión con una versión mejor de si mismo."

Aparte de explorar la relación de los hermanos Randall en Outlander,  Stanley Weber le adelantó a Yahoo! TV  que Jamie Fraser intentará probar que el Conde de Saint Germain contrató hombres para atacar a su esposa y eso puede llevar a un enorme conflicto entre los dos hombres.

"El príncipe es un persona muy importante y el Conde es una persona muy atraída por el poder," explicó. "Él trata, con mucho empeño, tener un negocio exitoso y ve el acercamiento al príncipe como una forma de expandir su negocio y obtener mayor poder para si mismo. Definitivamente puedes esperar interacción entre los cuatro. Jamie no va a olvidar que alguien intentó envenenar a su esposa y luego la atacaron a ella y a sus amigos. Él va a seguir intentando probar que mi personaje fue quien planeó esas cosas y quizá tenga que lidiar con el Conde si me convierto en un íntimo de su príncipe."

Fuente/Source: Fashion & Style Magazine

Outlander prueba una vez más que es mucho más sustancial que su reputación

Esta publicación contiene discusión sobre el EP4 de la T2: La Dame Blanche.

Por Joanna Robinson

Cuando la saga de libros de Diana Gabaldon tuvo su debut en televisión el año pasado, recibió grandes elogios por su innovadora descripción del sexo en la pantalla. Sí, la relación entre Claire (Caitriona Balfe) y Jamie Fraser (Sam Heughan) es otro romance entre dos personas muy atractivas, pero había una merecida intimidad y un énfasis inusual en la mirada femenina que lo colocó un punto por encima de esa sensación de sexo gratuito que se ve en otras series. Aún así, con sus viajes en el tiempo, aventuras a capa y espada, y tropos recurrentes del género de la novela rosa (los libros de Gabaldon a veces aparecen en la sección de Romance), Outlander podría ser catalogado como fantasía sexual. Esto fue hasta la emisión del episodio de esta semana, La Dame Blanche, que incluyó un encuentro sexual entre los personajes principales y se asió de manera realista, en dos casos muy distintos, con el concepto e impacto del asalto sexual.

El personaje de Jamie fue sometido a torturas y violencia sexual en el final de la primera temporada, y el fantasma del abuso y del abusador (el villano perfecto interpretado por Tobías Menzies, Black Jack Randall) rondaba como una sombra durante los últimos 3 episodios de esta temporada. "No han visto sexo hasta ahora," dijo Caitriona Balfe en una entrevista, refiriéndose a la sequía del comienzo de la segunda temporada, "porque han estado luchando con su intimidad, y porque Jamie aún pelea contra el trauma de los ataques de Black Jack." Es extremadamente raro para cualquier espectáculo, más aún para uno con apuestos héroes viriles, explorar cómo la psiquis masculina lidia con el asalto sexual. 

A los Frasers les llevó tanto tiempo rendirse a su apasionada química el año pasado, que cualquier fan de Outlander probablemente sintió venir la frustración de otra separación, pero gracias a la sorprendente noticia de que Black Jack Randall aún vive, Jamie reacciona. La idea de poder vengarse de su abusador -presumiblemente la versión siglo XVIII de hacer terapia- permite a Jamie volver a conectarse con su esposa embarazada, en un cándido y dulce encuentro sexual. Y para anclar el momento a la realidad, la barriga hinchada de Claire es el centro de atención.

"Sam y yo, de alguna manera luchamos para mantener la barriga," dice Balfe. "Creo que originalemente pensaron que nadie quería ver eso. Pero -en especial porque su intimidad estaba tan profundamente alterada, era muy importante para nosotros mostrar que éste era su refugio, su escondite de todo lo que los rodea. Diana me escribió un correo electrónico bellísimo sobre el embarazo. Ella fue muy honesta y articuló de manera hermosa el proceso. Las cosas buenas y las cosas malas. Conversamos sobre cómo se sienten las mujeres embarazadas, y cómo esos sentimientos son muy fuertes, dejar eso de lado y no usarlo hubiera sido para mi un gran perjuicio para la aventura de esta pareja."

