Outlander S4: Finalmente, en esta temporada han acertado sobre el tema.

Fuente/Source: Glamour

Outlander tiene el precedente de usar las violaciones para hacer avanzar la trama, pero la forma en la que vemos a Brianna lidiar con lo que le ha ocurrido es un gran avance en la serie. 

Nota: La publicación contiene spoilers del EP4x10. 

Los lectores de la saga de Diana Gabaldon nos dijeron en voz baja que ocurriría en esta temporada, y ocurrió: Brianna, la hija de Jamie y Claire, fue brutalmente atacada por el nuevo villano Stephen Bonnet. Ocurre luego de que Brianna viera el anillo de bodas que Jamie le dio a Claire (un cambio notable con respecto a los libros) sobre la mesa de apuestas de Bonnet, y trata de regatear con él por ello. Pero Bonnet no está de humor; él piensa que todo es suyo y que tiene derecho a tomarlo. Entonces él la viola en una habitación trasera de la taberna, mientras que un salón lleno de hombres sentados hace oídos sordos a lo que ocurre. Y ser ríen. Y beben. Y ponen de manera muy prolija las botas de Brianna (que Bonnet le arrancó de los pies para dejarlas de lado) junto a la puerta como si fuera una invitada de la casa. 

Esta escena me recordó al devastador testimonio de Christine Blasey Ford en Capitol Hill, cuando ella dijo al Comité de Enjuiciamento del Senado lo único que ella nunca olvidaría sobre la fiesta de esa noche con Brett Kavanaugh: "Lo que nunca se borra... es la risa, las tremendas carcajadas de ellos dos... Yo estaba debajo de uno de ellos mientras ambos se reían".

Es otro de los momentos en los que esta historia del siglo XVIII se siente asombrosamente relevante en 2019, y es un punto de inflexión en la temporada. Sí, la serie es conocida por las tórridas relaciones sexuales consentidas entre Jamie y Claire, pero la trama es a menudo impulsada hacia adelante por medio de violaciones y agresiones sexuales. Tenemos la tortura y violación de Jamie a manos de Black Jack Randall en la prisión de Wentworth. La violación de Fergus 'detrás de escena' en un burdel de París. El joven Ian, drogado y violado por la Bakra, también conocida como Geillis Duncan, luego de salir de una bañera llena de sangre. Todos hombres, todos violados, y todos ellos tienen la oportunidad de lidiar con lo que les ha ocurrido. Jamie más que nadie.

"La mayoría de los hombres que son víctimas de violaciones no hablan sobre ello", dice Jeane Kilbourne, creadora de la serie 'Killing Me Softly', crítica de televisión, y activista feminista que estudia cómo se muestra a las mujeres en comerciales y en los medios. "Deben ser exortados a contar lo que les ocurrió, porque la vergüenza  y el estigma están profundamente arraigados". Kilbourne dice que la reacción de Jamie -como no  descarta lo que le ha ocurrido, y como tampoco sana inmediatamente- es el retrato más acertado de lo que ocurre en la vida real. Lo vemos contemplar el suicidio y batallar contra la depresión. Es importante destacar como Claire no lo rechaza ni le dice que todo va a estar bien; en su lugar, ella usa varias tácticas para lograr la apertura de Jamie sobre el trauma al que ha sido sometido. ("Apenas hemos hablado de ello", dice ella durante una discusión en la noche parisina. "Cuéntame, maldita sea. Cuéntame. Hazme entender".) Y una vez que Jamie lo hace, la pareja da un gran paso hacia la sanación.

Durante la segunda temporada, Fergus también encuentra consuelo al contarle a Claire lo ocurrido, y ella enfatiza que la violación no ha sido su culpa. En la cuarta temporada, cuando Ian recuerda lo que le ocurrió y esto deriva en un ataque de pánico; es Jamie quien lo aconseja. Y en el proceso destruye un mito sobre la violación masculina cuando le explica a Ian que es posible tener una erección y que siga siendo en contra de su voluntad: "Tú tienes conciencia, tu pene no". Kilbourne no es capaz de recordar en la pantalla alguna escena similar entre dos hombres. "La gente entiende que un hombre puede ser penetrado por la vía anal, pero si tiene una erección, entonces piensan ¿Esto no significa que hay consentimiento? Es muy difícil para la gente imaginar esta situación".

Estos son momentos muy reveladores, aunque Claire nunca haya encontrado este tipo de apoyo. Luego de ser casi violada por Black Jack Randall inmediatamente después de su paso por las piedras, Claire no tiene tiempo para analizarlo; debe seguir corriendo. Cuando los desertores ingleses los interrumpen a ella y a Jamie en el claro -debido a que el ataque no se muestra de manera vívida, deja a los televidentes inseguros de la naturaleza del mismo- Claire entra en shock, pero parece tratarse más por la sangre que lleva en las manos luego de matar a uno de los desertores que por el ataque a su persona. Luego Randall vuelve a agredirla, razgándole el vestido y amenazándola con cortarle un pezón con un cuchillo. Jamie acude en su ayuda, y luego, nuevamente, no hay una conversación sobre lo ocurrido. Estas escenas son un sutil recordatorio de lo que la cultura dice a las mujeres sobre las agresiones sexuales: No es nada. Arréglate y sigue adelante. Realmente no fue una violación.

Kilbourne sugiere que hay algunas razones por las cuales la serie lo muestra de esta manera. "Existe la creencia que la violación implica penetración. Si no hay penetración, no es violación, y por lo tanto, no importa". Vimos esto en el testimonio de Blasey Ford. La gente comentaba "Él no la violó, entonces, ¿por qué tanto revuelo? ¿Y por qué decide hablar ahora?"

