Reflexiones sobre una muerte impactante en el último episodio de Outlander.

Fuente/Source: Entertainment Weekly. 

SPOILERS EP303. 

El lamentable matrimonio entre Claire (Caitriona Balfe) y Frank (Tobias Menzies) llegó a un abrupto final cuando se estrella el coche en el que Frank viajaba solo tras discutir con Claire sobre su deseo de llevar a Brianna (Sophie Skelton) a Inglaterra. Para los lectores de los libros de Diana Gabaldon, la muerte de Frank era algo esperado. Pero los televidentes que no han leído los libros probablemente lamenten el fallecimiento de Frank, especialmente teniendo en cuenta la simpatía que había generado en los últimos episodios. Frank nunca podría competir con un recuerdo, y su sufrimiento era palpable.

En una entrevista después de su último día en el set, Menzies no estaba muy triste por haber muerto dos veces en tres episodios. "He seguido adelante. Los he olvidado a todos. He eliminado sus números de mi teléfono y bloqueado sus correos electrónicos. Sí, se acabó." Dijo Menzies.

¡Tal vez, tal vez no! Cuando le preguntaron al productor ejecutivo Matthew B. Roberts si Frank y Black Jack volverian a la saga, fue muy discreto. "No voy a responder eso. Porque siempre podemos hacer que... bueno, tenemos el poder del flashback." Roberts admite que "Lo más triste fue perder a Tobias. Fue una gran parte del programa y esto lo hace más difícil,"

Cuando le preguntaron a Tobias cuál de sus personajes de Outlander extrañaría más, responde: "¿Puedo decir ambos? Me divertí mucho interpretándolos, a los dos. Fue explosivo."

Admite que fue inesperada la adoración de las mujeres por sus dos personajes. "Aunque es algo completamente irreal. Supongo que es agradable saber que hay personas que tienen compasión por Jack. Lo que quiera que eso signifique."

Tobias está esperando ansioso la emisión en 2018 de su proyecto "The terror". Es una serie de época que hizo para AMC,  basada en la novela de Dan Simmons, y que narra el misterioso ataque a un equipo de expedición de la Marina Real que buscaba el Paso del Noroeste.

...................
Fuente/Source: Vanity Fair.

Durante años los Randall, interpretados por Tobias Menzies, han amenazado a Jamie y Claire en el pasado, y han sido un punto de amor constante y esperanza en el presente. Ha sido un papel doblemente complicado para Menzies, pero habiendo colgado la peluca de Black Jack Randall en el estreno, y el sombrero de Frank en el tercer episodio, el papel del actor ha terminado oficialmente.

"Es una mezcla de emociones," dice Menzies con el mismo suspiro pesado de la mayoría de los actores al salir de un espectáculo. "Voy a extrañar mucho a todos."

Sin alardear, Menzies aprueba con un guiño los matices que le imprimió a un personaje como Black Jack Randall.

Debido a la violación y tortura a nuestros héroes, Black Jack podría haber sido un villano ridículo, pero como observa Menzies, siempre da mucho juego cuando una persona tiene tantas contradicciones. En las imágenes de la batalla final entre Black Jack y Jamie, se puede ver a Menzies improvisando el momento clave en el que Jack alcanza a Jamie y cae lastimosamente.

Como Frank, Menzies no obtuvo una gran muerte; murió fuera de pantalla en un accidente automovilístico. En cambio, en el lapso de varios episodios pudimos ver la lenta y atormentada muerte de su matrimonio. Aquí, Menzies y también los guionistas, representaron otros matices de Frank. "Es el antídoto contra todo lo que es Jack," dice Menzies con una enorme simpatía por el hombre que crió a la hija de Jamie. "El que Diana nos ha dado en los libros es un personaje realmente grande y complejo. Es el que menos brilla de los dos, pero realmente siento que los guionistas hicieron un buen trabajo al desarrollarlo fuera de los libros. Ha sido un buen recorrido." 