Outlander, siempre pendiente de la perspectiva femenina, permite a Claire expresar su propia frustración por estar desconectada sexualmente de su esposo. Aún cuando Jamie tiene, con legitimidad, la mayor parte de la escena para procesar su propio trauma, Claire le pide que reconsidere la sensación de aislamiento en la que se encuentra ella. Sí, el sexo entre Jamie y Claire es algo digno de un drama emitido en un prestigioso canal de cable -con barriga y todo- pero aún así, tiene mucho más peso. "Siempre tuvimos la firme creencia que si vamos a mostrar sexo en la serie, y que si va a ser parte de la misma, entonces debe ser una parte integral de la historia," explica Balfe. "Y debe decirte algo sobre el punto particular en el que se encuentra la pareja."

El encuentro sexual entre Jamie y Claire no es la única manera en que el episodio "La Dame Blanche" rompe con la fantasía sexual. El romance clandestino entre Louise de La Tour y Bonnie Prince Charlie amenaza con despedazar la naciente revolución jacobita. O por lo menos, eso es lo que esperan Jamie y Claire. Jamie deja caer la noticia del embarazo de Louise -la consecuencia directa de un encuentro sexual- como una verdadera bomba durante la cena en casa de los Fraser.

Sin embargo, el revés más significativo  de fantasías sexuales ocurre cuando Mary Hawkins -amiga de Claire, vírgen, y con tendencia a los desmayos- es atacada en la calle. El episodio ya había establecido el enamoramiento adolescente de Mary con respecto al hermano menor de Black Jack Randall, Alex, cuando Fergus explica a Murtagh que ella exhibe todos los síntomas de apego romántico (y sexual). Pero la inocencia de Mary (y teniendo en cuenta las estrictas reglas de la sociedad de la época, todas sus chances de casamiento) son destruídas cuando ella y Claire son atacadas por extraños enmascarados en la calle, y abusan sexualmente de Mary. La manera en que lo retrata la cámara es firme, pero no lo explota. No hay nada que excite en este tipo de violencia (y misericordiosamente hacen que sea breve) y el rostro angustiado y magullado de Mary es el foco de la escena.

Toda esa escena se vuelve a repetir en la mente de Mary cuando despierta en casa de los Frasers y ve al dueño de su corazón, Alex, velando por ella. Al contrario de muchos personajes de series de cable que han sufrido abusos sexuales recientes, Mary no cae en los brazos de su preocupado amor. Ella grita, lucha, corre, y cuando él trata de calmarla, sujetándola contra el suelo, esto hace que las cosas se pongan mucho peor. En un momento de la televisión donde el uso del asalto sexual como recurso narrativo es inevitablemente polémico, el trauma de Mary es tratado con respeto y, lo más importante, tiene que ver en todo momento con el desarrollo de su personaje y con el camino que deberá recorrer. 

Entonces, desde la tierna escena de sexo entre una mujer embarazada y su esposo, a una representación sensible de asalto sexual, Outlander prueba una vez más que es mucho más sustancial que su reputación.

Fuente/Source: Vanity Fair

6 cosas que ocurren en el EP4 de la segunda temporada de Outlander

CONTIENE SPOILERS. LEER ESTA PUBLICACIÓN ES RESPONSABILIDAD DE CADA UNO DE USTEDES.

Se prepara un plan y una cena muy elaborada se lleva a cabo, pero nada sale como se había planeado en el próximo episodio de Outlander.

1. Claire es envenenada.

Claire y Jamie son ahora habitués en Versalles, donde Jamie juega partida tras partida de ajedrez con Duverney (ministro de finanzas del rey de Francia). Aunque no han sido necesariamente aceptados por todas las personas que han conocido. Claire es víctima de un intento de envenenamiento durante el cuarto episodio -y mientras que termina terriblemente enferma, el conde mira con muchísima atención.

