26 de octubre de 2015

#DailyLine Libro 9 (Adelanto): La caza del mapache.

 Fuente/Source: Diana Gabaldon


#DailyLines #libroNueve #LaCazaDelMapache #NoNoEstáTerminadoTodavía #SinFechaSinTítulo #TodasLasCosasLleganParaElQueEspera

Antes de que pudiera aceptar agradecida su oferta o patearle la espinilla, un sonido sobrenatural llegó a través de los árboles, y Bluebell cayó por colina frente a nosotros, seguido en acelerada persecución por los cuatros chicos, aullando igualmente.

"¿Qué era eso de los mapaches, Sassenach?" Jamie entrecerró los ojos hacia el distante árbol bajo el que el sabueso había parado, con la pata delantera en el tocón, señalando con su hocico entre los árboles y soltando alaridos ensordecedores.

Para mi sorpresa, era un mapache, gordo, gris, inmenso y extremadamente irascible como si le hubieran despertado antes del anochecer. Estaba en el hueco irregular, a media altura de un pino que había sido alcanzado por un rayo, y miraba beligerante al exterior. Pensé que gruñía, pero no se podía oír nada por encima de los gritos salvajes del perro y los niños.

Jamie silenció a todos, excepto al perro, y miró al mapache con su natural avidez de cazador. Y me dí cuenta que Jem hacía lo mismo, Germain y Fanny se habían quedado muy juntos, mirando hacía el mapache con los ojos entrecerrados y Mandy abrazaba mi pierna con fuerza.

"!No quiero que me muerda!" dijo agarrándome fuerte. "!No dejes que me muerda, abuelo!"
"No lo haré, a nighean. No te preocupes" Sin quitarle los ojos de encima al arbolado mapache, Jamie descolgó el rifle de su espalda y buscó su bolsa de munición en su cinturón.

"¿Puedo hacerlo yo abuelo? Por favor, ¿puedo dispararle?" A Jem le hormigueaban las manos por ponerlas sobre el rifle, y las restregaba de arriba a abajo en sus pantalones. Jamie le miró y sonrió, pero luego su mirada cambió hacia Germain, o eso me pareció a mí.

"Deja que pruebe Frances, ¿vale?" dijo y dirigió sus manos hacia la sorprendida muchacha. Yo esperaba que ella entrara en pánico, pero tras unos momentos de duda, un rubor apareció en sus mejillas y dio un paso al frente con valentía.
"Enséñame cómo" dijo sonando sin respiración. Sus ojos iban del arma al mapache y del mapache al arma, como para que desapareciera el miedo a uno de ellos o a ambos.

Jamie solía llevar el arma cargada pero no siempre la llevaba amartillada. Se agachó sobre una rodilla y puso el arma a lo largo de su muslo, dándole a ella un cartucho medio lleno y enseñándole como poner la pólvora en la cazoleta. Jem y Germain miraban celosos, intercediendo con comentarios como, "esa es la tapa de la cazoleta, Fanny" o "tienes que sostenerla fuertemente contra el hombro si no quieres que te rompa la cara con el retroceso"  Jamie y Fanny ignoraron las útiles interrupciones, y yo me llevé a Mandy a una distancia segura y me senté en un desvencijado tocón poniéndola sobre mi regazo.

Blubell y el mapache seguían con su guerra dialéctica, y  el bosque resonaba con aullidos y un tipo de grito enojado. Mandy puso dramáticamente sus manos sobre sus orejas, pero las quitó para preguntarme si yo sabía cómo disparar un arma.

"Sí" dije evitando más explicaciones. Sabía técnicamente cómo hacerlo, y de hecho había disparado un arma varias veces en mi vida, aunque lo encontraba profundamente enervante, aún más después de haber sido herida por un disparo durante la batalla de Monmouth y darme cuenta de los efectos en un nivel realmente visceral, prefería el apuñalamiento, si era sincera.

"Mamá puede disparar cualquier cosa" remarcó Mandy, mirando con el ceño fruncido y con desaprobación a Fanny, la que cual estaba llevando el arma hacia su hombro y parecía a partes iguales emocionada y aterrorizada- Jamie se agachó detrás de ella, sujetando el arma con las manos de la chica entre las suyas, ajustando su agarre y su puntería, con la voz en un susurro, apenas audible bajo el jaleo.

"Id hacia vuestra abuela" le dijo a los chicos elevado la voz. Sus ojos estaban fijos en el mapache, que había crecido el doble de su tamaño y estaba dirigiendo insultos a Bluebell, ignorando completamente a la audiencia. Jem y Germain reticentes pero obedientes vinieron hacia a mí para quedarse a mi lado, a una distancia de seguridad, o al menos eso esperaba yo. Reprimí la urgencia para hacer que se pusieran más lejos. 

El arma explotó en un profundo, !bang! que hizo que Mandy chillara. Yo no lo hice, pero estuve cerca. Bluey cayó y miró al mapache, que había sido eliminado del árbol por el disparo. No podría decir si estaba muerto ya,  pero ella le dio un tremendo golpe rompiéndole el cuello y dejó caer el cuerpo sangriento soltando un grito de triunfo, ¡yuuuuuujuuuu!

Los chicos se fueron hacia adelante, animando y palmeando emocionados a Fanny en la espalda. Fanny estaba con la boca abierta, aturdida. Su cara pálida, tras lo que se podía ver debajo de la nube de polvo negro, y ella seguía mirando el arma entre sus manos y al mapache muerto, claramente incapaz de creérselo.