Kilbourne también ve algo parecido al Test de Bechdel cuando se usa la violación como argumento: ¿Con quién puede contar una mujer después de una agresión sexual? "¿Claire tiene alguna amiga?" señala. En general, no, ella no tiene alguien en quién confiar. Claire no puede confiar en alguien como la señora Fitz luego de llegar al castillo Leoch, más tarde nos esperanzamos con la posibilidad de que Geillis se transforme en su amiga, pero esa idea se descarta más rápido de lo que el Padre Bain quemaría a una bruja. En París, la preocupación principal de Louise es el chisme (aunque se redime a sí misma durante el nacimiento de Faith). Y en esta temporada Adawehi es asesinada brutalmente justo cuando la amistad con Claire comenzaba a dar frutos. Notablemente, cuando violan a Mary Hawkins, Claire se transforma en la persona en quien confiar, le ofrece cuidados médicos y consuelo, y dice a Mary "no es tu culpa".

Lo que nos lleva al arco de la trama en esta temporada. Brianna, inmediatamente después de ser violada, tiene a alguien en quién apoyarse: Su nueva doncella, Lizzie, que ofrece su ayuda inmediatamente. Pero a pesar de su vestido roto, sus enaguas sangrientas y moretones, Brianna se niega a hablar de lo ocurrido. "Aquí tienes mi mano, y mi oreja, si las necesitas" insiste Lizzie. Como tantas mujeres que se demoran en contarle a alguien la agresión sexual sufrida, Brianna no revela lo que ha ocurrido, hasta que cae en la cuenta que está embarazada y se lo cuenta a Claire. Y esto nos lleva a dos personas del lado de Bree. Y una vez que Claire le cuenta a Jamie, tenemos tres. 

Esta semana, en una charla a corazón abierto con su padre, Brianna sugiere que pudo haber evitado el ataque. "Podría haber luchado. Podría haber tratado más". Jamie, como respuesta, dice lo que a todos los sobrevivientes hace dudar de contar lo ocurrido "Tienes razón. Podrías haberlo hecho. A menos que, por supuesto, lo quisieras", dice. "Pienso que tal vez estés jugando un poco con la verdad, muchacha. Tal vez ni siquiera fue una violación. Tal vez te gustó el muchacho... y luego inventaste la historia. Tal vez lo disfrutaste".

Esto es suficiente para enfurecer a Brianna, que intenta golpearlo, hasta que Jamie la toma por el cuello y le demuestra de manera visceral como hubiera sido imposible detener a Bonnet y haber sobrevivido. "¿Crees que eres una cobarde por no poder luchar contra un lobo solo con tus manos?" dice Jamie. "No haber luchado demandó coraje. Si lo hubieras hecho, él te hubiera matado". Y la escena no termina aquí. "¿Tú luchaste? ¿Contra Black Jack Randall?" pregunta Brianna. Y aquí yace al descubierto lo que más duele: la verguenza. "Di mi palabra de que no me resistiría, a cambio de la vida de tu madre", contesta Jamie. "Y lo volvería a hacer". 

Dice Kilbourne: "Los hombres escuchan todo el tiempo '¿Por qué no te defendiste?'" La violación tiene que ver con el poder, físico y psicológico, remarca. Randall, con el poder que ejerce sobre Jamie. Bonnet, cuando "paga" a Brianna con el anillo de su madre. Dicho de otra manera, dice Kilbourne, cada uno de ellos hace estragos en las mentes de sus víctimas. 

Cuando todavía quedan tres episodios en esta temporada, hay indicios de que Roger, una vez que se reuna con Brianna, también se convertirá en su aliado (¿aunque tal vez no de inmediato si el niño que espera Bree no es suyo?).
Pero Brianna finalmente es el personaje femenino que recibirá el tiempo y el apoyo que necesita para sanar.

"Es útil tener un show como este que ilustre este tipo de problemas -aunque no lo hagan del todo bien-", dice Kilbourne. "Necesitamos entender que los hombres también pueden ser violados. Que es importante hablar sobre violaciones. Que estas agresiones sexuales, de todo tipo, tienen efectos duraderos. Ayuda a romper con los mitos de todo esto". Y más que nada, episodios como este son un recordatorio para nosostros, de que debemos ser amigos. Que estaremos allí incondicionalmente cuando el o la sobreviviente esté listo/a para hablar. Para escuchar. Para creer.

Panel de OUTLANDER en Savannah Film Festival: Sam Heughan y Caitriona Balfe conversan sobre la T4 y las escenas de sexo

Fuente/Source: Ruth Kinane para EW

El pasado 28 de octubre, Starz organizó junto con The Savannah College of Art and Design la premiere de la T4 de Outlander en Savannah Film Festival. Luego de finalizada la emisión del EP401, el elenco y los productores se prestaron a un panel de preguntas y respuestas que se emitió en vivo en la página oficial de Facebook de Outlander.

El panel contó con la presencia de Sam Heughan, Caitriona Balfe, Sophie Skelton, Richard Rankin, John Bell, Maril Davis y Ron Moore, los dos últimos productores ejecutivos de la serie. La moderación del panel estuvo a cargo de Lynette Rice (EW). La discusión cubrió todos los aspectos posibles, desde la música de Ray Charles hasta hacia donde se dirige la relación de Roger y Brianna, perros obedientes, y coreografía de escenas de sexo.

Los fans recordarán el uso del cover de Bob Dylan, A Hard Rain's Gonna Fall en la tercera temporada, al final del episodio 301. Los productores decidieron seguir un camino similar al elegir la canción de Ray Charles America the Beautiful en el final de una secuencia épica. "En el guión, siempre fue America the Beautiful, pero sólo instrumental. Una vez que le añades la letra, y deja de ser solo instrumental... La única manera de lograr hacerle justicia a eso era ir bajando el sonido de la acción en vivo y dejarse llevar por la canción, que te metía directamente dentro de la acción, a este otro lugar", dice Ron Moore.