Atrapada en el Tiempo, capítulo 21: Resurrección Inoportuna

Fuente/Source: Diana Gabaldon

©DianaGabaldon1992

 Me miró, con ojos lejanos como las profundidades del océano. Tragué saliva otra vez.
—He ido a la Bastilla. Me han dicho que habías acusado a Randall del ataque que sufristeis Mary Hawkins y tú la otra noche. ¿Por qué?

Tenía las manos temblorosas, y dejé caer el rizo de cabello que sostenía. El movimiento hizo que se desarmara, se desintegró, y los finos cabellos rojos se derramaron sueltos en mi falda.

—Jamie —le dije con voz temblorosa—. Jamie, no puedes matar a Black Jack Randall.

Torció ligeramente la boca.

—No sé si emocionarme por tu interés en mi seguridad, o si ofenderme por tu falta de
confianza. Pero de cualquier modo no debes preocuparte. Puedo matarlo fácilmente. —Pronunció las últimas palabras despacio, con una mezcla de odio y satisfacción.

—No es eso lo que quiero decir. Jamie…

—Por suerte —prosiguió, sin oírme— Randall puede probar que estaba en la residencia del
duque la noche de la violación. Apenas la policía termine de interrogar a los invitados presentes, y se convenzan de que Randall es inocente (de ese cargo, por lo menos) lo dejarán ir. Me quedaré en una posada hasta que eso suceda. Entonces lo buscaré. —Sus ojos miraban fijamente el armario, pero era evidente que estaba viendo otra cosa—. Me estará esperando —añadió con voz suave.

Metió la ropa en un bolso de viaje y se echó la capa sobre el brazo. Se giró para salir, pero salté de la cama y lo así por la manga.

 —¡Jamie! ¡Por favor, escúchame! ¡No puedes matar a Jack Randall porque no te lo permitiré!
Me miró atónito.
—Es por Frank —añadí. Le solté la manga y di un paso atrás.
—Frank —repitió, sacudiendo la cabeza como para aclararse los oídos—. Frank.
—Sí —le dije—. Si tú matas a Jack Randall ahora, Frank… no existirá. No nacerá. Jamie, ¡no puedes matar a un hombre inocente!

Su rostro, que normalmente era de color bronce, palideció mientras yo hablaba. Después empezó a enrojecer.
—¿Un hombre inocente?
—¡Frank es un hombre inocente! ¡No me importa Jack Randall…!

—¡Pues a mí sí! —Cogió el maletín y se dirigió a la puerta—. ¡Por Dios, Claire! ¿Estás tratando de impedir que me vengue del hombre que me obligó a ser su ramera? ¿Que me obligó a ponerme de rodillas e hizo que le chupara el pene manchado con mi propia sangre? ¡Por Cristo, Claire! —Abrió la puerta de un golpe y salió al corredor antes de que pudiera alcanzarlo.

Había oscurecido, los sirvientes ya habían encendido las velas y el corredor estaba iluminado con una suave luz. Lo agarré del brazo y tiré de él.
—¡Jamie! ¡Por favor!

Se soltó impacientemente de mi mano. Yo estaba casi llorando, pero contenía las lágrimas. Cogí el maletín y se lo arrebaté.

—¡Por favor, Jamie! ¡Tan solo espera un año! El hijo de Randall será concebido en diciembre. Después ya no importará. Pero, por favor, espera hasta entonces. Hazlo por mí.

Los candelabros que había sobre una mesa con bordes dorados arrojaron su sombra, enorme y vacilante, en la pared opuesta. Jamie la miró, con las manos apretadas, como si se estuviera enfrentando a un gigante sin rostro y amenazante que lo sobrepasaba como una torre.

—Sí —susurró, como para sí mismo—, soy un tipo enorme. Enorme y fuerte. Puedo soportar mucho. Sí, puedo soportarlo. —Giró sobre sus talones, vociferando—. ¡Puedo soportar mucho! ¿Pero eso significa que debo? ¿Tengo que soportar las debilidades de todo el mundo? ¿Acaso no puedo tener las mías?