"Bien hecho, Frances" Jamie la palmeó amablemente en la cabeza y le quitó el arma de sus temblorosas manos.
"¿Quieres que los chicos le quiten la piel para ti?"
"Yo....zi...Sí...Por favor" añadió. Me miró, pero en lugar de  venir a sentarse, caminó inestable hacia Bluey y se puso de rodillas sobre las hojas al lado del perro.

"...Buen...perro" dijo abrazando al sabueso el cual le chupó la cara alegremente. Vi como Jamie miraba con cautela al perro mientras se paraba para recoger el cuerpo sangriento, pero Bluey no puso ninguna objeción, solamente ladró sobre el cuello de ella.



20 de octubre de 2015

Caitriona Balfe: Preguntas y Respuestas en Twitter. #AskClaire

«Bien, aquí vamos. Envíen sus preguntas #askClaire»


P: Claire, al igual que tú, es una muchacha ingeniosa. ¿Cuál es tu frase favorita de Claire al momento?
R: Mie**a, en el EP114... ¡¡¡Matt Roberts!!!

P: ¿Cuánto tiempo demandará filmar los 13 episodios de la segunda temporada?
R: ¡Alrededor de 9 meses!

P: Jamie y Claire conocen a mucha gente del pasado famosa. ¿Hay alguien a quién te encantaría conocer?
R: Gena Rowlands.

P: ¿Claire alguna vez se negará a beber un trago?
R: Define "negará".

P: ¿Fue tu agente quién te consiguió la audición para Claire en Outlander o te enteraste por boca de otro?
R: Mi agente y manager.

P: Quién besa mejor... ¿Sam o Tobías?
R: No puedo contestar eso, pero me hizo pensar en un sandwich entre Sam y Tobías. Ups.

P: ¿Cuál es el aspecto favorito de personificar a Claire?
R: Estar allí fuera, en la Escocia salvaje, con el viento entrelazándose en mi cabello y siendo una muchacha mala.

P: Cuando trabajas con muchos muchachos, ¿hay algún hábito desagradable del que tratas que se deshagan?
R: ¿Por dónde comienzo?

P: Dado el contenido emocional de "Atrapada en el Tiempo", ¿cómo te preparas para las escenas duras?
R: Depende de la escena, pero uso mucho la música.

P: ¿Cuál sería la mejor cura para la traumática experiencia que acaba de vivir tu esposo?
R: Amor.

P: ¿Volveremos a oírte cantar en la segunda temporada?
R: Tal vez....alguien se ha portado mal. Les gusta torturarlos a ustedes los fans.

P: ¿Maldices tanto como Claire?
R: @#!&*@$

P: ¿Cuál es el episodio más emotivo filmado hasta ahora?
R: EP7 de la nueva temporada.

P: ¿Cómo es trabajar con Sam Heughan? ¿Te llevas bien con él?
P: ¿Quién? ¿Sam Heughan? Nunca escuché ese nombre.
Sam: Divorcio instantáneo y tachada de la lista de tarjetas de Navidad.

P: ¿Cuál es tu vestido favorito?
R: Muchos para escoger, pero probablemente el vestido de tartán que llevo en el poster de promoción de la segunda mitad de la primera temporada.

P: ¿Cuál fue tu locación de rodaje favorita este año?
R: Loch Rannoch, siempre mi favorita, aunque Praga también está muy bien.

P: ¿Cuántas veces te ha lastimado Sam durante el rodaje de la segunda temporada?
R: Recibí un buen puñetazo en la mejilla el viernes. Él generalmente se siente culpable después...generalmente.

P: ¿Qué es lo que amas de ser actriz?
R: Caminar a través del estudio y ver la gran actividad que hay día a día. ¡Te hace sentir parte de un circo muy interesante!

P: ¿Algún momento gracioso fuera de cámara que quieras compartir?
R: La mayoría tienen que ver con Sam siendo un torpe.

P: ¿Cuáles son tus personajes literarios favoritos?
R: Heathcliff y Catherine.

P: ¿Qué has aprendido de Claire?
R: A ser atrevida.

P: ¿Cuál ha sido tu escena favorita de filmar hasta el momento?
R: La escena en el barco, al final de la primera temporada.

P: ¿Cuál es tu malapalabra favorita?
R: Mierda.

P: ¿Has leído la saga completa de libros?
R: Solo los dos primeros de momento.

P: ¿Crees que Jamie y Claire se meterán en problemas en esta nueva temporada?
R: ¿Acaso no conoces a Jamie y Claire?

P: ¿Has leído el guión que escribió Diana?
R: Sí. ¡Es increíble!

P: ¿Estás nerviosa o entusiasmada de tener a Diana en el set?
R: ¡¡¡Muy entusiasmanda!!!

P: ¿Qué hubiera ocurrido si Claire se hubiera encontrado en la Tierra Media inmediatamente después de pasar por las rocas?
R: Daría media vuelta y volvería a cruzar las piedras.

P: ¿Quién es la persona que más maldice en el set? ¿Tú o Sam?
R: Eh...probablemente yo, maldita sea.

P:  Te ha ocurrido que lees el guión y dices "¿Qué diablos estás haciendo, Claire?"
R: Sí, seguido inmediatamente por "Nunca sabes cuando callarte la boca."

P: ¿La escena más difícil de rodar?
R: EP207 de la nueva temporada.

P: Del 1 a 10, ¿cuánto amas trabajar con Sam?
R: ¿¿¿-5???
Sam: ¿Son grados Fahrenheit?