2. Jamie visita a una prostituta.

Claire estará embarazada y habrá sido envenenada, pero las relaciones entre la pareja no están exactamente bien de momento. Especialmente cuando Jamie admite haber visitado a una prostituta y Claire encuentra marcas de mordeduras en sus muslos. Se produce una discusión, pero hay esperanzas de que finalmente se levante la neblina que los encubre.

3. El príncipe Charles sufre de mal de amores.

Bonnie Prince Charlie se mantiene firme en su convicción de invadir Inglaterra y recuperar su trono, pero en este episodio también está preocupado por cuestiones del corazón. Y con las mentes puestas en lo que es importante, Claire y Jamie usan las aficciones amorosas del príncipe para sacar provecho. "Usaremos su corazón roto para quebrar su cuenta bancaria," dice Jamie.

4. Se celebra una cena muy elaborada.

Claire y Jamie ofician de anfitriones para los personajes influyentes, astutos y buena gente de París, apuntando a crear la situación perfecta durante la cual, con mucha destreza, socavarán los planes de Bonnie Prince Charlie y dejarán expuesta la idiotez de éste. El duque de Sandringham está invitado, como también Louise, su esposo y el personaje del que todos debemos desconfiar: el conde St. Germain. 

5. Nada sale como estaba planeado.

Naturalmente, nada es tan sencillo. Y en un punto, hasta la misma asistencia de Claire a su propia cena parece dudosa...

6. Claire comienza a acercarse a Mary.

La joven muchacha inglesa comienza a ayudar a Claire en L'Hopital des Anges. Mientras Claire se preocupa pensando si Frank llegará a existir, Mary le confía sobre un nuevo interés amoroso. 

Fuente/Source: Ellie Walker-Arnott para Radio Times

Outlander | El terrible descubrimiento de Jamie y el peligroso enemigo de Claire

LA PUBLICACIÓN CONTIENE SPOILERS EL EP3 DE LA T2 Y TAMBIÉN DE FUTUROS EPISODIOS. LEAN CON PRECAUCIÓN.

S2E03: Ocupaciones Útiles y Engaños.

Y de la nada, el duque de Sandringham (Simon Callow) tiene una vez más el control de la relación de Jamie (Sam Heughan) y Claire (Caitriona Balfe) en Outlander. 

La pareja puede haber creído que estarían fuera del alcance de las influencias de Sandringham una vez que arribaran en Francia, pero en el final del episodio del sábado, Claire cae en la cuenta que si Jamie se encuentra cara a cara con Sandringham, éste dejará a la luz el gran secreto que ella ha estado tratando de contar a su esposo: Black Jack Randall (Tobías Menzies) aún vive.

Cuando Claire descubre esta espantosa noticia, decide no hacer partícipe a Jamie, siguiendo el consejo de Murtagh (Duncan Lacroix). Aunque ahora que Jamie sabe que Sandringham financia ambos lados de la rebelión Jacobita para beneficiarse de quién sea que gane; es inevitable que Jamie se encuentre con Sandringham en persona. Hay un plazo límite sobre el momento en que Jamie conocerá la verdad sobre Black Jack, y Claire lo sabe.

The Hollywood Reporter conversó con Caitriona Balfe y Sam Heughan sobre esta espeluznante revelación, y lo que esto significa en la misión de Jamie y Claire de sabotear la rebelión Jacobita.

Jamie ahora sabe que Bonnie Prince Charlie (Andrew Gower) tiene más financiación de la que creía gracias al duque de Sandringham, que financia ambos lados de la rebelión, y esa es la primera pista que obtiene desde que llegaron a París. ¿Cómo cambiará esto su misión futura de sabotear la rebelión?