Empezó a caminar a un lado y otro del corredor; su sombra lo seguía en silencioso frenesí.
—¡No puedes pedirme eso! Tú, que sabes lo que… —Se atragantó, incapaz de hablar por la ira.
Mientras caminaba, golpeó repetidas veces la pared, estrellando ferozmente el costado del puño contra la superficie de cal, que aceptó cada golpe con muda violencia.
Regresó y se detuvo frente a mí, respirando con dificultad. Me quedé inmóvil, temerosa de
moverme o hablar. Asintió una o dos veces, rápidamente, como si estuviera tomando una decisión, luego sacó la daga de su cinturón con un susurro y la puso frente a mis narices. Con un esfuerzo visible, dijo con calma:

—Tendrás que elegir, Claire. Él, o yo. —Las llamas de la vela bailaban sobre el metal pulido mientras giraba lentamente la daga. No puedo vivir mientras él viva. ¡Si no quieres que lo mate, mátame a mí ahora! Me agarró la mano y me obligó a apretar los dedos contra la empuñadura. Se abrió de un tirón el cuello de encaje, dejó al descubierto la garganta y me levantó la mano, con sus dedos apretados sobre los míos.

Me eché atrás con todas mis fuerzas, pero él llevó la punta de la daga contra el hueco suave que tenía sobre la clavícula, debajo de la lívida cicatriz que el cuchillo de Randall había dejado allí años atrás.
—¡Jamie, basta! ¡Basta ya! —Le así la muñeca con mi otra mano, con tanta fuerza como pude, aflojándosela lo suficiente para liberar mis dedos. El cuchillo cayó al suelo, saltando entre las piedras hasta quedarse en un rincón de la mullida alfombra Aubusson con diseños de hojas en ella. Con esa claridad para ver los detalles más pequeños que se da los momentos más terribles de la vida, vi que la daga yacía, quieta,  junto al tallo rizado de un racimo de uvas verdes, como a punto de cortarlo y liberarlas para que rodaran a nuestros pies.
Jamie permaneció frente a mí con el rostro blanco y los ojos iracundos. Le cogí el brazo; estaba tan rígido como la madera.

—Por favor, por favor créeme. No haría esto si hubiera otro camino —dije. Inhalé profundamente, temblorosa, para calmar el pulso acelerado bajo mis costillas—. Me debes tu vida, Jamie. No una sino dos veces. Te salvé de ser ahorcado en Wentworth, y cuando estuviste con fiebre, en la abadía. ¡Me debes una vida, Jamie!

Me miró un largo rato antes de responder. Cuando lo hizo, fue una vez más con voz tranquila, con cierta amargura.

—Ya. ¿Y ahora exiges que te pague? —Sus ojos eran del azul claro y profundo que arde en el centro de una llama.
—¡Tengo que hacerlo! ¡Es la única manera de hacerte razonar!
—Razonar. Ah, razonar. No, no hay nada que razonar.

Cruzó los brazos en la espalda, cubriendo con su mano izquierda los dedos rígidos de la mano derecha. Se alejó lentamente de mi por el pasillo interminable, con la cabeza gacha.

El pasillo estaba cubierto de pinturas, algunas iluminadas desde abajo por antorchas o candelabros, algunas desde arriba, por el fuego de los apliques dorados en la pared; unos pocos, menos favorecidos, acechaban en la oscuridad. Jamie caminaba lentamente entre ellas, alzando la mirada de vez en cuando, como si estuviera conversando con los personajes ataviados con peluca de la galería.
El corredor que recorría la segunda planta estaba alfombrado y tenía enormes vitrales incrustados en ambos extremos del mismo.
Jamie caminó hasta el otro extremo, y a continuación, girando con la presición de un soldado en un desfile, regresó, con paso todavía lento y formal. Después volvió hacia el otro extremo; así una y otra vez. Con las piernas temblorosas, me senté en un sillón al final del pasillo. Uno de los criados omnipresentes se acercó servilmente para preguntar si madame necesitaba vino o, quizá, una galleta. Lo rechacé con toda la cortesía que fui capaz de reunir, y esperé. Por fin se detuvo frente a mí, con los pies separados y enfundados en zapatos con hebillas plateadas y las manos aún detrás de la espalda. Esperó a que lo mirara antes de hablar. Su rostro estaba inmóvil, sin signos de agitación que lo traicionaran, aunque había profundas líneas de cansancio alrededor de sus ojos.