P: Diana dijo que contó el final de la saga a Sam y Ron. ¿Tú no quisiste saber o no te fue ofrecido?
R: No quisiera saber hasta no haber leído todos los libros.

P: ¿Qué cualidad es la que más te gusta de Sam?
R: No le digan que dije esto, pero él es muy considerado.

Sam: Vayan a realizar sus preguntas a Caitriona. ¡Es el cumpleaños de Claire! Solo eviten mencionar su mal gusto con respecto a la música.

Cait: ¿MI mal gusto?

P: ¿Qué tipo de madre será Claire? ¿Sobreprotectora con sus hijos? ¿Y quién viene primero, Jamie o los niños? 
R: Creo que ella será una madre práctica y amorosa, pero a la vez dura, y los niños la necesitarán más, por lo que vienen ellos primero.

P: No logro encontrar la pregunta que nos llevó a este momento, pero...
Sam: Propaganda...Ciertamente no creería una palabra. Ni una sola...No...No no.
Cait: Pero yo jamás me voy a casa con mi espada y me pavoneo como que soy el Laird del set, ¿no es así? No como alguien que conozco...

P: ¿Cómo crees que se verán tú y Sam a medida que la serie progresa?
R: VIEJOS.

 

#DailyLine Libro 9 (Adelanto): Especial por el cumpleaños de Claire.

Fuente/Source: Diana Gabaldon

#PorELCumpleañosDeClaire #ToqueSanador #NoTieneVerdaderosSpoilers #NoNoEstáTerminadoAún

Roger levantó la barbilla y moví la mano con cuidado, colocando los dedos alrededor de su cuello, justo debajo de la mandíbula. Acababa de afeitarse; su piel estaba fresca y ligeramente húmeda, y alcancé a oler una pequeña vaharada del jabón que Brianna había hecho para él, perfumado con bayas de enebro. Estaba conmovida por la sensación de ceremonia de ese pequeño gesto - y mucho más conmovida por la esperanza que veía en sus ojos y que él trataba de ocultar.

"Sabes-" dije tímidamente, y sentí cómo la nuez de su garganta se movía debajo de mi mano.

"Lo sé," dijo bruscamente. Cero expectativas. Si algo ocurre, pues bien, ocurre. Y si no pasa nada, no estaré peor que antes. 

Asentí con la cabeza, y proseguí con el exámen. Había hecho eso antes, luego de su accidente, ocupándome de la inflamación y la quemadura de la soga, que ahora era una cicatriz blanca y entrecortada. La traqueotomía que debí realizar para salvar su vida había dejado una cicatriz aún más pequeña en el hueco de la garganta, una pequeña depresión de una pulgada de largo. Pasé el pulgar sobre ella, palpando los anillos de cartílago intactos por encima y por debajo de la misma. La ligereza del toque lo hizo estremecerse de repente, los vellos diminutos de su cuello se erizaron, y dejó escapar una risa diminuta.

"Un ganso caminando sobre mi tumba (1)," dijo. 

"Más bien dando pisotones sobre tu garganta," dije, sonriendo. "Dime una vez más lo que dijo el Dr. MacEwan."

"Aún no había quitado mi mano de su cuello, y sentí cómo la nuez de su garganta se movía de repente mientras trataba de limpiar con fuerza su garganta.

"Me revisó la garganta -de la misma manera en que lo estás haciendo tú," añadió, sonriendome. "Y me preguntó si sabía lo que era el hueso hioides. Él dijo-" La mano de Roger se elevó involuntariamente hacia su garganta, pero se detuvo unos centímetros antes de alcanzar a tocarla, "-que el mío estaba unas pulgadas más arriba de lo habitual, y que si hubiera estado en el lugar correcto, estaría muerto."

"¿De veras?," dije con interés. Coloqué el pulgar debajo de su quijada y dije "Traga, por favor."

Así lo hizo, y luego palpé mi propio cuello mientras tragaba, con mi otra mano aún en el suyo.

"Que el diablo me lleve," dije. "Convengamos en que es una muestra pequeña, y claro que puede haber diferencias atribuíbles al género -pero él puede estar claramente en lo correcto. Tal vez tú eres un Neandertal."

"¿Un qué?" Me miró fijamente.

"Es sólo una broma," le aseguré. "Pero es cierto que una de las diferencias entre los Neandertals y los humanos modernos es el hueso hioideo. La mayoría de los científicos creen que carecían totalmente del mismo, y por lo tanto no podían hablar, pero mi tío Lamb decía -que necesitas una para un discurso coherente," añadí, debido a que noté que me miraba sin comprender. "Sirve como ancla para la lengua."

"Extremadamente fascinante," dijo Roger con cortesía. 

Aclaré mi propia garganta y miré una vez más alrededor de su cuello.

"Bien. Y luego de decirto lo del hueso hioides -¿qué fue lo que hizo? ¿De qué manera de palpó?"

Roger inclinó levemente la cabeza hacia atrás, y tomando mi mano, corrigió el lugar que estaba palpando, colocando mi mano una pulgada más abajo, y separando mis dedos con delicadeza. 

"De esta manera," dijo, y noté que mi mano ahora cubría -o al menos tocaba- todas las estructuras importantes de su garganta, desde la laringe al hueso hioides.