Llegó el turno de John Bell (joven Ian), que contó lo mucho que disfrutó trabajar con sus amigos peludos esta temporada (los cachorros de raza Northern Inuit que interpretan a Rollo, un perro que gana Ian), y bromeó con que era más desafiante trabajar con Balfe y Heughan día a día que con los perros.

Luego la conversación se movió hacia la relación romántica entre Roger y Brianna en la serie. "Hemos sido reemplazados por Rollo", bromeó Skelton. "Al comienzo de la temporada, obviamente Brianna sigue lidiando con las consecuencias de haber dejado que su madre regresara al pasado. En ese aspecto, ella es esencialmente huérfana. Pasó de tener dos padres, a tener tres, luego a dos y luego ninguno. Ha sido todo muy intenso para ella. También ha cambiado mucho su vida, ahora se encuentra estudiando ingeniería en MIT (Massachusetts Institute for Technology) y está manteniendo una relación de larga distancia con Roger. Al principio es bastante ambiguo de ver, el tipo de relación a distancia que tienen, pero puede que los vean o no juntos al final del camino. Esta temporada sigue el patrón típico de Brianna y Roger, apenas comienzar a acercarse el uno al otro, algo los separa". Aquí Rankin se apresuró a remarcar que "generalmente es culpa de Brianna", mientras que Skelton le recordó que la mayoría de los Fraser estaban presentes en el panel y que no era conveniente que se enemistara con ellos. Para el final de esta conversación, Heughan aseguró que las intenciones de Roger eran puras y le dijo "yo apruebo" (sobre el amor de su hija en la pantalla).

Y hablando de relaciones, las cosas subieron de tono cuando Rice mencionó el sexo en la serie de televisión. Mientras que Rankin aseguró que luego de varios años tal vez logre acercarse lo suficiente a Brianna y que ellos tal vez logren confiar en el otro como para tener sexo, Balfe explicó que los actores y los productores efectivamente discuten las escenas de sexo antes de rodarlas. Los actores no tienen la libertad de elegir el estilo en cuanto a coreografía se refiere. "No tenemos ningún tipo de carta blanca", dijo Caitriona. "Hay guiones y debes seguir lo que dicen los mismos, pero siempre se discuten. Una de las principales discusiones que tenemos con respecto a las escenas de sexo es como lograr que tengan un propósito. Conversamos todo el tiempo sobre esto con los productores, porque aunque no lo crean, esto no es pornografía suave. Estamos haciendo una serie de televisión, entonces, si va a haber sexo, está allí por una razón; debe decirte algo sobre el lugar donde se encuentran los personajes, o mover la historia de una manera significativa y siempre tenemos estas discusiones. Creo que si dejáramos de discutir esto, la serie no sería tan buena como es.

Otros puntos interesantes revelados en el panel es que la mayoría del elenco se ha tomado un whisky antes de rodar, Heughan y Moore consultaron un diccionario de gaélico, Heughan hizo abdominales o lagartijas antes de una escena semi-desnudo y una vez decidió leerle al resto del elenco las reviews negativas de la serie, por pura diversión. "Fue un gran día", recuerda Sam. 

Afortunadamente para los fans, en Savannach también se pudieron apreciaros los vestuarios de la cuarta temporada, cerca de unos veinte, y es la primera vez que una exhibición de este tipo se lleva a cabo en el museo y festival de cine.

La cuarta temporada de Outlander regresa a Estados Unidos el próximo 4 de noviembre. En España (Movistar Series) y América Latina (FOX Premium) el estreno será el 5 de noviembre, tan solo un día después. 

 

Outlander T4: Descripción de algunos personajes [SPOILERS]

Fuente/Source: Outlander TV News

La página web oficial de Starz está comenzando a poner al día la sección dedicada a Outlander para la Temporada 4. Aquí abajo las tienen: se trata de descripciones y perfiles de los personajes de la nueva temporada. ADVERTENCIA DE SPOILER: algunas de las descripciones incluyen acontecimientos que se producen en la temporada 4.

Claire es tan independiente y fuerte de carácter como siempre. Se enfrenta a nuevos peligros y aventuras en el Nuevo Mundo mientras intenta crear un hogar permanente junto a Jamie en el siglo XVIII. Y ser una mujer de otro tiempo continúa siendo un obstáculo para ella, que ha de reprimir su deseo de cambiar la historia sabiendo que no es posible, y concentrarse en lo que sí puede controlar: hacer de su trocito de mundo un lugar mejor. Aunque su relación con Jamie es más fuerte que nunca, Claire no puede evitar el tormento que le supone el recuerdo de su querida hija Brianna, a quien dejó atrás en el siglo XX. 

Nos encontramos con un Jamie absolutamente seducido por esa impresionante, prometedora y traicionera tierra que es la América Colonial.  Aunque el peligro y la incertidumbre no son nada nuevo para él, ahora hay mucho más en juego,  porque ha de cuidar de Claire. La ha perdido una vez; no podría sobrevivir si la pierde otra vez. Jamie hace lo posible para construir un futuro para ambos, pero la búsqueda de un lugar que se convierta en su hogar resulta más difícil de lo que había pensado. Después de muchos obstáculos e intentos fallidos, Jamie consigue al fin crear un hogar del que estar orgulloso, y se convierte en el terrateniente que siempre había soñado, un modelo a seguir para todos los pioneros.