—Un año, entonces —fue todo lo que dijo. Se volvió de inmediato y ya se había alejado varios metros cuando por fin pude salir del sillón verde oscuro de terciopelo. Apenas me había puesto en pie cuando regresó y pasó a mi lado, llegó de tres zancadas al enorme vitral y le dio un puñetazo con la mano derecha que atravesó el vidrio.

El vitral estaba formado por miles de cristales de colores, unidos por trozos de plomo derretido. Aunque el vitral entero, una representación del Juicio de París, se sacudió en su armazón, el esqueleto de plomo sostuvo intactos casi todos los cristales; a pesar del puñetazo, sólo un agujero a los pies de Afrodita dejó entrar la suave brisa primaveral.

Jamie se quedó un momento quieto, apretándose las manos. Una oscura mancha roja comenzó a teñir el puño de encaje. Volvió a pasar junto a mí mientras me dirigía hacia él, y salió sin decir más.

Porqué el retorno de Black Jack Randall a la T2 de Outlander difiere del libro.

Spoilers del EP05 de la T2 de OUTLANDER.

Black Jack Randall está de regreso, aunque un poco averiado. Sabíamos que había sobrevivido la estampida en la prisión de Wentworth, pero ahora que él se encuentra en Francia en la corte de Versalles; junto con Jamie y Claire, es solo una cuestión de tiempo antes de que explote esta bomba de tiempo.

La escena del retorno de Black Jack, sin embargo, se aparta de forma contundente de la saga de libros de Outlander en varios aspectos. Cuando Claire se encuentra cara a cara con Black Jack, en Atrapada en el Tiempo, ella está corriendo en los pasillos de la casa de alguien, de repente se topa con él, y deben asirse el uno al otro para no perder el equilibrio. Por un segundo Claire duda, y cree que acaba de toparse con el hermano de Black Jack, Alex, ya que el parecido es abrumador. ("La boca era muy parecida a la de Alexander, excepto las líneas profundas que la rodeaban. Pero aquellos ojos fríos sólo podían pertenecer a un hombre.") Cuando ella se da cuenta de quién es, maldice "Jesús H. Roosevelt Maldito Cristo!

Parte del shock que sufre Claire del libro surge del hecho de que, al contrario de Claire de la serie de tv, el personaje del libro no estaba preparado para esta "resurrección inoportuna," ella no tenía ningún tipo de información sobre la supervivencia de Black Jack. (Ni tampoco BJR sobre la supervivencia de ella -él también pensaba que ella había muerto; habiéndola dejado que libre su suerte con un grupo de lobos.) El encuentro es tenso -él la toma del brazo, ambos tratan de interrogar al otro, y cuando llega Jamie, todo se paraliza. Jamie extiende su mano a Claire y la aleja, y cuando Black Jack tiene la osadía de pronunciar su nombre, "con voz ronca, y un tono entre la sorpresa y la súplica," Jamie le dice que jamás le vuelva a dirigir la palabra, "más allá de los requerimientos de la formalidad, no me volverá a dirigir la palabra hasta que ruegue por su vida ante la punta de mi espada. Entonces podrá usar mi nombre, porque será la última palabra que pronunciará." Se asegura de que Claire se marche a casa en el carruaje, y retorna a retar a duelo a Black Jack Randall. 

En la serie de tv, la reunión es un tanto más suave, debido a las necesidades de la locación y la proximidad del personaje con respecto al rey. Gabaldon está de acuerdo en que fue "menos dramática" pero lo justificó con la necesidad de la serie de televisión de hacer un uso eficiente de las locaciones y el limitado tiempo de producción.

"En el libro ocurren muchas cosas interesantes, pequeñas descripciones, o viñetas," explica el productor ejecutivo de la serie, Ron D. Moore. "Pero sabíamos que el formato no iba a funcionar de la misma forma dramática en la serie de tv. En la medida en que comenzamos a alinear las piezas, tratamos de encontrar la manera que mejor funcionara para revelar el hecho de que Black Jack Randall aún vivía, cuándo lo averigua Jamie, y cuándo finalmente se encuentra con él."