"¿Y luego...?" Escuchaba con atención, no prestaba atención a su voz, sino a las sensaciones de su cuerpo. Había puesto mis manos en su garganta docena de veces, particularmente mientras se recuperaba luego de haber sigo ahorcado, pero entre una cosa y otra, no había puesto mis manos en ella en varios años. Podía sentir los sólidos músculos de su cuello, firmes bajo la piel, y sentí su pulso, fuerte y regular -tal vez un poco acelerado, y me dí cuenta de lo importante que era esto para él. Eso me producía culpa; no tenía idea de lo que Héctoe MacEwan podría haber hecho - o lo que Roger podría haber imaginado que hizo -y tenía mucha menos noción de lo que debía hacer yo misma. 

"Conozco la sensación de tu laringe, y también sé como debería sentirse una laringe normal, y trato de que la sensación sea esa," Eso era lo que había dicho MacEwan, en respuesta a las preguntas de Roger. Me preguntaba si yo sabía cómo era la sensación al tacto de una laringe normal.

"Sentí tibieza." Roger había cerrado los ojos; estaba concentrado en la manera en que yo lo palpaba. También cerré mis ojos. La suave protuberancia de su laringe estaba bajo la palma de mi mano, moviendose levemente cuando tragaba. "Nada sorprendente. Es eso que sientes cuendo entras en una habitación y el hogar tiene leña ardiendo."

"¿Sientes algo tibio cuando te toco?" Debería ser así, pensé, su piel aún estaba fresca tras el afeitado.

"Sí," dijo sin abrir los ojos. "Pero del lado de afuera. Y lo sentí del lado de adentro cuando MacEwan.....hizo lo que hizo" Tenía el ceño fruncido en estado de concentración. "Era.....lo sentía.... aquí...." Buscando, movió mi pulgar para ponerlo en el mismo centro, directamente sobre el hioides. "Y.... aquí". Abrió los ojos sorprendido, y presionó dos de sus dedos sobre la carne superior de su clavícula, una pulgada o dos a la izquierda de su horquilla esternal. "Que extraño; no lo recordaba"

"¿Y te tocó ahí también?" moví mis dedos inferiores hacia abajo y sentí como se aceleraban mis sentidos, me sucedía siempre  que estaba volcada completamente en el cuerpo de un paciente. Rogel lo sintió también, sus ojos se fijaron en mí, sorprendido.

"¿Qué.....?" comenzó, pero antes que ninguno de nosotros pudiera decir más hubo se oyó un aullido en el exterior, seguido instantáneamente por una confusión de jóvenes voces, más aullidos y después una voz inmediatamente identificable con una Mandy enfadada, chillando "!Eres malo, eres malo, eres....malo... y te odio! !Eres malo y vas a ir al INFIERNO!"

Roger se puso de pie y echó a un lado el paño de gasa improvisado que cubría la ventana.
"!Amanda!" chilló "!Ven aquí ahora mismo!" Por encima de su hombro vi a Amanda, con la cara contorsionada por la furia, tratando de agarrar su muñeca Esmeralda que sostenía Germain colgando de un brazo, justo por encima de su cabeza, bailando para esquivar los intentos de Amanda por patearle.

Sorprendido, Germain miró hacia arriba, y Amanda le dio con todas sus fuerzas en su espinilla. Llevaba puestos los botines que Jamie le había comprado a un zapatero en Salem, y el golpe del impacto fue claramente audible, seguido por el grito de dolor de Germain.
Jemmy horrorizado, agarró a Esmeralda, la puso en los brazos de Amanda y con una mirada culpable por encima del hombro, corrió hacia el bosque seguido de un cojeante Germain.

"¡Jeremiah!" rugió Roger "!Detente ahora mismo!" Jem se congeló como si hubiera sido alcanzado por un rayo, Germain no, y desapareció con un susurro salvaje entre la maleza.

Estaba mirando a los chicos pero un ligero ruido estrangulado hizo que mirara a Roger detenidamente. Se había puesto pálido, y agarraba su garganta con las manos. Toqué su brazo.

"¿Estás bien?"

"Yo.....no lo sé" habló en un ronco susurro, pero me dirigió una sonrisa con una sombra de dolor. "¿Piensas que....he desgarrado algo?"

"¿Papá?" dijo una pequeña voz desde la entrada. Amanda sorbía dramáticamente, con lágrimas y mocos por todo su rostro. "¿Estás enfadado conmigo, papá?"

Roger respiró profundamente, tosió, y continuó, agachándose para cogerla en brazos.

"No, cariño" dijo suavemente aunque con una voz bastante normal, y algo dentro de mí comenzó a relajarse. "No estoy enfadado, pero no debes decirle a la gente que van a ir al infierno. Ven aquí, déjame que te lave la cara." Se puso de pie, sosteniendo a Mandy, y giró en dirección de mi mesa, donde había una jarra y una palangana.

"Deja que lo haga," le dije, extendiendo los brazos para tomar a Mandy. "Tal vez tú quieras ir a...eh...¿hablar con Jem?"

"Mmmphmm", dijo, y me entregó a la pequeña. Mandy era cariñosa, y colocó inmediatamente sus brazos alrededor de mi cuello y sus piernas alrededor de mi cintura.

"¿Puedes lavar la cara de mi muñeca también?" preguntó Mandy. "¡Esos chicos malos la ensuciaron!" Medio escuché su mezcla de cariño hacia Esmeralda y denuncias hacia su hermano y Germain,  la mayor parte de mi atención estaba dirigida a lo que sucedía en el patio.