Marsali es la hija de Laoghaire MacKimmie Fraser, la mujer con la que Jamie se casó en ausencia de Claire. Es enérgica y sin pelos en la lengua y aunque comparte con su madre algún rasgo de carácter –es rebelde y franca-  se diferencia de ella en que se ha enamorado de un hombre que a su vez la ama a ella: Fergus. Su matrimonio es bastante poco convencional para la época. Marsali siempre dice lo que piensa y se enfrenta con valentía a los retos del Nuevo Mundo, y Fergus no puede sino amarla por ello. En la Temporada 4, Marsali se esfuerza por crear una vida feliz para su creciente familia este su nuevo país. 

Fergus, el hijo adoptivo de Jamie que creció en un burdel francés, se ha convertido en un hombre guapísimo y encantador. Bajo la influencia de Jamie como figura paterna, Fergus ha desarrollado un fuerte sentido de la lealtad y el decoro, a pesar de haber crecido en un ambiente tan poco convencional. Aunque está felizmente casado con la hijastra de Jamie, Marsali, su nuevo papel como marido y padre no es fácil para él. Ya no está bajo la protección de Jamie y ha de proveer para su familia él solo, lo que le resulta más difícil de lo que pensaba. En esta temporada, Fergus se esfuerza por probar su valía ante sí mismo y ante su cada vez más extensa familia. 

Cuando Jamie y Claire visitan a Yocasta, la tía de Jamie, ella está loca de felicidad por reunirse con su sobrino y tener otra vez familia cerca de ella. Durante los dos años anteriores, ha tenido que encargarse ella sola de la hercúlea tarea de gestionar su plantación, River Run, tras la muerte de su esposo Hector. Yocasta está muy orgullosa de lo que Héctor y ella han construido juntos, y se considera a sí misma una patrona bondadosa. Aunque su vista no es buena, su inteligencia y su ingenio son tan afilados como siempre. Posee una habilidad inigualable para manipular a los demás, sometiéndoles lentamente a su voluntad, y eso es un rasgo típico de los MacKenzie que comparte con sus hermanos Dougal y Colum, que también se aprovecharon de su sobrino Jamie cuando les convenía para sus intereses. 

Roger es el adorable hijo adoptivo del Reverendo Wakefield, un escocés inteligente, encantador y orgulloso que está perdidamente enamorado de Brianna Randall. Tiene completamente planeada la vida en común que van a tener: se casarán y vivirán en Inglaterra, donde él continuará trabajando como historiador en Oxford, tendrán hijos y crearán una familia juntos. Pero los sueños de Roger se ven amenazados cuando los sentimientos encontrados de Brianna sobre los compromisos a largo plazo y los errores de comunicación entre los dos amenazan con destruir su relación. Roger tendrá que viajar a distancia –y en el tiempo- para probar su devoción por Brianna.

Más decidida, cabezota e inteligente de lo que le corresponde por su juventud –rasgos que ha heredado de su madre, Claire y que el padre que la crio, Frank, no hizo sino fomentar- Brianna es el modelo de la mujer americana de los años 70 del siglo XX. Y es su espíritu independiente y el saber cuidar de sí misma lo que su amado, Roger Wakefield, encuentra tan sumamente atractivo….e irritante. Cuando Roger expresa su deseo de pasar el resto de su vida con ella, Brianna admite que no está preparada para un compromiso de por vida. Aunque sabe que ama a Roger, sus padres, Frank y Claire, no representaban el papel de matrimonio ideal, y eso ha dejado en Brianna un poso de incertidumbre sobre la longevidad de las relaciones amorosas. Mientras Brianna intenta manejar esta complicada situación con Roger, encuentra durante sus investigaciones un dato sobre el pasado que le hace tomar la decisión de viajar al siglo XVIII con el fin de rescatar a Jamie y a Claire de un destino trágico.  

Después de ser rescatado por su tío Jamie y su tía Claire al final de la Temporada 3, nos encontramos a un Joven Ian entusiasmado de estar en el desconocido Nuevo Mundo, que contiene todo tipo de experiencias que nunca había vivido antes. Desea tener una vida llena de nuevas aventuras y le encanta la belleza de las culturas nativas. Mientras ayuda a Jamie y a Claire a construir una nueva vida en América, también va dando pasos para convertirse en su propia persona, y al final descubrirá el camino que él solo ha de tomar.  

Stephen Bonnet no ha tenido una vida fácil; las circunstancias han determinado los perversos códigos morales bajo los que vive, usando su carisma  y su encanto para conseguir que los demás bajen sus defensas y le permitan aprovecharse de su bondad y compasión, aunque él nunca devuelve dichos favores. Es un despiadado oportunista que siempre hace prevalecer sus necesidades y deseos. Como ladrón y contrabandista, Bonnet ha conseguido ganarse una temible reputación en el Nuevo Mundo, y como resultado es buscado por las autoridades. Pero cuando su camino se cruza con el de los Fraser, ellos ven en él un hombre parecido a Jamie y otros como él, alguien que está siendo injustamente perseguido por la Corona. Cuando Bonnet se las ingenia para conseguir la ayuda de Jamie y Claire, sus destinos quedan entrelazados para lo bueno y para lo malo.  

Ulysses dirige la mansión perteneciente a la próspera plantación de Yocasta Cameron, River Run. Él se encarga de los detalles del día a día con mano firme. Es inteligente, amable y capaz de mucho más de lo que su piel oscura le permite. Como su ama, Yocasta, está prácticamente ciega, Ulysses hace las veces de sus ojos, informándola de lo que no  puede ver, tanto en su presencia como en su ausencia, manteniéndola informada de todo lo que ocurre dentro de las paredes de River Run. La lealtad de Ulysses hacia Yocasta es firme. Los años que ha vivido con ella le han permitido anticipar todos sus movimientos y caprichos. Aunque conoce los pensamientos y sentimientos de su ama perfectamente, se las ingenia para mantener los suyos encerrados y secretos.  