En lugar de tener una escena en la que ocurren estas tres cosas, lo que hicieron fue separar esto en tres escenas diferentes, "una revelación triple," como lo llamó Gabaldon. Primero, Claire descubre que Black Jack Randall aún vive al encontrarse en una fiesta con su hermano en el episodio 2. Luego se debate si debe compartir esta información o no con Jamie en el episodio 3. Finalmente se lo dice en el episodio 4, y es en parte a esto que la pareja logra reconectar en la intimidad. "Todos se están ajustando los cinturones para el choque final de esta versión más suave del drama que está por venir", dijo Gabaldon.

Dado que las situaciones y el contexto cambiaron, ya no existía la necesidad de que Black Jack y Alexander tuvieran parecido físico. Elegir a otro actor para el rol significaba que Claire no podría confundir a uno con el otro. "No hay una razón posible de que alguien confunda al actor que interpreta a Alexander Randall con Tobías Menzies (como Black Jack)," comentó Diana Gabaldon. 

El mismo Black Jack también ha cambiado. En un principio, algunos de los guiones de la temporada 2 mostraban a Jack "con bastante confianza en sí mismo, y me atrevería a decir que por momentos, un arrogante," dijo Menzies. Terminamos por cambiar todo eso, para que tuviera un poco menos de confianza, y de esa manera la audiencia vea a alguien que está fuera de su zona de confort." Claramente, él no ha conseguido recuperarse físicamente en su totalidad de la estampida en la prisión de Wentworth. Y como si eso fuera poco, "está en un país que no es el suyo, y con el que los británicos están en guerra," señaló Menzies. "Por lo que esto hace que él no sea el que tiene el control de la situación."

Y esto es lo que deviene en el cambio más grande de todos, uno que los televidentes probablemente hayan disfrutado -su humillación a manos del rey, quién sin saberlo, actúa como intermediario en esa reunión y demanda que Randall le pida de rodillas. "Realmente logra su cometido," dijo Menzies. "Él no es capaz de defenderse contra ese tipo de cosas." Black Jack, recibiendo su merecido, ¿qué puede ser mejor que eso?

Por: Jennifer Vineyard para Vulture

Spoilers Outlander S2 | Tobías Menzies: Black Jack Randall con menos confianza en sí mismo en la T2

La estrella de "Outlander"  Tobías Menzies conversó recientemente con Fashion & Style Magazine para analizar qué le espera a su personaje Black Jack Randall en la segunda temporada.

Menzies comentó a "The Hollywood Reporter"  que Randall aparecerá en un episodio por venir, pero que los efectos colaterales de la fuga (de Jamie) de la prisión de Wentworth fueron un golpe demoledor para el capitán.

"Vamos a encontrarnos con un Jack un poco menos confiado en la segunda temporada," explicó. "Eso es en parte debido a las heridas que sufrió, pero yo también imagino que hubieron algunas consecuencias disciplinarias para él a partir de los eventos ocurridos en Wentworth. Él ya no es la misma persona. Es muy revelador cuando él finalmente aparece, pero no puedo decir cuándo o cómo sucede eso."

La estrella de "Outlander"  adelantó también que habrán algunas escenas en la segunda temporada que exploran la relación fraternal entre Alex y Jack Randall.

"Tú no llegas a ver mucho en escena, pero mi sensación sobre eso es que Alex ve algo bueno en Jack," dijo Menzies. "Es increíblemente importante para Jack contar con alguien que recuerda o ve lo bueno en él. Él hace todo para proteger esa imagen que su hermano tiene de él. Si Alex muere, esa pequeña parte buena de Jack muere con él. De alguna forma tenemos una idea de quién era Jack antes de que la vida lo golpeara y se convirtiera en quién es. Su hermano es una conexión con una versión mejor de si mismo."