Podía oír la voz de Jem, alta y argumentativa, y la de Roger, firme y mucho más baja, pero no podía captar ni una palabra. Roger estaba hablando y no escuchaba ninguna ronquera o tos.... eso era bueno.

El recuerdo de él gritando a los chicos era incluso mejor. Lo había hecho antes, era una necesidad con los niños y tanto espacio al aire libre, pero nunca lo había escuchado hacerlo sin la voz rota, sin toser o aclararse la garganta después. MacEwan había dicho que era un pequeño avance, y que llevaba tiempo la curación. ¿Podría hacer algo para ayudar?

Miré críticamente la palma de mi mano, pero estaba como siempre, un corte de papel a medio curar en el dedo medio, manchas de coger moras, y una ampolla en mi pulgar, de agarrar una sartén con patas llena de panceta que había sacado del fuego sin un trapo. Ninguna señal de luz azul.

"¿Qué es eso, abuelita?" Amanda se inclinó desde la encimera para mirar mi mano girada.
"¿Qué es qué? ¿La mancha negra? Creo que es tinta; estuve escribiendo anoche en mi libreta médica. La erupción de Kirsty Wilson." En un primer momento pensé que era solo el veneno del zumaque (2), pero estaba tomando una apariencia preocupante.... aunque sin fiebre... ¿quizá fuera urticaria? ¿O algún tipo de psoriasis atípica?

"No....eso...." Mandy señaló con uno de sus regordetes dedos mojados el monte de mi mano. "!Esa letra!" giró su cabeza para mirarla más de cerca,sus negros rizos haciéndome cosquilla en mi brazo "!La letra J!" anunció triunfante "!La J es por Jemmy! Odio a Jemmy," añadió con el ceño fruncido.

"Ehhh....." dije completamente perpleja. Era la letra "J". La cicatriz se había difuminado en una delgada línea blanca, pero todavía era clara si la luz le daba directa. La cicatriz que Jamie me había dado cuando le dejé en Culloden. Le dejé para morir, lanzándome a través de las piedras para salvar a su hijo desconocido, no nacido. Nuestro hijo. ¿Y si no lo hubiera hecho?

Miré a Many, con los ojos azules y el pelo negro y rizado y perfecta como una pequeña manzana de primavera. Escuché a Jem afuera, ahora riendo con su padre. Nos había costado veinte años separados, años de corazón roto, dolor y peligro. Y había merecido la pena.

"Es por el nombre del abuelo. J por Jamie" le dije a Amanda que asintió como si tuviera todo el sentido, apretando a la empapada Esmeralda en su pecho. Le toqué su brillante mejilla, e imaginé por un instante que mis dedos pudieran estar teñidos de azul.

"Mandy" dije por impulso "¿De qué color es mi pelo?"

"...Cuando tu pelo sea blanco, tendrás todo tu poder...." una sabia anciana Tuscarona llamada Nayawenne me lo había dicho hacía unos años, junto con otro motón de cosas inquietantes.

Mandy me miró fijamente durante un momento y después dijo "Moteado."

"¿Qué? ¿Por el amor de Dios, dónde has aprendido esa palabra?"

"Del abuelo. Dijo que ese era el color de Charlie." Charlie era un cerdo elegantemente multicolor que pertenecía a la granja de los Beardsley.

"Hmmm," dije. "Todavía no. Muy bien cariño, ve y saca a Esmeralda para que se seque"

[FIN DE LA SECCIÓN] 

(1) Un ganso caminando sobre mi tumba: Expresión que se usa para denotar algo que produce sentimiendos de pavor.


(2) Zumaque es un arbusto que suele crecer por encima de 1 metro de altura (llegando en ocasiones a tres), posee hojas muy verdes con tacto suave que producen un aceite llamado urushiol que no es venenoso pero que al contacto con la piel genera una reacción alérgica generando sarpullido, el cual aparece de 24 a 48 horas después del contacto. Las flores crecen en forma de ramilletes y poseen un color amarillo verdoso (despiden un ligero olor a madreselva), el fruto es del tamaño de un guisante de color pardo-rojizo.




17 de octubre de 2015

El rodaje de OUTLANDER regresa a Craigh na Dun


Esta semana, el rodaje de OUTLANDER regresó a la locación ficticia de Craigh na Dun. Según los reportes, rodaron allí desde el miércoles hasta el viernes de esta semana. La rocas de Craigh na Dun seguían en pie hasta el día de ayer.

De Inverness Tours: «Hugh acababa de terminar un tour de Outlander para Celtic Time, y cayó en la cuenta que el rodaje estaba a punto de comenzar ¡y el círculo de rocas estaba en su lugar! La filmación se llevó a cabo esta semana entre el miércoles y el viernes, y nos sentimos muy privilegiados de ser parte de este pequeño secreto.»

Andrea Middleton: «Hey, miren con lo que me he encontrado hoy...»

Outlander TV News: «¿No pudiste acercarte más? ¿Estaba cerrado el paso?»

Andrea Middleton: «El rodaje había finalizado. El camino ya no estaba bloqueado y el set de filmación se mantenía allí. Desafortunadamente no había ni actores ni equido de filmación.»











Fuente/Source: Outlander TV News

15 de octubre de 2015

#DailyLine RELATO: HAL & MINNIE

Fuente/Source: Diana Gabaldon

#Relato #NoEsElLibroNueve #SiTambiénEstoyEscribiendoElNueve #MinnieYElSrWattiswade
#Paris1744 #DiferentesEstilosDeSerPadres

"¿El Sr. Fraser? Él nunca se casará contigo, querida -tiene esposa, y es una mujer muy llamativa, por cierto. Además, si bien él es un excelente agente, no tiene el alcance que tú deseas. Solo se ocupa de los Estuardo; los Jacobitas nunca llegarán a nada."