Phaedre es la doncella y costurera personal de Yocasta Cameron. Tiene un corazón bondadoso y mucho sentido del humor y es una persona querida entre los habitantes de River Run. 

Sinopsis oficial de la T4 de Outlander [SPOILERS]

La cadena de televisión estadounidense STARZ ha revelado hoy la sinopsis oficial para la cuarta temporada de OUTLANDER:

«La cuarta temporada de Outlander continúa con la historia de la Dra. Claire Fraser,  viajera en el tiempo del siglo XX, y su marido del siglo XVIII, el highlander James Fraser, mientras intentan establecerse y crear un hogar en las colonias norteamericanas. Encontramos a los Fraser en Carolina del Norte, en un lugar llamado Cerro Fraser, y una vez más, situados en un punto crucial de la historia: la cúspide de la Revolución Americana. Mientras Claire y Jamie construyen una vida juntos en las peligrosas y duras partes salvajes de Carolina del Norte, deben negociar una lealtad tenue a la actual clase británica dominante; a pesar del conocimiento de Claire sobre la rebelión sangrienta que se avecina. En el camino, los Fraser se cruzan con el famoso pirata y contrabandista Stephen Bonnet, en una reunión fatídica que más adelante perseguirá a la familia Fraser. Mientras tanto, en el siglo XX, las cosas van tomando temperatura entre la hija de Jamie y Claire, Brianna Randall; y Roger Wakefield, el historiador que las ayudó a encontrar a Jamie en el pasado. Pero a medida que su vínculo se vuelve más estrecho, la joven pareja nota que ambos tienen ideas distintas sobre el futuro de su relación. Sin embargo, cuando Roger y Brianna investigan para dar con pruebas de que los padres de ella han podido reunirse en el siglo XVIII, un descubrimiento sorprendente hace considerar a ambos seguir los pasos de Claire.»

Fuente: STARZ.

Outlander Sneak Peek: Un vistazo al final de la temporada 3 de la serie [SPOILERS]

Fuente/Source: Entertainment Weekly

¡El final de la tercera temporada de Outlander será grandioso! O no tanto. En esta foto exclusiva de la serie dramática de Starz, Claire (Caitriona Balfe) y Jamie (Sam Heughan) se encuentran con fantasmas del pasado mientras asisten a una fastuosa fiesta en Jamaica.

Claire aparece varada en una isla caribeña, sin tener la más mínima idea de dónde está su amado Jamie. "Definitavemente nos gusta poner obstáculos frente a ellos," bromea el productor ejecutivo de la serie, Matt B. Roberts. "Y a Claire no le resultará nada fácil."

Fergus (César Domboy) a bordo del Artemis. No es el único escocés que deberá hacerle frente a las dificultades en Jamaica.

 

Caitriona Balfe: Preguntas y Respuestas en Twitter. #AskClaire

«Bien, aquí vamos. Envíen sus preguntas #askClaire»

P: Claire, al igual que tú, es una muchacha ingeniosa. ¿Cuál es tu frase favorita de Claire al momento?

R: Mie**a, en el EP114... ¡¡¡Matt Roberts!!!

P: ¿Cuánto tiempo demandará filmar los 13 episodios de la segunda temporada?

R: ¡Alrededor de 9 meses!

P: Jamie y Claire conocen a mucha gente del pasado famosa. ¿Hay alguien a quién te encantaría conocer?

R: Gena Rowlands.

P: ¿Claire alguna vez se negará a beber un trago?

R: Define "negará".

P: ¿Fue tu agente quién te consiguió la audición para Claire en Outlander o te enteraste por boca de otro?

R: Mi agente y manager.

P: Quién besa mejor... ¿Sam o Tobías?

R: No puedo contestar eso, pero me hizo pensar en un sandwich entre Sam y Tobías. Ups.

P: ¿Cuál es el aspecto favorito de personificar a Claire?

R: Estar allí fuera, en la Escocia salvaje, con el viento entrelazándose en mi cabello y siendo una muchacha mala.

P: Cuando trabajas con muchos muchachos, ¿hay algún hábito desagradable del que tratas que se deshagan?

R: ¿Por dónde comienzo?

P: Dado el contenido emocional de "Atrapada en el Tiempo", ¿cómo te preparas para las escenas duras?

R: Depende de la escena, pero uso mucho la música.

P: ¿Cuál sería la mejor cura para la traumática experiencia que acaba de vivir tu esposo?

R: Amor.

P: ¿Volveremos a oírte cantar en la segunda temporada?

R: Tal vez....alguien se ha portado mal. Les gusta torturarlos a ustedes los fans.

P: ¿Maldices tanto como Claire?

R: @#!&*@$

P: ¿Cuál es el episodio más emotivo filmado hasta ahora?

R: EP7 de la nueva temporada.

P: ¿Cómo es trabajar con Sam Heughan? ¿Te llevas bien con él?

P: ¿Quién? ¿Sam Heughan? Nunca escuché ese nombre.
Sam: Divorcio instantáneo y tachada de la lista de tarjetas de Navidad.

P: ¿Cuál es tu vestido favorito?

R: Muchos para escoger, pero probablemente el vestido de tartán que llevo en el poster de promoción de la segunda mitad de la primera temporada.

P: ¿Cuál fue tu locación de rodaje favorita este año?

R: Loch Rannoch, siempre mi favorita, aunque Praga también está muy bien.