Aparte de explorar la relación de los hermanos Randall en Outlander,  Stanley Weber le adelantó a Yahoo! TV  que Jamie Fraser intentará probar que el Conde de Saint Germain contrató hombres para atacar a su esposa y eso puede llevar a un enorme conflicto entre los dos hombres.

"El príncipe es un persona muy importante y el Conde es una persona muy atraída por el poder," explicó. "Él trata, con mucho empeño, tener un negocio exitoso y ve el acercamiento al príncipe como una forma de expandir su negocio y obtener mayor poder para si mismo. Definitivamente puedes esperar interacción entre los cuatro. Jamie no va a olvidar que alguien intentó envenenar a su esposa y luego la atacaron a ella y a sus amigos. Él va a seguir intentando probar que mi personaje fue quien planeó esas cosas y quizá tenga que lidiar con el Conde si me convierto en un íntimo de su príncipe."

Fuente/Source: Fashion & Style Magazine

Los 40 mejores villanos de todos los tiempos | Revista Rolling Stone

Posición Nro 31: Racista, violador, asesino, colonialista, un caso no salido del closet de odio hacia sí mismo -muchos actores llevarían a este sádico oficial del ejército británico a un lugar destacable, y el drama de STARZ prácticamente lo demanda. Pero Tobías Menzies logra algo muy especial con Black Jack Randall, con el ceño fruncido y gruñendo en cada escena, como si fuera un hombre incapaz de experimentar cualquier tipo de placer, excepto a expensas de otras personas. Mientras que los sádicos sexuales como Ramsay Bolton (Juego de Tronos, en el que Menzies tuvo una breve aparición como Edmure Tully, el tío de Robb Stark) se deleitan de su perversidad, Black Jack demuestra horrorosamente que su perversidad no le brinda ningún tipo de satisfacción.

Fuente/Source: Rolling Stone

Diana Gabaldon | Sobre Black Jack Randall en el EP112 "Lallybroch"

Fuente/Original Source: Diana Gabaldon

Bien, parece que el EP112 de la serie de TV está recibiendo todo tipo de críticas interesantes, lo cual es muy bueno, por cierto. Sólo quiero dejar en claro UNA cosa, y es: Black Jack Randall NO es homosexual.

Es un pervertido. Es un sádico. El obtiene placer sexual a través de hacer daño a las personas, pero no tiene particularidades en cuanto al género de la víctima. (La personalidad, SÍ, el género, NO).

Veo muchos comentarios en los que asumen que él pidió a Jenny repetidas veces que se volteara -durante su encuentro a modo de flashback- y asumen que hizo esto porque es gay. En realidad (y obviamente, hubiera pensado yo...), le pide eso porque ella lo está mirando y riéndose de él, y esto lo enerva.

Si prestan atención a su comportamiento en todo el libro (y hago énfasis en LIBRO, aunque es casi lo mismo en la serie de TV), vemos que atacó a 4 personas: Jenny, Jamie, Claire y a otro prisionero de Fort William (del que no se hace mención en la serie de TV) llamado Alex.

Dos hombres, dos mujeres -es un sádico con igualdad de oportunidades. Sin embargo, debido a su posición (comandante de la guarnición) y la estructura de la sociedad en la que está inmerso, él puede acceder mucho más fácil a prisioneros hombres, a quienes puede torturar a gusto y placer. Pero también arremete contra las mujeres cuando se le presenta la oportunidad -nótese su reacción cuando encuentra a Claire vagando sola.

(En las Highlands escocesas, las comunidades eran pequeñas y muy cerradas, y la gente en realidad no se movía mucho de sus alrededores. Las mujeres, generalmente, no vivían solas; pasaban del hogar de su padre al de su marido, y muy a menudo permanecían en sus casas, o en las cercanías, no vagaban por allí sin protección. Y Claire SÍ lo hace, y es la razón por la que genera tanta atención nociva.)

Entrevista exclusiva a Diana Gabaldon, por Erin Conrad

La publicación original se encuentra en el blog de Erin Conrad, www.threeifbyspace.net 

Erin: ¿De dónde proviene el sadismo de Black Jack Randall? ¿Qué te inspiró a ello, y cuándo te diste cuenta que sería parte de sus características? ¿Crees que él lo ve cómo sadismo?