Una esposa. Llamativa, ¿no es así? No cabía dudas que la palabra "esposa" era un puñetazo al hígado, el siguiente pensamiento de Minnie fue que  no debía necesariamente casarse con Jamie Fraser. Y si se trataba de golpear, ella podía propiciar una buena tunda a un hombre donde más les duele. 

"Ni si te ocurra pensarlo, mi niña." Su padre la miraba por encima de su vaso, con amabilidad. "Una vez que te cases, haz lo que te plazca. Pero necesitas mantener tu virginidad hasta ese momento. Los ingleses son muy aburridos con respecto a eso."

Ella hizo un ruido desdeñoso con los labios, y tomó un delicado sorbo de vino.

"¿Qué te hace pensar que yo todavía no he....?"

Su padre levantó una ceja y se tocó la nariz.

"Mi querida, puedo oler a un hombre a tu alrededor a una milla de distancia. Y aún cuando no estoy aquí...estoy aquí." Enarcó la otra ceja y la miró fijamente. Ella olió, bebió lo que quedaba en su vaso y se sirvió otro.  

14 de octubre de 2015

#DailyLine RELATO: HAL & MINNIE.

Fuente/Source: Diana Gabaldon


#DailyLines #Novela #NoEsElLibroNueve #PrestadAtención #MinnieYHal #ParaElPróximoAño

Estaba muy pálido, y con un músculo tenso al lado de su boca, la única cosa que no podía controlar pensó ella. Bueno, eso; y a ella.
"Me casé con una dama y se convirtió en una prostituta. No podría quejarme si hubiera sido al revés."
"Piensas que soy una prostituta, ¿verdad?" No estaba segura si debía sentirse  divertida o insultada. Quizás ambas cosas.
"¿Normalmente se va a dormir con sus víctimas, señora?"
Ella le dirigió una larga mirada evaluadora.
"No dormía, su señoría, y si usted lo hacía pienso que me habría dado cuenta"






Diana Gabaldon: Temporada 3 y libro 9.

Fuente/Source: Hypable



Diana Gabaldon ha revelado algunos detalles de la tercera temporada de Outlander, y la publicación de la novena entrega de la saga de libros.

Gabaldon visitó recientemente una de sus librerías favoritas, The Poisoned Pen, en Phoenix, Arizona.  En su visita, conversó sobre lo que está por venir en el mundo de Outlander: The Outlandish Companion Volume II, y el libro oficial Outlander para colorear. También mencionó sus próximas historias cortas, y el siguiente libro (9) de la saga principal, el cual tiene una conexión con la tercera temporada de Outlander.

Además de las novelas principales de la saga Outlander, que se enfocan en la vida de Jamie y Claire, Diana Gabaldon ha escrito una serie de novelas e historias cortas que se centran en las vidas de 3 personajes: Lord John Grey, un pariente de Roger MacKenzie y Joan MacKimmie. Si solo eres fan de la serie de TV, estos tres nombres no significan nada para tí por ahora, pero sí cobrarán importancia en la segunda temporada, y con suerte, en la temporada 3, cuando finalmente den luz verde para la misma.

De todas maneras, la mayoría de estas novelas se enfocan en Lord John Grey, y su aristocrática familia inglesa, en un género que llamaríamos misterios históricos. La buena noticia es que Diana Gabaldon mencionó estar trabajando en una nueva novela, la cual se centra en el hermano de Lord John, Hal, y cómo él y su esposa Minerva (Minnie) terminaron juntos. Los lectores ávidos ya tienen el gusto de conocer a Hal a través de la saga de Lord John y la novela más reciente de la saga principal, "Escrito con la Sangre de Mi Corazón".



Y hablando de la tercera temporada de Outlander, Diana Gabaldon dijo: "En estos momentos estoy trabajando en el noveno libro, ahora que finalmente he terminado con todos los viajes programados para este año. Este mes tendré la posibilidad de sentarme y realmente ponerme a escribir... La idea es que el libro 9 sea publicado en la misma fecha del estreno de la tercera temporada, si es que nos dan luz verde para ella."

Según nuestros cálculos, esto haría que la publicación del noveno libro ocurriera alrededor de la primavera de 2017 (hemisferio norte). La segunda temporada de Outlander aún no tiene fecha de estreno, solo sabemos que será en el año 2016. (NdT: Ron Moore dijo Marzo/Abril de 2016). 

Gabaldon es definitivamente fan de la adaptación que realiza Starz de sus novelas. Durante la primera temporada, tuvo una aparición cameo durante La Reunión, en el Castillo Leoch. Para esta segunda temporada, está escribiendo el libreto para el episodio 11. 

Otros proyectos en los que se encuentra avocada Gabaldon incluyen una novela negra, que saldrá en algún momento, y una historia corta para una antología, basada en los automóviles de los años 1930. Su esposo, quien es fanático de los automóviles, tal vez colabore extraoficialmente con los tecnicismos. Gabaldon también tiene en mente una historia corta en la que el protagonista es el Maestro Raymond, un personaje misterioso que conoceremos en la segunda temporada de la serie de TV.

11 de octubre de 2015

#DailyLine (Adelanto) Libro 9: HAROLD GREY, Duque de Pardloe, conde de Melton.