P: ¿Cuántas veces te ha lastimado Sam durante el rodaje de la segunda temporada?

R: Recibí un buen puñetazo en la mejilla el viernes. Él generalmente se siente culpable después...generalmente.

P: ¿Qué es lo que amas de ser actriz?

R: Caminar a través del estudio y ver la gran actividad que hay día a día. ¡Te hace sentir parte de un circo muy interesante!

P: ¿Algún momento gracioso fuera de cámara que quieras compartir?

R: La mayoría tienen que ver con Sam siendo un torpe.

P: ¿Cuáles son tus personajes literarios favoritos?

R: Heathcliff y Catherine.

P: ¿Qué has aprendido de Claire?

R: A ser atrevida.

P: ¿Cuál ha sido tu escena favorita de filmar hasta el momento?

R: La escena en el barco, al final de la primera temporada.

P: ¿Cuál es tu malapalabra favorita?

R: Mierda.

P: ¿Has leído la saga completa de libros?

R: Solo los dos primeros de momento.

P: ¿Crees que Jamie y Claire se meterán en problemas en esta nueva temporada?

R: ¿Acaso no conoces a Jamie y Claire?

P: ¿Has leído el guión que escribió Diana?

R: Sí. ¡Es increíble!

P: ¿Estás nerviosa o entusiasmada de tener a Diana en el set?

R: ¡¡¡Muy entusiasmanda!!!

P: ¿Qué hubiera ocurrido si Claire se hubiera encontrado en la Tierra Media inmediatamente después de pasar por las rocas?

R: Daría media vuelta y volvería a cruzar las piedras.

P: ¿Quién es la persona que más maldice en el set? ¿Tú o Sam?

R: Eh...probablemente yo, maldita sea.

P:  Te ha ocurrido que lees el guión y dices "¿Qué diablos estás haciendo, Claire?"

R: Sí, seguido inmediatamente por "Nunca sabes cuando callarte la boca."

P: ¿La escena más difícil de rodar?

R: EP207 de la nueva temporada.

P: Del 1 a 10, ¿cuánto amas trabajar con Sam?

R: ¿¿¿-5???

Sam: ¿Son grados Fahrenheit?

P: Diana dijo que contó el final de la saga a Sam y Ron. ¿Tú no quisiste saber o no te fue ofrecido?

R: No quisiera saber hasta no haber leído todos los libros.

P: ¿Qué cualidad es la que más te gusta de Sam?

R: No le digan que dije esto, pero él es muy considerado.

Sam: Vayan a realizar sus preguntas a Caitriona. ¡Es el cumpleaños de Claire! Solo eviten mencionar su mal gusto con respecto a la música.

Cait: ¿MI mal gusto?

P: ¿Qué tipo de madre será Claire? ¿Sobreprotectora con sus hijos? ¿Y quién viene primero, Jamie o los niños? 

R: Creo que ella será una madre práctica y amorosa, pero a la vez dura, y los niños la necesitarán más, por lo que vienen ellos primero.

P: No logro encontrar la pregunta que nos llevó a este momento, pero...

Sam: Propaganda...Ciertamente no creería una palabra. Ni una sola...No...No no.

Cait: Pero yo jamás me voy a casa con mi espada y me pavoneo como que soy el Laird del set, ¿no es así? No como alguien que conozco...

P: ¿Cómo crees que se verán tú y Sam a medida que la serie progresa?

R: VIEJOS.

 

#DailyLine Libro 9 (Adelanto): Especial por el cumpleaños de Claire.

Fuente/Source: Diana Gabaldon

#PorELCumpleañosDeClaire #ToqueSanador #NoTieneVerdaderosSpoilers #NoNoEstáTerminadoAún

Roger levantó la barbilla y moví la mano con cuidado, colocando los dedos alrededor de su cuello, justo debajo de la mandíbula. Acababa de afeitarse; su piel estaba fresca y ligeramente húmeda, y alcancé a oler una pequeña vaharada del jabón que Brianna había hecho para él, perfumado con bayas de enebro. Estaba conmovida por la sensación de ceremonia de ese pequeño gesto - y mucho más conmovida por la esperanza que veía en sus ojos y que él trataba de ocultar.

"Sabes-" dije tímidamente, y sentí cómo la nuez de su garganta se movía debajo de mi mano.

"Lo sé," dijo bruscamente. Cero expectativas. Si algo ocurre, pues bien, ocurre. Y si no pasa nada, no estaré peor que antes. 

Asentí con la cabeza, y proseguí con el exámen. Había hecho eso antes, luego de su accidente, ocupándome de la inflamación y la quemadura de la soga, que ahora era una cicatriz blanca y entrecortada. La traqueotomía que debí realizar para salvar su vida había dejado una cicatriz aún más pequeña en el hueco de la garganta, una pequeña depresión de una pulgada de largo. Pasé el pulgar sobre ella, palpando los anillos de cartílago intactos por encima y por debajo de la misma. La ligereza del toque lo hizo estremecerse de repente, los vellos diminutos de su cuello se erizaron, y dejó escapar una risa diminuta.

"Un ganso caminando sobre mi tumba (1)," dijo. 

"Más bien dando pisotones sobre tu garganta," dije, sonriendo. "Dime una vez más lo que dijo el Dr. MacEwan."

"Aún no había quitado mi mano de su cuello, y sentí cómo la nuez de su garganta se movía de repente mientras trataba de limpiar con fuerza su garganta.

"Me revisó la garganta -de la misma manera en que lo estás haciendo tú," añadió, sonriendome. "Y me preguntó si sabía lo que era el hueso hioides. Él dijo-" La mano de Roger se elevó involuntariamente hacia su garganta, pero se detuvo unos centímetros antes de alcanzar a tocarla, "-que el mío estaba unas pulgadas más arriba de lo habitual, y que si hubiera estado en el lugar correcto, estaría muerto."