Diana Gabaldon: El término no existía en el siglo XVIII, por lo que él no lo habría visto de esa manera. El sabe que tiene gustos antinaturales, imposible no saberlo, y lo mantiene escondido la mayor parte del tiempo. El entiende qué es, y mayormente lo detesta, pero lo acepta.

Erin: ¿Dónde o cuándo vino esto hacia ti?

Diana Gabaldon: No lo sé. Sólo sabía que era una de esas personas que aparecen, y cuando Claire lo conoce, y su aspecto es similar al de Frank, me pregunté si sería una de esas historias en las que ella se enamora del ancestro de su esposo, y en breves instantes me di cuenta que no, que eso no ocurriría. Pensé: "Oh, esto es mucho más interesante." No desarrollé a Black Jack Randall conscientemente. El es lo que yo denomino una "seta", una de esas personas que aparece de golpe, completamente desarrollado, y están justo allí. 

Erin: El tiene algunas cualidades que lo compensan (por llamarlo de alguna manera). Tiene su propio sentido del honor. 

Diana Gabaldon: El tiene código...un poco retorcido, pero está ahí. Y se atiene a él.

Erin: Y se evidencia cuando Jack está dispuesto a ofrecer información para costear el cuidado de su hermano enfermo.

Diana Gabaldon: El rompe su código por su hermano. La gente dice que Black Jack es un psicópata o un sociópata, ellos no sienten nada por nadie, pero yo creo que es una generalización demasiado amplia. Obviamente, él es un pervertido, con tendencias sociópatas, y esto no significa que sea incapaz de sentir amor, él ama a su hermano.

Diana Gabaldon: He podido ver adelantos (de los EP. que están por venir de la serie de TV). He visto la mayoría de ellos para los episodios 15 y 16, los cuales son muy, muy intensos, y me acaban de mandar el episodio 15 "en crudo", en el cuál Tobias Menzies es sorprendente. Tobias es un Black Jack Randall increíble.

ALERTA SPOILER EP 1x15-16

©OutlanderStarz

Diana Gabaldon: El es realmente maravilloso. Y fue muy interesante. La parte que no había visto en los adelantos es la que ocurre justo en el final de las escenas entre Jamie y Jack en la prisión. Jack ha clavado la mano de Jamie a la mesa, y llevado a Claire fuera, y empujado al exterior de la prisión, y ahora él regresa. Y la escena comienza con una toma de la pierna de Jamie con un grillete en el tobillo, y Jack Randall lo está abriendo, lo coloca a un costado, deliberadamente y casi con delicadeza, y sólo lo está colocando en el piso, nada del otro mundo, sin ninguna actitud de gran amenaza ni nada por el estilo. Excepto por el hecho de que este hombre está sentado con su mano clavada a la mesa, esperando a lo que ocurrirá próximamente, y tú viste su rostro cuando Claire partió con Randall y él dijo "Regresaré pronto", y aparece en el rostro de Jamie. No se si han visto esas pinturas medievales, Varón de Dolores, de Cristo. Sam podría hacerlo. Estás así antes de que comience, y Tobias lo minimiza con ese gesto práctico y falto de emoción. El coloca su mano sobre la mesa para levantarse, y Jamie alza su mano sana y la coloca sobre la del capitán, y Jack levanta la mirada, y Sam lo hizo grandiosamente. No era capaz de mirarlo a Randall, no quería que sus miradas se encontraran, mira fijo hacia otro lado y dice "¿Ella se ha ido y está a salvo?" , buscando asegurarse. Tobias coloca su otra mano sobre la de Jamie y dice "Sí, tienes mi palabra". Y de hecho, hemos visto a Claire caer fuera de la prisión, está viva, y él ha mantenido su palabra. Luego Tobias se pone de pie y coloca su mano sobre el hombro de Jamie, como hacen los conocidos que se tienen afecto. Esa intimidad tan casual, te eriza la piel. 