Sam Heughan:  Él tiene una cantidad importante de dinero; aunque no es suficiente para financiar una guerra en su totalidad. Definitivamente le demuestra a Jamie que Charles está acumulando seguidores. El punto más grande es volver a tener a Sandringham en el esquema de las cosas. Comenzamos a ver que es un jugador poderoso y un personaje más grande en su destino, en la vida entera de Jamie y Claire, y él ciertamente, más adentrados en la serie, se volverá esencial en el destino de todo. Es definitivamente alguien en quién no debes confiar.

A pesar del hecho de que Sandringham podría revelar a Jamie la suerte que corrió Jack Randall, Claire de todas maneras decide no hablar. ¿Por qué Claire no decide contarle la verdad, a pesar de saber que ese secreto es una bomba con los días contados para explotar?

Caitriona Balfe: Creo que ella tiene miedo que él haga algo imprudente. Ella no está lista para verlo caer nuevamente. Los ves, vemos ese momento de esperanza, finalmente las cosas toman una dirección, y ella siente que si le cuenta, él comenzaría a descender por un espiral. Ella simplemente no sabe como reaccionará Jamie.

Claire también cae en la cuenta que Mary Hawkins (Rosie Day) está destinada a casarse con Black Jack Randall, el antepasado de Frank. ¿Qué hará ella con esta información?

Caitriona Balfe: Claire, por más inteligente que sea, creo que no tiene noción de cómo funciona esta cuestión de los viajes en el tiempo. Ella no sabe si se puede cambiar el futuro, o lo que es el destino, ni como funcionará todo. Todo lo que sabe es que se supone que ciertas cosas van a ocurrir. Cuando ella averigua que Mary supuestamente se casa con Jack, ella se da cuenta, o cree, que entonces Jamie no puede matarlo, a menos que sea después de esa fecha y conciban un hijo, de lo contrario Frank no existirá. Tal vez ella no existirá. Tal vez lo que debería haber ocurrido no ocurra. Hay mucho que deriva del hecho de que Mary y Black Jack se casarán. 

Jamie conoció a Fergus (Romann Berreaux), un joven carterista, y terminó protegiendo al niño bajo su ala. ¿Cómo ayudará a Jamie esa relación en el futuro?

Sam Heughan: Para Jamie es como practicar ser padre. Él ayuda al niño a capacitarse, lo acoge, y comienza a preocuparse por él. También ayuda el hecho de que Fergus da una mano a Jamie con el espionaje. Es una herramienta muy valiosa, pero Jamie verdaderamente empieza a preocuparse por el niño.

En el comienzo del episodio de la semana que viene (T2E4) Claire es envenenada, y por primera vez cae en la cuenta que París no es el lugar seguro que ella pensó que sería. ¿Qué piensa mientras se da cuenta de esto?

Caitriona Balfe: Tiene este inmenso temor por la seguridad de su hijo por nacer. Eso es una gran cosa para una mujer embarazada. Ella ha estado lidiando con este embarazo de forma bastante privada, ha tenido que ponerlo a un lado, para incentivar a Jamie a sanar. Entonces, cuando esto ocurre, primero que nada, ella recurre a Master Raymond, a quién ella considera un amigo, y lo interroga, para saber si él tuvo o no algo que ver con esto. Ella tiene sospechas de que podría haber sido el conde St. Germain. Comienza a darse cuenta que hay muchos peligros en París y que ella debe ser más cuidadosa.

¿De qué manera se intensificará el conflico de Claire con el conde St. Germain (Stanley Weber) en esta temporada?

Caitriona Balfe: Tendrá su desenlace en el episodio 7. Él es su enemigo en esta temporada. Culpa a Claire por la destrucción de su barco y su cargamento, y la pérdida financiera que esto acarrea. Él es un personaje muy oscuro. Más tarde averiguaremos qué tan oscuro es. Claire aún no cae en la cuenta de lo peligroso que es. Pero comienza a hacerlo. Comienza a darse cuenta. 

Fuente/Source: Sydney Backbaum para The Hollywood Reporter

 

¿Por qué la T2 de Outlander es distinta al libro?