Fuente/Source: Diana Gabaldon

#Libro9 #Tecnicalidades #NoEstaTerminado #DirectoAlGrano #LesDireCuandoMeAcerqueAlFinal  #PonteAColorearAlgunasPaginasDelLibro



"¿Qué quieres decir con que no puedo? Y si renuncio a mi título o no, no es asunto de nadie."

El tío Hal miró a William con afecto e impaciencia.

"No estoy hablando retóricamente, cabeza dura. Quise decir literalmente. No se puede renunciar a un título nobiliario. No hay recursos establecidos en la ley ni tampoco se acostumbra, por lo tanto, no puede hacerse."

"Pero tu..." William se detuvo, desconcertado.

"No, no lo hice," dijo su tío secamente. "Lo hubiera hecho en su momento, si hubiera sido posible; pero no se podía, por lo que no lo hice. Lo mejor que pude hacer es dejar de usar el título de 'duque', y amenazar con mutilar físicamente a aquellos que se atrevieran a usarlo en mi presencia o en referencia a mí. Me llevó varios años que entendieran que hablaba en serio," añadió como al pasar.

"¿En serio?" preguntó William con cinismo, mirando a su tío. "¿Y a quién mutilaste?"

William había asumido que su tío sí hablaba de manera retórica, y lo tomó por sorpresa ver que el que fue y era una vez más duque,  frunció el ceño haciendo esfuerzo por recordar.

"Oh, varios escritores de baja calaña -son como cucarachas, sabes; aplastas a una y todas las demás corren a esconderse en las sombras, y en el instante en que te das la vuelta, tienes una vez más una multitud de ellas detrás tuyo; comiendo felices del festín de tu carcasa, y desperdigando inmundicias sobre tu vida."

"¿Alguien te ha dicho alguna vez que tienes un modo muy particular de hablar, tío?" 

"Sí," dijo su tío brevemente. "Pero mas allá de trompear a algunos reporteros, reté a duelo a George Washcourt -es el marqués de Clermont ahora, pero en su momento no lo era- Herbert Villiers, el vizconde Brunton, y a un caballero de apellido Radcliffe. Oh, y el coronel Phillips del regimiento 34 -primo del conde Wallenberg."

"¿Te refieres a duelos? ¿Y tú participaste en todos?"

"Por supuesto. Bueno... No con Villiers, porque se enfermó del hígado y murió antes de enfrentarse conmigo, caso contrario...pero eso no viene al caso."

10 de octubre de 2015

Fanarts "Atrapada en el Tiempo". SPOILERS

Para evitar publicar fanarts que contienen imagenes que son spoilers en nuestra página de Facebook, las colocaremos directamente aquí en el blog. 

SPOILERS

SPOILERS

SPOILERS

SPOILERS

SPOILERS


Atrapada en el Tiempo, Capítulo 9: El Esplendor de Versalles ©DianaGabaldon
Fanart: Norah Brink
 

- No está mal, ¿no es así? – pregunté -. Al menos cubre bastante.
Jamie por fin pudo articular palabra.
- Qué? – gruñó -. ¿Que cubre bastante? ¡Por Dios, si puedo verte hasta la tercera costilla!
Miré hacia abajo.
- No es cierto. No es mi piel la que se ve bajo el encaje, es un forro blanco de charmeuse.
- ¡Pues lo parece! - Se acercó aún más, inclinándose para inspeccionar el corpiño y se asomó al escote.
- ¡Dios mío, puedo verte hasta el ombligo! ¡No querrás aparecer así en público!




********************

Atrapada en el Tiempo, Capítulo 5: Amada Esposa. ©DianaGabaldon
Fanart: Norah Brink
 
Si lo dudas – proseguí -, ve a la Galería Nacional de Retratos. Allí hay un cuadro de Ellen MacKenzie, la madre de Jamie. Lleva puestas estas perlas - me toqué las que llevaba alrededor del cuello. Un collar de perlas con aros de oro -. Jamie me las regaló en nuestra boda.
Miré a Brianna, sentada, erguida y tiesa, con expresión rígida.
- Lleva un espejo de mano – dije -. Mira bien el retrato y luego mírate en el espejo. No eres idéntica, pero te pareces bastante a tu abuela.



5 de octubre de 2015

#DailyLine Libro 9 (Adelanto): MANOKE

Fuente/Source: Diana Gabaldon

DailyLines #libronueve #trabajandoAMiManera #buscandoelcaminoacasa


William llevaba su pistola, pero no iba cargada en caso de accidente. Se tomó un momento para cargarla, y la volvió a colocar en la funda antes de girar en la esquina de la casa.

Eran indios, al menos uno. Un hombre medio desnudo agachado bajo la sombra de un gran haya, ocupándose de una pequeña hoguera cubierta con estopa húmeda; William podía oler el intenso aroma de los troncos de nogal recién cortados mezclado con el olor a sangre y carbón. El indio -que parecía joven aunque era alto y muy musculoso- le dio la espalda a Willian descuartizando hábilmente el cuerpo de un cerdo pequeño, cortando trozos irregulares de carne y echándolos sobre un saco que tenía tendido al lado del fuego.

"Hola" dijo William alzando su voz. El hombre miró alrededor, parpadeando por el humo y alejándolo de su rostro con las manos. Levantó lentamente el cuchillo que había estado utilizando y que tenía todavía en su mano, pero William había hablado lo suficientemente tranquilo y el extraño no se sintió amenazado. Tampoco era un extraño. Salió de la sombra del árbol y la luz del sol golpeó su pelo haciendo que William sintiera una asombrosa sacudida de reconocimiento.