Se te ponen los pelos de punta. Las escenas realmente duras ocurren cómo flashbacks en el episodio 16, y aún no las he visto. No me muestran lo que ellos llaman un "set cerrado", que se muestra sólo a un grupo muy íntimo del equipo de producción, para protección de los actores. Eventualmente sale a la luz, y siempre estoy interesada en verlos cuando llegan a mi. Pero he leído el guión, y sé lo que está por venir.

Diana Gabaldon, sobre Black Jack Randall

La publicación original se encuentra en el foro de Compuserve

CONTIENE SPOILERS DE LOS PRIMEROS 4 LIBROS

P: ¿Black Jack Randall sabe que es un villano o está simplemente obsesionado consigo mismo y en lo que quiere/necesita?

R: (Diana Gabaldon) Una pregunta interesante. Sin embargo, nunca tuve dudas de la respuesta.

El sabe lo que es, y ese conocimiento es lo que le da profundidad a su personaje. Stephen Bonnet, por el contrario, no lo sabe, ni tampoco le importaría. Jack Randall lo sabe, y le importa. No es que quiera reformarse , pero el hecho de saberlo le otorga una desesperanza existencial que yace en la raíz del daño que produce.

Ahora, por qué él es lo que es, es otra pregunta. Y aún no estoy segura si conoceremos la respuesta.

P: Esto tratando de entender la razón por la cuál Jack Randall le destroza la mano a Jamie. No sólo psicológicamente (hasta cierto punto, eso lo entiendo), sino la parte física (específicamente, la mano). ¿Por qué querría dañarla? 

R: (Diana Gabaldon) El es un sádico. No quiere violar a Jamie porque es bonito, el hombre NO es homosexual (recuerden su ataque a Jenny y Claire; y los reportes encontrados en los que se "entrometía" con las mujeres de los alrededores de los lugares que visitaban), él quiere dañarle la mano porque le causaría un gran dolor y mucha angustia emocional a Jamie; y de eso se alimenta Jack.

P: ¿Alguna vez has pensado en la posibilidad de escribir una precuela sobre Black Jack y su relación con Alex? Ya que Alex era el principal punto de referencia en la violación de Jamie en Wentworth...

R:  (Diana Gabaldon) No lo sé. Tal vez averiguemos más acerca de la familia Randall, aunque no tengo ninguna noción de escribir una historia específicamente dedicada a ellos. (Sin embargo, voy a remarcar , que el "Alex" al que Jack hace referencia mientras tortura a Jamie puede que no sea su hermano, sino Alex MacGregor, el prisionero escocés que se ahorcó luego de sufrir una tortura similar).

P: Etiquetar a Black Jack Randall como un sádico que no discrimina en el sexo de sus víctimas ayuda. Yo leí e interpreté sus ataques a Claire y Jenny como débiles reemplazos de sus víctimas preferenciales, los hombres. Lo percibí como un sádico homosexual, y atacaba a mujeres para enmascarar frente a sus oficiales sus verdaderas preferencias sexuales. 

R: (Diana Gabaldon) No. Es sólo que su posición como oficial le provee acceso a los hombres (en prisión) que están indefensos y a su merced. En cambio, es muy difícil para él encontrar mujeres que estén totalmente desprotegidas y a su disposición.

P: Estoy re-leyendo "Tambores de Otoño" y noté algo que nunca antes había percibido. En la escena en la que Roger recibe la "historia" de Brianna cuando ella cruza por las piedras, hay una lista de pertenencias. Una de ellas es algo adquirido en 1776 por Edward K. Randall, Esquire. Como este hombre aparece en 1776, ¿me preguntaba si es algún familiar de los Randall, que aún no hemos visto en los libros, o tal vez por accidente te olvidaste de él? 

R: (Diana Gabaldon) No es un error, y no me olvidé de él. Es el mayor de los tres hermanos Randall, el que no quiso traer el cuerpo de Jack Randall a casa para ser enterrado allí, luego de Culloden. De momento, no tengo idea dónde lo encontrarás, pero creo que así será.

©OutlanderStarz