Si eres fan de las novelas de la saga Outlander de Diana Gabaldon, es probable que te hayas sorprendido un poco este fin de semana, cuando se estrenó en primer episodio de la segunda temporada.

Si aún no has leído los libros, todo lo que diremos es que el  libro 2, Atrapada en el Tiempo, no comienza con Frank en la década de los años 1940s. Tampoco comienza con Jamie y Claire en París. Se hubiera requerido maquillaje para "envejecer", y la introducción de dos personajes de los libros que los fans están ansiosos por ver, y hubiera sido probablemente mucho más confuso de mirar que cuando lees el libro por primera vez.

El productor ejecutivo Ron D. Moore y el resto de las mentes brillantes detrás del éxito de Starz obviamente sabían lo que los fans estaban esperando; aunque hubo más de una razón por la cual la serie de tv no pudo seguir el mismo camino que el libro -en parte porque Diana Gabaldon se los dijo.

"El libro fue una putada de escribir," dice Gabaldon a E! News, refiriéndose mayormente a la complicada estructura que decidió usar. "No me gusta volver a hacer cosas que ya he hecho, entonces experimento con la estructura. Lo que hice con Atrapada en el Tiempo, ocuparme de lo que podríamos llamar "el siguiente paso ininterrumpido" de la historia de fondo, para explicar de alguna manera lo que estaba ocurriendo sin que los lectores perdieran el interés, fue usar esta historia de enmarque, y luego retornamos al punto de vista de Claire y volvemos a contar la historia de manera lineal a partir de allí."

Hasta la propia descripción de Diana Gabaldon sobre su novela suena confusa, y el libro realmente es una sorpresa. Fácilmente lees las primeras cien páginas y constantemente te preguntas si te has saltado un libro completo, por la manera en la que se mueve hacia adelante. 

"Le dije a Ron Moore que no tenía idea de cómo rodar eso," dice Gabaldon sobre ese salto extremo, el cuál ella debió escribir al menos 7 veces. "Si estuviera en tu lugar, quitaría directamente la historia de enmarque e iría directamente a la mitad del libro. No sé lo que vas a hacer cuando llegues a la tercera temporada; asumiendo que tengamos una, pero eso puede esperar. Y es por eso que comienza en un punto distinto. La historia que sirve de marco sigue allí, aunque no estará donde esperas verla."

Moore estuvo de acuerdo con los cambios estructurales, mayormente por el bien de la audiencia. 

"Para aquellos que no conocen el libro; al final de la primera temporada dejamos a la audiencia la certeza de que íbamos a Francia. Entonces todo el mundo espera ver Francia al comienzo de la segunda temporada. El mero hecho de trasladarnos al siglo XX es en sí un cambio enorme."

El episodio estreno de la segunda temporada pareció comenzar al final de la historia, y de allí se narra al revés. El libro comienza tan adelantado del final que lo que vimos en la pantalla -el inesperado regreso de Claire al siglo XX- apenas se tiene en cuenta.

"Es muchísimo," dice Ron por el lugar donde comienza el libro. "Se sentía como que era simplemente demasiado. Hay como una sobrecarga en tratar de poner todas las piezas del rompecabezas en la posición correcta. Y dije, comencemos al principio de la parte del siglo XX. Mostremos cómo llega ella. Digamos a la audiencia que ella deja a Jamie. Digamos que la Batalla de Culloden ha sido un fracaso. Veamos cómo ella es arrancada de esa época. Todo esto ya es demasiada información, pero aún así veamos cómo comienza la historia."

Además del hecho de que saltar hacia adelante en la historia sería una sorpresa, tampoco era práctico. Los 30 minutos que Moore quería dedicar a la época de 1900 en el primer episodio no era siquiera tiempo suficiente para transmitir toda la información necesaria que necesitaría la audiencia para tener idea de qué era lo que estaba ocurriendo. 