"¿De veras?," dije con interés. Coloqué el pulgar debajo de su quijada y dije "Traga, por favor."

Así lo hizo, y luego palpé mi propio cuello mientras tragaba, con mi otra mano aún en el suyo.

"Que el diablo me lleve," dije. "Convengamos en que es una muestra pequeña, y claro que puede haber diferencias atribuíbles al género -pero él puede estar claramente en lo correcto. Tal vez tú eres un Neandertal."

"¿Un qué?" Me miró fijamente.

"Es sólo una broma," le aseguré. "Pero es cierto que una de las diferencias entre los Neandertals y los humanos modernos es el hueso hioideo. La mayoría de los científicos creen que carecían totalmente del mismo, y por lo tanto no podían hablar, pero mi tío Lamb decía -que necesitas una para un discurso coherente," añadí, debido a que noté que me miraba sin comprender. "Sirve como ancla para la lengua."

"Extremadamente fascinante," dijo Roger con cortesía. 

Aclaré mi propia garganta y miré una vez más alrededor de su cuello.

"Bien. Y luego de decirto lo del hueso hioides -¿qué fue lo que hizo? ¿De qué manera de palpó?"

Roger inclinó levemente la cabeza hacia atrás, y tomando mi mano, corrigió el lugar que estaba palpando, colocando mi mano una pulgada más abajo, y separando mis dedos con delicadeza. 

"De esta manera," dijo, y noté que mi mano ahora cubría -o al menos tocaba- todas las estructuras importantes de su garganta, desde la laringe al hueso hioides.

"¿Y luego...?" Escuchaba con atención, no prestaba atención a su voz, sino a las sensaciones de su cuerpo. Había puesto mis manos en su garganta docena de veces, particularmente mientras se recuperaba luego de haber sigo ahorcado, pero entre una cosa y otra, no había puesto mis manos en ella en varios años. Podía sentir los sólidos músculos de su cuello, firmes bajo la piel, y sentí su pulso, fuerte y regular -tal vez un poco acelerado, y me dí cuenta de lo importante que era esto para él. Eso me producía culpa; no tenía idea de lo que Héctoe MacEwan podría haber hecho - o lo que Roger podría haber imaginado que hizo -y tenía mucha menos noción de lo que debía hacer yo misma. 

"Conozco la sensación de tu laringe, y también sé como debería sentirse una laringe normal, y trato de que la sensación sea esa," Eso era lo que había dicho MacEwan, en respuesta a las preguntas de Roger. Me preguntaba si yo sabía cómo era la sensación al tacto de una laringe normal.

"Sentí tibieza." Roger había cerrado los ojos; estaba concentrado en la manera en que yo lo palpaba. También cerré mis ojos. La suave protuberancia de su laringe estaba bajo la palma de mi mano, moviendose levemente cuando tragaba. "Nada sorprendente. Es eso que sientes cuendo entras en una habitación y el hogar tiene leña ardiendo."

"¿Sientes algo tibio cuando te toco?" Debería ser así, pensé, su piel aún estaba fresca tras el afeitado.

"Sí," dijo sin abrir los ojos. "Pero del lado de afuera. Y lo sentí del lado de adentro cuando MacEwan.....hizo lo que hizo" Tenía el ceño fruncido en estado de concentración. "Era.....lo sentía.... aquí...." Buscando, movió mi pulgar para ponerlo en el mismo centro, directamente sobre el hioides. "Y.... aquí". Abrió los ojos sorprendido, y presionó dos de sus dedos sobre la carne superior de su clavícula, una pulgada o dos a la izquierda de su horquilla esternal. "Que extraño; no lo recordaba"

"¿Y te tocó ahí también?" moví mis dedos inferiores hacia abajo y sentí como se aceleraban mis sentidos, me sucedía siempre  que estaba volcada completamente en el cuerpo de un paciente. Rogel lo sintió también, sus ojos se fijaron en mí, sorprendido.

"¿Qué.....?" comenzó, pero antes que ninguno de nosotros pudiera decir más hubo se oyó un aullido en el exterior, seguido instantáneamente por una confusión de jóvenes voces, más aullidos y después una voz inmediatamente identificable con una Mandy enfadada, chillando "!Eres malo, eres malo, eres....malo... y te odio! !Eres malo y vas a ir al INFIERNO!"

Roger se puso de pie y echó a un lado el paño de gasa improvisado que cubría la ventana.

"!Amanda!" chilló "!Ven aquí ahora mismo!" Por encima de su hombro vi a Amanda, con la cara contorsionada por la furia, tratando de agarrar su muñeca Esmeralda que sostenía Germain colgando de un brazo, justo por encima de su cabeza, bailando para esquivar los intentos de Amanda por patearle.

Sorprendido, Germain miró hacia arriba, y Amanda le dio con todas sus fuerzas en su espinilla. Llevaba puestos los botines que Jamie le había comprado a un zapatero en Salem, y el golpe del impacto fue claramente audible, seguido por el grito de dolor de Germain.

Jemmy horrorizado, agarró a Esmeralda, la puso en los brazos de Amanda y con una mirada culpable por encima del hombro, corrió hacia el bosque seguido de un cojeante Germain.

"¡Jeremiah!" rugió Roger "!Detente ahora mismo!" Jem se congeló como si hubiera sido alcanzado por un rayo, Germain no, y desapareció con un susurro salvaje entre la maleza.

Estaba mirando a los chicos pero un ligero ruido estrangulado hizo que mirara a Roger detenidamente. Se había puesto pálido, y agarraba su garganta con las manos. Toqué su brazo.