"¿Teniente?" dijo incrédulo. Miró a William rápidamente de arriba a abajo, dándose cuenta de la falta de uniforme y sus grandes ojos se quedaron fijos en la cara de William. "Teniente.....Lord Ellesmere?"

"Solía serlo. Sr. Cinnamon, ¿no es así?" No pudo evitar reírse cuando citó el nombre y la boca del otro se tensó irónicamente como reconocimiento. El pelo del joven no estaba mucho más largo, pero solamente si se lo afeitaba por entero hubiera disfrazado su distintivo color marrón rojizo profundo o su exuberante rizado. Una misión inútil, debía su nombre a su cabello.


"John Cinnamon, sí, para servirle...señor" El antiguo explorador le hizo una medio reverencia como presentación, aunque dijo el señor como una pregunta.


"William Ransom, a su servicio, señor" dijo William sonriendo y tendiendo su mano. John Cinnamon era un par de centímetros más bajo, y un par de centímetros más ancho, el explorador había madurado en los últimos dos años y tenía un apretón de mano muy sólido.

"Confío en que perdone mi curiosidad, Sr. Cinnamon, pero, ¿cómo, por el amor de Dios, ha llegado aquí?" preguntó William soltándolo. La última vez que había visto a John Cinnamon fue dos años antes, en Canadá, donde había pasado un largo y frío invierno, cazando en compañía del explorador medio indio, con una edad próxima a la suya.


Se preguntó brevemente si Cinnamon había ido en su búsqueda, pero era absurdo. No pensaba que alguna vez le hubiera mencionado Mount Josiah al hombre, e incluso si lo hubiera hecho, Cinnamon no podía esperar encontrarle allí.

"Ah" Para sorpresa de William, un lento rubor tiñó las anchos pómulos de Cinnamon. "Yo....er....yo... bueno, estoy de camino al sur" El rubor se hizo más intenso.

William arqueó una ceja. Aunque era verdad que Virginia estaba al sur de Quebec y que había una buena cantidad de país aún más al sur, Mount Josiah no estaba en el camino de ningún sitio. Ningún camino llegaba aquí. Él había llegado río arriba en una barcaza, había conseguido una pequeña canoa en Richmond y remó por encima de los Breaks, ese tramo de cascadas y aguas turbulentas donde la tierra se desplomaba de repente. Había visto quizás a tres personas durante su tiempo por los Breaks, todos ellos dirigiéndose hacia el otro lado.

De repente, los anchos hombros de Cinnamon se relajaron y el aspecto de preocupación desapareció con alivio.
"De hecho, vine a ver a mi amigo" dijo y señaló con la cabeza hacia la casa, William se giró rápidamente para ver a otro indio caminando entre las zarzas de frambuesas que ensuciaban lo que solía ser un pequeño campo de croquet.

"!Manoke!" dijo. Y luego gritó !Manoke! lo que hizo que el hombre mayor mirara hacia arriba. La cara del viejo indio se iluminó con alegría, y una repentina y despreocupada felicidad llenó el corazón de William, lavándolo como la lluvia de primavera.


El indio era ligero y enjuto como siempre había sido, su cara con unas cuantas más arrugas. Su pelo olía a humo cuando William lo abrazó, el gris de su pelo era del mismo color suave, y era grueso y tosco como siempre, pudo verlo fácilmente mientras miraba desde arriba, la mejilla de Manoke presionaba su hombro.

"¿Qué dijiste?" preguntó soltando a Manoke.

"Dije, cómo has crecido, muchacho" contestó Manoke sonriéndole. "¿Necesitas comida?"

2 de octubre de 2015

#DailyLine Libro 9 (Adelanto): UVAS

Fuente/Source: Diana Gabaldon
Traducción: Patricia Ransom.

#DailyLines #LibroNueve #NoNoHaSalido #tardarédosotresaños #importunadaGRRM #Expedión #másafiladoqueeldientedeunaserpiente

Se dirigían hacia el noroeste. Roger había aprendido a dirigirse por el sol y  las estrellas cuando había inspeccionado las lindes de la tierra de Jamie unos años antes, pero era una habilidad que no había necesitado mucho en Escocia. Pensaba que estaban cerca de la concesión de terreno en ese momento; creía que reconocía ese pico montañoso.  Aunque, había miles de formaciones rocosas similares en el Oeste de Carolina del Norte, pero algo familiar en ésta hizo que sonara una campana mental.

"Huele a uvas" dijo Jemmy aspirando hondo. "¿Lo hueles papá?"

"Sí, es verdad"  Ahí estaba, toda la ladera era una caída de enormes y pálidas rocas, inusual en medio de la piedra oscura del terreno cercano, pero lo más inusual era la vasta maraña de viñas silvestres que se extendían sobre las rocas y  trepaban por los escasos árboles que brotaban sobre ellas. Las uvas hacía tiempo que habían madurado y ya no estaban, la mayoría de ellas comidas por los pájaros, insectos, lobos, osos y cualquier otra cosa con paladar goloso. Aún así, el aroma de las uvas pasas se extendía como en velo en el aire y el perfume amargo de las vides secas era intenso abajo.

Jamie había arrancado un palo largo de la dura y leñosa vid, y se dedicaba a cortarlo en varios palos nudosos, de alrededor de tres pies de largo. Le dio uno a Jem y otro a Roger con la lacónica adjuración "Serpientes".