Y a pesar de que los fans ocasionalmente tienen dolores de cabeza con los cambios respecto al libro, Gabaldon dice que hasta el momento está más que satisfecha.

"Han hecho tan buen trabajo manteniéndose fieles al libro y a la vez reordenándolo un poco. No puedes filmar ninguno de esos libros  de punta a punta. Primero porque no tienen, para empezar, la estructura adecuada, y además son demasiado extensos. Son cambios dictados por la forma," dice Gabaldon.

Básicamente, para un episodio de televisión de una hora, no puedes tomar una hora del libro y ponerlo en la pantalla. 

"Cada episodio debe tener su propio arco dramático," dice. "Debe comenzar con un conflicto propio y debe tener una resolución propia, aunque esta sea la continuación de una cláusula o un final abierto. Debe arribar a una conclusión de algún tipo y venir con otro tema por debajo," explica Diana Gabaldon.

Desafortunadamente, Gabaldon no escribió sus libros con esa estructura en mente, por lo que se debieron realizar cambios -con suerte, sin tener que sacrificar contenido importante.

"Para poder lograr esto, lo que deben hacer se llama desguasar el guión, esto significa que descomponen el libro en escenas, sub-escenas, y diálogo; y luego reensamblan las partes,' dice Gabaldon.

En el proceso de reensamblar las partes, se guardan las escenas importantes, aunque generalmente deben ser conectadas con una nueva escena "puente"; y algunas frases del diálogo que son íconos, pueden usarse en un contexto diferente, con la mera idea de que las cosas fluyan de manera continua.

Sin embargo, esto no significa que se realicen cambios y se añadan escenas sin la aprobación de Gabaldon. Ella no escribe necesariamente las escenas, pero ofrece su experiencia en la parte histórica, para asegurarse que las adiciones estén en sintonía con el resto de la historia. Por ejemplo, en la escena donde se abatana lana en la primera temporada, casi vemos a Claire caminando por una calle de adoquines en un pequeño pueblo, mirando vidrieras, y finalmente reuniéndose con las mujeres para tomar el té y jugar a las cartas.

"El guionista lo había puesto de esa manera, para que Claire pudiera alejarse y pasar tiempo en compañía femenina y tener un poco de perspectiva acerca de estos olorosos hombres," dice Gabaldon. "Les dije, veo lo que están tratando de lograr aquí, y funcionaría si esto fuera Londres en 1935, pero no funcionará en las Highlands en el siglo XVIII. No había pueblos grandes, ni calles con adoquines, ni tiendas, ni casas con ventanas, para empezar. La gente también seguía pensando que jugar a las cartas era un pecado. Ni siquiera hubieran tenido cartas, o té, y las mujeres no se podrían dar el lujo de socializar por las tardes."

Diana facilitó al guionista una lista de actividades que realizaban las mujeres Highlanders, y terminaron filmando la escena con la lana en el Museo de las Highlands, usando los materiales verdaderos, y aprovechando la actuación de la gente del mismo museo que se dedica a eso, y que ya sabían las canciones que cantaban las muejeres.

Esa escena terminó siendo tan efectiva que pareciera que fue tomada directamente del libro; pero, aún cuando no lo es, Gabaldon no está para nada preocupada en que la serie sea una representación exacta del mismo.

"Le digo a la gente que el libro es el libro, y la serie es la serie, y vas a disfrutar ambos inmensamente, aunque definitivamente no lo harás si te sientas frente al televisor con el libro en la mano y comienzas a decir: '¡Esperen, esperen, han dejado esto fuera!'"

Que quede constancia, la serie regresará a esas escenas que vimos que no ocurrieron en el estreno, aunque eso no pasará hasta mucho más tarde en la temporada. Con suerte, la espera hará que la recompensa sea mucho más satisfactoria."

Outlander se emite los sábados a las 9pm en USA por STARZ, domingos a las 22:15 en España por Canal +, y los viernes a la medianoche en Argentina, por canal FOX1.

Fuente/Source: E! Online