"¿Estás bien?"

"Yo.....no lo sé" habló en un ronco susurro, pero me dirigió una sonrisa con una sombra de dolor. "¿Piensas que....he desgarrado algo?"

"¿Papá?" dijo una pequeña voz desde la entrada. Amanda sorbía dramáticamente, con lágrimas y mocos por todo su rostro. "¿Estás enfadado conmigo, papá?"

Roger respiró profundamente, tosió, y continuó, agachándose para cogerla en brazos.

"No, cariño" dijo suavemente aunque con una voz bastante normal, y algo dentro de mí comenzó a relajarse. "No estoy enfadado, pero no debes decirle a la gente que van a ir al infierno. Ven aquí, déjame que te lave la cara." Se puso de pie, sosteniendo a Mandy, y giró en dirección de mi mesa, donde había una jarra y una palangana.

"Deja que lo haga," le dije, extendiendo los brazos para tomar a Mandy. "Tal vez tú quieras ir a...eh...¿hablar con Jem?"

"Mmmphmm", dijo, y me entregó a la pequeña. Mandy era cariñosa, y colocó inmediatamente sus brazos alrededor de mi cuello y sus piernas alrededor de mi cintura.

"¿Puedes lavar la cara de mi muñeca también?" preguntó Mandy. "¡Esos chicos malos la ensuciaron!" Medio escuché su mezcla de cariño hacia Esmeralda y denuncias hacia su hermano y Germain,  la mayor parte de mi atención estaba dirigida a lo que sucedía en el patio.

Podía oír la voz de Jem, alta y argumentativa, y la de Roger, firme y mucho más baja, pero no podía captar ni una palabra. Roger estaba hablando y no escuchaba ninguna ronquera o tos.... eso era bueno.

El recuerdo de él gritando a los chicos era incluso mejor. Lo había hecho antes, era una necesidad con los niños y tanto espacio al aire libre, pero nunca lo había escuchado hacerlo sin la voz rota, sin toser o aclararse la garganta después. MacEwan había dicho que era un pequeño avance, y que llevaba tiempo la curación. ¿Podría hacer algo para ayudar?

Miré críticamente la palma de mi mano, pero estaba como siempre, un corte de papel a medio curar en el dedo medio, manchas de coger moras, y una ampolla en mi pulgar, de agarrar una sartén con patas llena de panceta que había sacado del fuego sin un trapo. Ninguna señal de luz azul.

"¿Qué es eso, abuelita?" Amanda se inclinó desde la encimera para mirar mi mano girada.
"¿Qué es qué? ¿La mancha negra? Creo que es tinta; estuve escribiendo anoche en mi libreta médica. La erupción de Kirsty Wilson." En un primer momento pensé que era solo el veneno del zumaque (2), pero estaba tomando una apariencia preocupante.... aunque sin fiebre... ¿quizá fuera urticaria? ¿O algún tipo de psoriasis atípica?

"No....eso...." Mandy señaló con uno de sus regordetes dedos mojados el monte de mi mano. "!Esa letra!" giró su cabeza para mirarla más de cerca,sus negros rizos haciéndome cosquilla en mi brazo "!La letra J!" anunció triunfante "!La J es por Jemmy! Odio a Jemmy," añadió con el ceño fruncido.

"Ehhh....." dije completamente perpleja. Era la letra "J". La cicatriz se había difuminado en una delgada línea blanca, pero todavía era clara si la luz le daba directa. La cicatriz que Jamie me había dado cuando le dejé en Culloden. Le dejé para morir, lanzándome a través de las piedras para salvar a su hijo desconocido, no nacido. Nuestro hijo. ¿Y si no lo hubiera hecho?

Miré a Many, con los ojos azules y el pelo negro y rizado y perfecta como una pequeña manzana de primavera. Escuché a Jem afuera, ahora riendo con su padre. Nos había costado veinte años separados, años de corazón roto, dolor y peligro. Y había merecido la pena.

"Es por el nombre del abuelo. J por Jamie" le dije a Amanda que asintió como si tuviera todo el sentido, apretando a la empapada Esmeralda en su pecho. Le toqué su brillante mejilla, e imaginé por un instante que mis dedos pudieran estar teñidos de azul.

"Mandy" dije por impulso "¿De qué color es mi pelo?"

"...Cuando tu pelo sea blanco, tendrás todo tu poder...." una sabia anciana Tuscarona llamada Nayawenne me lo había dicho hacía unos años, junto con otro motón de cosas inquietantes.

Mandy me miró fijamente durante un momento y después dijo "Moteado."

"¿Qué? ¿Por el amor de Dios, dónde has aprendido esa palabra?"

"Del abuelo. Dijo que ese era el color de Charlie." Charlie era un cerdo elegantemente multicolor que pertenecía a la granja de los Beardsley.

"Hmmm," dije. "Todavía no. Muy bien cariño, ve y saca a Esmeralda para que se seque"

[FIN DE LA SECCIÓN] 

(1) Un ganso caminando sobre mi tumba: Expresión que se usa para denotar algo que produce sentimiendos de pavor.


(2) Zumaque es un arbusto que suele crecer por encima de 1 metro de altura (llegando en ocasiones a tres), posee hojas muy verdes con tacto suave que producen un aceite llamado urushiol que no es venenoso pero que al contacto con la piel genera una reacción alérgica generando sarpullido, el cual aparece de 24 a 48 horas después del contacto. Las flores crecen en forma de ramilletes y poseen un color amarillo verdoso (despiden un ligero olor a madreselva), el fruto es del tamaño de un guisante de color pardo-rojizo.